Pinyin Lyrics, English Lyrics (Translation), Info/About, Background Story, Covers & Versions, Chords, Video, and Download/mp3 of Qin’s Moon秦时月(Qin Shi Yue) Realm of Terracotta OST By Leo Ku古巨基 & Joey Yung容祖儿
Info/About “Qin’s Moon”
| Song Name | Qin’s Moon秦时月(Qin Shi Yue) |
| Artist | Leo Ku古巨基 & Joey Yung容祖儿 |
| Lyricist | Chen Junwei |
| Composer | Zhan Weifan |
| Released | 2021 |
| Genre | Pop/Soundtrack |
| Language | Mandarin |
Background Story of “Qin’s Moon”
This song was the theme song of the Animation Movie “Realm of Terracotta俑之城“, and it was released on June 25, 2021.
Lyrics in Pinyin/Mandarin/English of “Qin’s Moon”
yī niàn yī zhuǎn yī chéng fán huá luò jìn
一 念 一 转 一 城 繁 华 落 尽
With a change of mind, the prosperity of a city falls apart
ruò wéi jun1 qīng chéng yòu hé jù
若 为 君 倾 城 又 何 惧
If I have to destroy a city for you, I’m not afraid
yī shì xiǔ mìng yān yǔ hóng chén shū yǐng
一 世 宿 命 烟 雨 红 尘 疏 影
For the fate of a lifetime, scattered shadows hide in the misty mortal world
yuán qǐ yuán miè zhù dìng
缘 起 缘 灭 注 定
The rise and fall of fate are all destined
yī pín yī xiào yī shùn fú shēng qiǎn quǎn
一 颦 一 笑 一 瞬 浮 生 缱 绻
An expression and a smile, a moment is constantly recalled for a lifetime
ruò xiàng bàn yú shēng yòu hé yuàn
若 相 伴 余 生 又 何 怨
If we can accompany each other for the rest of our lives, there’s nothing to complain about
zhí shǒu xiàng qiān sì huā rù ní bú jiào
执 手 相 牵 似 花 入 泥 不 觉
Holding your hand is as natural as flowers falling into soil
sì jiù mèng sì qián yuán
似 旧 梦 似 前 缘
Like an old dream and like previous fate
yún yǒng qín shí yuè
云 涌 秦 时 月
Clouds surge to Qin’s moon
yǔ nǐ tà qiān shān mù xuě huāng yān jué
与 你 踏 千 山 暮 雪 荒 烟 绝
Travel with you to thousands of snowy mountains and desolate lands
zhòu yè fēng yǔ dié zhàn gǔ zhèn tiān tí shēng liè
昼 夜 风 雨 叠 战 鼓 震 天 蹄 声 烈
Wind and rain surge day and night, war drums shake the sky with horse hooves rushing
qíng qiān qín shí yuè dāo guāng jiàn yǐng dàn zhǐ jiān yān miè
情 牵 秦 时 月 刀 光 剑 影 弹 指 间 湮 灭
The love is attached to Qin’s moon, the light and shadow of swords are annihilated in an instant
yù yù qiān qiān cǐ qíng cháng xì xīn jiān
郁 郁 芊 芊 此 情 常 系 心 间
Luxuriantly green, this love is always hidden in my heart
yī niàn yī zhuǎn yī chéng fán huá luò jìn
一 念 一 转 一 城 繁 华 落 尽
With a change of mind, the prosperity of a city falls apart
ruò wéi jun1 qīng chéng yòu hé jù
若 为 君 倾 城 又 何 惧
If I have to destroy a city for you, I’m not afraid
yī shì xiǔ mìng yān yǔ hóng chén shū yǐng
一 世 宿 命 烟 雨 红 尘 疏 影
For the fate of a lifetime, scattered shadows hide in the misty mortal world
yuán qǐ yuán miè zhù dìng
缘 起 缘 灭 注 定
The rise and fall of fate are all destined
yī pín yī xiào yī shùn fú shēng qiǎn quǎn
一 颦 一 笑 一 瞬 浮 生 缱 绻
An expression and a smile, a moment is constantly recalled for a lifetime
ruò xiàng bàn yú shēng yòu hé yuàn
若 相 伴 余 生 又 何 怨
If we can accompany each other for the rest of our lives, there’s nothing to complain about
zhí shǒu xiàng qiān sì huā rù ní bú jiào
执 手 相 牵 似 花 入 泥 不 觉
Holding your hand is as natural as flowers falling into soil
sì jiù mèng sì qián yuán
似 旧 梦 似 前 缘
Like an old dream and like previous fate
yún yǒng qín shí yuè
云 涌 秦 时 月
Clouds surge to Qin’s moon
yǔ nǐ tà qiān shān mù xuě huāng yān jué
与 你 踏 千 山 暮 雪 荒 烟 绝
Travel with you to thousands of snowy mountains and desolate lands
zhòu yè fēng yǔ dié zhàn gǔ zhèn tiān tí shēng liè
昼 夜 风 雨 叠 战 鼓 震 天 蹄 声 烈
Wind and rain surge day and night, war drums shake the sky with horse hooves rushing
qíng qiān qín shí yuè dāo guāng jiàn yǐng dàn zhǐ jiān yān miè
情 牵 秦 时 月 刀 光 剑 影 弹 指 间 湮 灭
The love is attached to Qin’s moon, the light and shadow of swords are annihilated in an instant
yù yù qiān qiān cǐ qíng cháng xì xīn jiān
郁 郁 芊 芊 此 情 常 系 心 间
Luxuriantly green, this love is always hidden in my heart
(TBC)
Covers & Versions of “Qin’s Moon”
MV Version
Chords of “Qin’s Moon”
Sorry, I can’t find any yet, but I’ll keep looking, please come back later.
Download/MP3 of “Qin’s Moon”
Please support the artist by paying for the music, later I will add the legitimate download source of this song, please come back later, thank you
Other Tracks by “Leo Ku古巨基” You Would Probably Like Too
 | Unique Skill必杀技 |
 | Qin’s Moon秦时月 (Realm of Terracotta OST) |
 | No Heart For Love无心爱 (Wu Xin: The Monster Killer 2 OST) |
