Pinyin Lyrics, English Lyrics (Translation), Info/About, Background Story, Covers & Versions, Chords, Video, and Download/mp3 of Return当归(Dang Gui) The Legend of Qin OST By Where Chou周蕙
Info/About “Return”
| Song Name | Return当归(Dang Gui) |
| Artist | Where Chou周蕙 |
| Lyricist | Yan Xiaojian |
| Composer | Lan Xiaoxie |
| Released | 2015 |
| Genre | Pop/Soundtrack/Chinoiserie |
| Language | Mandarin |
Background Story of “Return”
This song was the ending song of the TV Series “The Legend of Qin秦时明月“, and it was released on October 26, 2015.
Lyrics in Pinyin/Mandarin/English of “Return”
bǎ duō shǎo ào gǔ hái gěi suì yuè
把 多 少 傲 骨 还 给 岁 月
How many prides have been returned to the years
cái shí dé róu qíng sàn luò de suì piàn
才 拾 得 柔 情 散 落 的 碎 片
So the scattered pieces of love can be picked up
dāo guāng jiàn yǐng lǐ de chán mián
刀 光 剑 影 里 的 缠 绵
For the lingering love hidden in the flashing with knives and swords
yì huì shí zǎo yǐ fàng xià le dāo jiàn
意 会 时 早 已 放 下 了 刀 剑
I already put down the knives and swords when understanding the meaning
xìng wèi cuō tuó hóng yán
幸 未 蹉 跎 红 颜
Fortunately the best youth was not wasted
yì wèi gū fù liú nián
亦 未 辜 负 流 年
and the fleeting years were not let down
dēng huǒ lán shān chù gāng gāng hǎo yù jiàn
灯 火 阑 珊 处 刚 刚 好 遇 见
We just met in the place where the light was dim
zhī gēn mìng yùn hé jiě cóng bú tuǒ xié cái bèi chéng quán
只 跟 命 运 和 解 从 不 妥 协 才 被 成 全
Only reconcile with destiny, never compromise until it’s completed
lā
啦
La
bǎ suǒ yǒu shèng fù liú zài zuó tiān
把 所 有 胜 负 留 在 昨 天
Leave all the winning and losing to yesterday
yàn guī shí cái néng xīn shǎng fēng hé yuè
燕 归 时 才 能 欣 赏 风 和 月
The wind and moon can be appreciated only when the swallows return
dāo guāng jiàn yǐng lǐ de shī piān
刀 光 剑 影 里 的 诗 篇
For the poems hidden in the flashing with knives and swords
yín chàng shí zǎo yǐ méi le ēn hé yuàn
吟 唱 时 早 已 没 了 恩 和 怨
The gratitudes and resentment were long gone when I chant it
guǎn tā bái fā hóng yán guǎn nà sì shuǐ liú nián
管 他 白 发 红 颜 管 那 似 水 流 年
I don’t care about the aging beauty or the fleeting years
xīn huǒ xī miè le xīn huā jiù fú xiàn
心 火 熄 灭 了 心 花 就 浮 现
When the fire of heart dies out, the flower of heart will emerge
mìng yùn zǎo zài cóng qián yǐ jīng zhòng dié yǐ jīng tuán yuán
命 运 早 在 从 前 已 经 重 叠 已 经 团 圆
The fate has long been overlapped and completed in the past
lā
啦
La
xīn xiàng qiān mìng xiàng lián qíng guī zài ài hèn jiān
心 相 牵 命 相 连 情 归 在 爱 恨 间
As hearts attach and lives connect, the love return to the place between love and hate
zhè yī shēng yuán huò quē dāng guī zài nǐ xīn jiān
这 一 生 圆 或 缺 当 归 在 你 心 间
This life, wane or wax, should return to your heart
(TBC)
Covers & Versions of “Return”
Official MV
Live performance in 2016
Vietsub version
Piano Cover
Chords of “Return”
https://www.guitarworld.com.cn/pu/q3303
Download/MP3 of “Return”
Please support the artist by paying for the music, later I will add the legitimate download source of this song, please come back later, thank you
Other Tracks by “Where Chou周蕙” You Would Probably Like Too
 | Promise约定 |
 | Return当归 (The Legend of Qin OST) |
 | Compromise和解局 (The Fearless OST) |
 | Meteor In My Heart心里的流星 (Here We Meet Again OST) |
 | Door门 (As Long As We are Together OST) |
 | Theater of Life人间剧场 (Never Too Late OST) |
