Pinyin Lyrics, English Lyrics (Translation), Info/About, Background Story, Covers & Versions, Chords, Video, and Download/mp3 of Quatrain绝字句(Jue Zi Ju) The White Haired Witch OST By Hua Zhou花粥
Info/About “Quatrain”
Song Name | Quatrain绝字句(Jue Zi Ju) |
Artist | Hua Zhou花粥 |
Lyricist | Wang Yifeng |
Composer | Wang Ruiqi |
Released | 2020 |
Genre | Pop/Soundtrack |
Language | Mandarin |
Background Story of “Quatrain”
This song was an interlude of the Movie “The White Haired Witch白发魔女外传“, and it was released on October 29, 2020.

“The White Haired Witch白发魔女外传” Soundtrack Listing
I’m Willing我愿 | Ricky Wang Ruiqi王瑞淇 | Theme Song |
Send A Flower of Guilt送一朵愧疚的花 | The Landlord’s Cat房东的猫 | Interlude |
Quatrain绝字句 | Hua Zhou花粥 | Interlude |
Lyrics in Pinyin/Mandarin/English of “Quatrain”
gū niáng tà qīng fēng yóu rú shān shuǐ guò
姑 娘 踏 清 风 犹 如 山 水 过
The girl rides on the wind, as if passing the mountains and rivers
shān hé fú róng miàn miáo mó
山 河 芙 蓉 面 描 摹
Painting the mountains and rivers on her pretty face
jué chén qiān lǐ le shǎo nián mèng yī chǎng
绝 尘 千 里 了 少 年 梦 一 场
Travel a thousand miles to make the juvenile dream come true
zhú lín qín shēng xiǎng nǐ rù huái
竹 林 琴 声 想 你 入 怀
The Guqin sound from bamboo forest makes me miss you
é méi shān diān yún yǔ tiān
峨 眉 山 巅 云 雨 天
There’s cloud and rain at the peak of Emei Mountain
jiàn pò cāng qióng wǒ de chóu chàng
剑 破 苍 穹 我 的 惆 怅
My melancholy pierces through the sky like a sword
shì wèn suì yuè cāng lǎo yǒu duǎn zhǎng
试 问 岁 月 苍 老 有 短 长
May I ask the time how soon will I grow old
jué jù jǐ háng bái xuě luò zhǎng ān
绝 句 几 行 白 雪 落 长 安
Write down a few lines of quatrain to describe the snow falling in Chang An
xiǎo xiàng xiǎo zhuó xiǎo xiǎo de nán tí
小 巷 小 酌 小 小 的 难 题
Drinking in small lane to ponder my small difficulty
zuì le jiāng nán jiě bú kāi mí dǐ
醉 了 江 南 解 不 开 谜 底
Can’t unsolve the puzzle in this drunk Jiang Nan
shì wèn jiāng shān rú huà nǐ de yán
试 问 江 山 如 画 你 的 颜
Try to ask about the scenic landscape just like you face
jué jù jǐ háng shēng sǐ bú lí bié
绝 句 几 行 生 死 不 离 别
Write down a few lines of quatrain about never parting, life and death
tián mǎn xīn jiān xiǎo xiǎo de nán tí
填 满 心 尖 小 小 的 难 题
The small problem that filles up my heart
chuǎng rù yǎn móu jiē bú kāi mí dǐ
闯 入 眼 眸 揭 不 开 谜 底
Break into my eyes as I can’t solve the puzzle
bú ān yì
不 安 逸
I’m not at ease
chéng bài zì le fú shēng rú mèng
成 败 自 了 浮 生 如 梦
Success or failure will complete itself, the floating life feels like a dream
jué jù pái zì chéng háng yè míng qì xiāo xiāo
绝 句 排 字 成 行 夜 鸣 泣 萧 萧
Write down lines of quatrain, just like the whistling and bleak night
nán ān zhǎng ān
难 安 长 安
Hard to maintain peace, long peace
gū niáng tà qīng fēng yóu rú shān shuǐ guò
姑 娘 踏 清 风 犹 如 山 水 过
The girl rides on the wind, as if passing the mountains and rivers
shān hé fú róng miàn miáo mó
山 河 芙 蓉 面 描 摹
Painting the mountains and rivers on her pretty face
jué chén qiān lǐ le shǎo nián mèng yī chǎng
绝 尘 千 里 了 少 年 梦 一 场
Travel a thousand miles to make the juvenile dream come true
zhú lín qín shēng xiǎng nǐ rù huái
竹 林 琴 声 想 你 入 怀
The Guqin sound from bamboo forest makes me miss you
é méi shān diān yún yǔ tiān
峨 眉 山 巅 云 雨 天
There’s cloud and rain at the peak of Emei Mountain
jiàn pò cāng qióng wǒ de chóu chàng
剑 破 苍 穹 我 的 惆 怅
My melancholy pierces through the sky like a sword
shì wèn suì yuè cāng lǎo yǒu duǎn zhǎng
试 问 岁 月 苍 老 有 短 长
May I ask the time how soon will I grow old
jué jù jǐ háng bái xuě luò zhǎng ān
绝 句 几 行 白 雪 落 长 安
Write down a few lines of quatrain to describe the snow falling in Chang An
xiǎo xiàng xiǎo zhuó xiǎo xiǎo de nán tí
小 巷 小 酌 小 小 的 难 题
Drinking in small lane to ponder my small difficulty
zuì le jiāng nán jiě bú kāi mí dǐ
醉 了 江 南 解 不 开 谜 底
Can’t unsolve the puzzle in this drunk Jiang Nan
shì wèn jiāng shān rú huà nǐ de yán
试 问 江 山 如 画 你 的 颜
Try to ask about the scenic landscape just like you face
jué jù jǐ háng shēng sǐ bú lí bié
绝 句 几 行 生 死 不 离 别
Write down a few lines of quatrain about never parting, life and death
tián mǎn xīn jiān xiǎo xiǎo de nán tí
填 满 心 尖 小 小 的 难 题
The small problem that filles up my heart
chuǎng rù yǎn móu jiē bú kāi mí dǐ
闯 入 眼 眸 揭 不 开 谜 底
Break into my eyes as I can’t solve the puzzle
shì wèn suì yuè cāng lǎo yǒu duǎn zhǎng
试 问 岁 月 苍 老 有 短 长
May I ask the time how soon will I grow old
jué jù jǐ háng bái xuě luò zhǎng ān
绝 句 几 行 白 雪 落 长 安
Write down a few lines of quatrain to describe the snow falling in Chang An
xiǎo xiàng xiǎo zhuó xiǎo xiǎo de nán tí
小 巷 小 酌 小 小 的 难 题
Drinking in small lane to ponder my small difficulty
zuì le jiāng nán jiě bú kāi mí dǐ
醉 了 江 南 解 不 开 谜 底
Can’t unsolve the puzzle in this drunk Jiang Nan
shì wèn jiāng shān rú huà nǐ de yán
试 问 江 山 如 画 你 的 颜
Try to ask about the scenic landscape just like you face
jué jù jǐ háng shēng sǐ bú lí bié
绝 句 几 行 生 死 不 离 别
Write down a few lines of quatrain about never parting, life and death
tián mǎn xīn jiān xiǎo xiǎo de nán tí
填 满 心 尖 小 小 的 难 题
The small problem that filles up my heart
chuǎng rù yǎn móu jiē bú kāi mí dǐ
闯 入 眼 眸 揭 不 开 谜 底
Break into my eyes as I can’t solve the puzzle
bú ān yì bú ān yì
不 安 逸 不 安 逸
I’m not at ease, not at ease
(TBC)
Covers & Versions of “Quatrain”
Official Audio
Instrumental version
Chords of “Quatrain”
https://www.guitarworld.com.cn/pu/q30731
Download/MP3 of “Quatrain”
Please support the artist by paying for the music, later I will add the legitimate download source of this song, please come back later, thank you
Other Tracks by “Hua Zhou花粥” You Would Probably Like Too
![]() | Ode To Grand Theft盗将行 |
![]() | Exiting Mountain出山 |
![]() | Quatrain绝字句 (The White Haired Witch OST) |
![]() | Ask The Night夜问 (Perfect and Casual OST) |
![]() | Mr.Perfect and Miss Almost完美先生和差不多小姐 (Perfect and Casual OST) |
![]() | Five People五个人 (Perfect and Casual OST) |