Promise约定(Yue Ding) By Where Chou周蕙

CSID_WC_99_P

[?]

Pinyin Lyrics, English Lyrics (Translation), Info/About, Background Story, Covers & Versions, Chords, Video, and Streaming Links/mp3 of Promise约定(Yue Ding) By Where Chou周蕙

Info/About “Promise”

Song Name	Promise约定(Yue Ding)
Artist	Where Chou周蕙
Lyricist	Yao Ruolong
Composer	Chen Xiaoxia
Released	1999
Genre	Pop
Language	Mandarin

Background Story of “Promise”

This song was released on August 26, 1999, and and has become one of the most popular tracks by Where Chou周蕙, since release, it has been covered by many other artists. But the real original performer of this song was Faye Wong王菲, which was in Cantonese.

Lyrics in Pinyin/Mandarin/English of “Promise”

yuǎn chù de zhōng shēng huí dàng zài yǔ lǐ
远处的钟声回荡在雨里
The distant sound of the bell echoes in the rain

wǒ men zài wū yán dǐ xià qiān shǒu tīng
我们在屋檐底下牵手听
We hold hands and listen under the eaves

huàn xiǎng jiāo táng lǐ tóu nà chǎng hūn lǐ
幻想教堂里头那场婚礼
Imagine the wedding in the church

shì wéi zhù fú wǒ liǎng ér jǔ háng
是为祝福我俩而举行
It is held to bless us both

yī lù cóng ní nìng zǒu dào le měi jǐng
一路从泥泞走到了美景
We’ve walked from the mud to the beautiful scenery

xí guàn zài bǐ cǐ yǎn zhōng zhǎo yǒng qì
习惯在彼此眼中找勇气
We’re used to finding courage in each other’s eyes

lèi dào wú lì zǒng huì xiǎng wěn nǐ
累到无力总会想吻你
When we’re tired and weak, we always think of kissing each other

cái néng wàng le qíng lù jiān xīn
才能忘了情路艰辛
Only then can we forget the hardships of love

nǐ wǒ yuē dìng nán guò de wǎng shì bú xǔ tí
你我约定难过的往事不许提
We promised not to mention unhappy past events

yě dá yīng yǒng yuǎn dōu bú ràng duì fāng dān xīn
也答应永远都不让对方担心
We also promise never to let each other worry

yào zuò kuài lè de zì jǐ zhào gù zì jǐ
要做快乐的自己照顾自己
We should be happy with ourselves and take care of ourselves

jiù suàn mǒu tiān yī gè rén gū jì
就算某天一个人孤寂
Even if one day we’re alone and lonely

nǐ wǒ yuē dìng yī zhēng chǎo hěn kuài yào hǎn tíng
你我约定一争吵很快要喊停
We promised to stop arguing quickly

yě shuō hǎo méi yǒu mì mì bǐ cǐ hěn tòu míng
也说好没有秘密彼此很透明
We also agreed to have no secrets and be transparent with each other

wǒ huì hǎo hǎo dì ài nǐ shǎ shǎ ài nǐ
我会好好地爱你傻傻爱你
I will love you well, silly love you

bú qù jì jiào gōng píng bú gōng píng
不去计较公平不公平
We won’t worry about fairness or unfairness