Pinyin Lyrics, English Lyrics (Translation), Info/About, Background Story, Covers & Versions, Chords, Video, and Streaming Links/mp3 of Return当归(Dang Gui) The Legend of Qin OST By Where Chou周蕙
Info/About “Return”
| Song Name | Return当归(Dang Gui) |
| Artist | Where Chou周蕙 |
| Lyricist | Yan Xiaojian |
| Composer | Lan Xiaoxie |
| Released | 2015 |
| Genre | Pop/Soundtrack/Chinoiserie |
| Language | Mandarin |
Background Story of “Return”
This song was the ending song of the TV Series “The Legend of Qin秦时明月“, and it was released on October 26, 2015.
“The Legend of Qin秦时明月” Soundtrack Listing
| The Dawn天将明 | Yoga Lin林宥嘉 | Opening Song |
| Return当归 | Where Chou周蕙 | Ending Song |
| Shield盔甲 | Janice Yan阎奕格 | Insert Song |
| Solitary独活 | Aaron Yan炎亚纶 | Insert Song |
| A Perfect Pair一双人 | Karencici林恺伦 | Insert Song |
| Homesick思归 | Gong Shujun龚淑均 | Insert Song |
Lyrics in Pinyin/Mandarin/English of “Return”
bǎ duō shǎo ào gǔ hái gěi suì yuè
把 多 少 傲 骨 还 给 岁 月
How many prides have been returned to the years
cái shí dé róu qíng sàn luò de suì piàn
才 拾 得 柔 情 散 落 的 碎 片
So the scattered pieces of love can be picked up
dāo guāng jiàn yǐng lǐ de chán mián
刀 光 剑 影 里 的 缠 绵
For the lingering love hidden in the flashing with knives and swords
yì huì shí zǎo yǐ fàng xià le dāo jiàn
意 会 时 早 已 放 下 了 刀 剑
I already put down the knives and swords when understanding the meaning
xìng wèi cuō tuó hóng yán
幸 未 蹉 跎 红 颜
Fortunately the best youth was not wasted
yì wèi gū fù liú nián
亦 未 辜 负 流 年
and the fleeting years were not let down
dēng huǒ lán shān chù gāng gāng hǎo yù jiàn
灯 火 阑 珊 处 刚 刚 好 遇 见
We just met in the place where the light was dim
zhī gēn mìng yùn hé jiě cóng bú tuǒ xié cái bèi chéng quán
只 跟 命 运 和 解 从 不 妥 协 才 被 成 全
Only reconcile with destiny, never compromise until it’s completed
lā
啦
La
bǎ suǒ yǒu shèng fù liú zài zuó tiān
把 所 有 胜 负 留 在 昨 天
Leave all the winning and losing to yesterday
yàn guī shí cái néng xīn shǎng fēng hé yuè
燕 归 时 才 能 欣 赏 风 和 月
The wind and moon can be appreciated only when the swallows return
dāo guāng jiàn yǐng lǐ de shī piān
刀 光 剑 影 里 的 诗 篇
For the poems hidden in the flashing with knives and swords
yín chàng shí zǎo yǐ méi le ēn hé yuàn
吟 唱 时 早 已 没 了 恩 和 怨
The gratitudes and resentment were long gone when I chant it
guǎn tā bái fā hóng yán guǎn nà sì shuǐ liú nián
管 他 白 发 红 颜 管 那 似 水 流 年
I don’t care about the aging beauty or the fleeting years
xīn huǒ xī miè le xīn huā jiù fú xiàn
心 火 熄 灭 了 心 花 就 浮 现
When the fire of heart dies out, the flower of heart will emerge
mìng yùn zǎo zài cóng qián yǐ jīng zhòng dié yǐ jīng tuán yuán
命 运 早 在 从 前 已 经 重 叠 已 经 团 圆
The fate has long been overlapped and completed in the past
lā
啦
La
xīn xiàng qiān mìng xiàng lián qíng guī zài ài hèn jiān
心 相 牵 命 相 连 情 归 在 爱 恨 间
As hearts attach and lives connect, the love return to the place between love and hate
zhè yī shēng yuán huò quē dāng guī zài nǐ xīn jiān
这 一 生 圆 或 缺 当 归 在 你 心 间
This life, wane or wax, should return to your heart
(TBC)
Covers & Versions of “Return”
Official MV
Live performance in 2016
Vietsub version
Piano Cover
Chords of “Return”
https://www.guitarworld.com.cn/pu/q3303
Streaming Links of “Return”
Please support the artist by paying for the music, later I will add the legitimate download source of this song, please come back later, thank you
Other Tracks by “Where Chou周蕙” You Would Probably Like Too
 | Promise约定 |
 | Return当归 (The Legend of Qin OST) |
 | Compromise和解局 (The Fearless OST) |
 | Meteor In My Heart心里的流星 (Here We Meet Again OST) |
 | Door门 (As Long As We are Together OST) |
 | Theater of Life人间剧场 (Never Too Late OST) |
