Pinyin Lyrics, English Lyrics (Translation), Info/About, Background Story, Covers & Versions, Chords, Video, and Download/mp3 of Return归去来兮(Gui Qu Lai Xi) By Li Yugang李玉刚
Info/About “Return”
Song Name | Return归去来兮(Gui Qu Lai Xi) |
Artist | Li Yugang李玉刚 |
Lyricist | Sun Hongying |
Composer | Luan Kai |
Released | 2011 |
Genre | Pop |
Language | Mandarin |
Background Story of “Return”
This song was released on December 15, 2011, it’s one of the most popular songs of Li Yugang李玉刚, since release, it has been very popular on Tik Tok and other social media.
Lyrics in Pinyin/Mandarin/English of “Return”
jiǔ zǔ guī qī yì bié lí
久 阻 归 期 忆 别 离
The return date keeps postoning as I remember when we parted
shí wén lòu zhuǎn sī xiāng qǐ
时 闻 漏 转 思 乡 起
As time passes, I’m increasingly homesick
wǒ wèn guī qī shì hé nián
我 问 归 期 是 何 年
I ask which year is the return date
qīng shān wú yán shuǐ wú yǔ
青 山 无 言 水 无 语
The green mountain doesn’t speak and the river keeps silence
chūn qù qiū lái pàn guī qī
春 去 秋 来 盼 归 期
As spring comes and autumn leaves, I long for the return date
qiū fēng bú jiě xiàng sī yì
秋 风 不 解 相 思 意
The autumn wind doesn’t understand lovesickness
wǒ jiāng xīn shì jì qióng huā
我 将 心 事 寄 琼 花
I send my worries to the flowers
fēng chuī huā luò niǎn chéng ní
风 吹 花 落 碾 成 泥
Then wind blows flower away and turns it into mud
yǐ shēn xǔ guó qù yī bié qiān wàn lǐ
以 身 许 国 去 一 别 千 万 里
For devoting to my motherland, I’ve left thousands of miles away
rú jīn guī lái xī zhe wǒ jiù shí yī
如 今 归 来 兮 着 我 旧 时 衣
Now I return, wearing my old clothes
huàn shā yú qīng xī qíng sī qiān wàn lǚ
浣 纱 于 清 溪 情 丝 千 万 缕
Washing yarn in the clean creek, along with thousands strings of love
wàn zhàng hóng chén zhōng wǒ xīn zhī yǒu nǐ
万 丈 红 尘 中 我 心 只 有 你
In the vast mortal world, I only have you in my heart
yǐ shēn xǔ guó qù mèng zhōng zhǎng xiàng yì
以 身 许 国 去 梦 中 长 相 忆
For devoting to my motherland far away, you keeps showing up in my dreams
rú jīn guī lái xī huí wǒ jiù shí jū
如 今 归 来 兮 回 我 旧 时 居
Now I return, go back to my old house
yuàn xié jun1 zǐ shǒu tóng chéng yī biǎn zhōu
愿 携 君 子 手 同 乘 一 扁 舟
I wish to hold your hand and ride a small boat together
cóng cǐ tiān dì kuān bái tóu bú xiàng lí
从 此 天 地 宽 白 头 不 相 离
Live at ease from now on, never part till old age
fú guāng luě yǐng zuó rì qù
浮 光 掠 影 昨 日 去
Yesterday has passed away
yún dàn fēng qīng kàn jīn xī
云 淡 风 轻 看 今 昔
I look at the present with a peace of mind
bàn huā suí liǔ lǎn míng yuè
伴 花 随 柳 揽 明 月
Accompanying us are the flowers, willow trees and bright moon
tiān zhǎng dì jiǔ zhǎng xiàng yī
天 长 地 久 长 相 依
Lean against each other for eternity
tiān zhǎng dì jiǔ zhǎng xiàng yī
天 长 地 久 长 相 依
Lean against each other for eternity
(TBC)
Covers & Versions of “Return”
KTV Version
Live performance in 2012
Vietsub version
Chords of “Return”
https://chordify.net/chords/li-yu-gang-gui-qu-lai-xi-ktv-ban-ben-li-yugang-fan-club
Download/MP3 of “Return”
Please support the artist by paying for the music, later I will add the legitimate download source of this song, please come back later, thank you
Other Tracks by “Li Yugang李玉刚” You Would Probably Like Too
Happened to Meet You刚好遇见你 | |
Ten Thousand Borders万疆 | |
The Legend of Dugu独孤天下 (The Legend of Dugu OST) | |
Return归去来兮 | |
Nightfall夜将至 (Ever Night OST) | |
Falling Fate落缘 (The Promise of Chang’an OST) | |
Good Will Bloom善念起 (Fairies Albums OST) |