Pinyin Lyrics, English Lyrics (Translation), Info/About, Background Story, Covers & Versions, Chords, Video, and Download/mp3 of Poet Immortal诗仙(Shi Xian) Guardians of the Dafeng OST By Yisa Yu郁可唯 & Zao An早安
Info/About “Poet Immortal”
| Song Name | Poet Immortal诗仙(Shi Xian) |
| Artist | Yisa Yu郁可唯 & Zao An早安 |
| Lyricist | Zhou Jieying |
| Composer | Hu Xiao’ou |
| Released | 2025 |
| Genre | Pop/Soundtrack |
| Language | Mandarin |
Background Story of “Poet Immortal”
This song was a theme song and an insert song of the TV Series “Guardians of the Dafeng大奉打更人“, and it was released on January 1, 2025.
“Guardians of the Dafeng大奉打更人” Soundtrack Listing
| Hope You Are Well许卿安 | Zhou Shen周深 | Theme Song |
| I Am An Ordinary Person我本俗人 | GAI周延 | Opening Song |
| Poet Immortal诗仙 | Yisa Yu郁可唯 & Zao An早安 | Insert Song |
| How Could I Know怎知 | Curley G希林娜依高 | Insert Song |
| Who Is Here来者何人 | Lars Huang黄子弘凡 | Insert Song |
| Paradise世内桃源 | Xu ZiWei徐子未 | Insert Song |
| Holding The Bright Moon手持明夜 | Xevier伯远 | Insert Song |
Lyrics in Pinyin/Mandarin/English of “Poet Immortal”
yuán shì chūn lái mèng nǐ yǐng
原 是 春 来 梦 你 影
I was dreaming of your figure in the spring
yǎn xià yún tiān biàn shì qíng
眼 下 云 天 便 是 晴
and now the sky is clear
jiāng yè zài wú hán xīng
将 夜 再 无 寒 星
There will be no more cold stars at night
jìng dài huā kāi jìn
静 待 花 开 尽
we will wait for the flowers to bloom
zhuī nán fēng guò xián tíng
追 南 风 过 闲 庭
Chasing the south wind across the courtyard
sú chén wàn bān jǐng
俗 尘 万 般 景
You are the hardest to find
wéi nǐ zuì nán xún
唯 你 最 难 寻
in this world
xiǎng niàn nǐ yào zěn me shuō zuì shī yì
想 念 你 要 怎 么 说 最 诗 意
What’s the most poetic way to say I miss you
céng jīng bǎo dú guò lù yóu bái jū yì
曾 经 饱 读 过 陆 游 白 居 易
I once read about Lu You and Bai Juyi (famous poets)
nài hé lián shī xiān jiàn nǐ yě wú cóng tí bǐ
奈 何 连 诗 仙 见 你 也 无 从 提 笔
But even the poet can’t write when he sees you
wǒ fān biàn qiān cè zhǐ yòu qǔ jìn jiǔ wàn zì cái fā xiàn
我 翻 遍 千 册 纸 又 取 尽 九 万 字 才 发 现
I’ve gone through a thousand volumes and read nine thousand words before I realized that
qíng zì shì yī dào tiān jī wǒ hái shì tú dì
情 字 是 一 道 天 机 我 还 是 徒 弟
Love is a secret, I am still a disciple
liàn jiù qí mén yì jiǎ yě bǐ bú guò zhēn xīn
练 就 奇 门 异 甲 也 比 不 过 真 心
Even if you have mastered the unique skills, it is still not as good as sincerity
yǐn jiāng hǎi wéi mò yǐ dāo jiàn wéi bǐ
引 江 海 为 墨 以 刀 剑 为 笔
The river and the sea are the ink, and the sword is the brush
xiǎng nǐ ruò wú cí wǒ shū xiě zhī
想 你 若 无 词 我 书 写 之
If I miss you without words, I will write them down
dé yǐ xiàng jiàn ruò wèi néng xiàng zhī
得 以 相 见 若 未 能 相 知
If we can meet but cannot know each other
hé bú rú zuò wèi jiàn shí
何 不 如 作 未 见 时
why not pretend we have never met
rì rì yǎn yǎn sī jun yì
日 日 掩 掩 思 君 意
I miss you every day
hé yǐ yán huái xīn zhōng qíng fèng nǐ
何 以 言 怀 心 中 情 奉 你
how can I express my love for you
wǒ yào zhè tóng jìng dāng mó jìng
我 要 这 铜 镜 当 魔 镜
I want this bronze mirror to be a magic mirror
jǔ mù biàn kě jiàn xī shī wáng zhāo jun
举 目 便 可 见 西 施 王 昭 君
So I can see Xi Shi and Wang Zhao Jun (famous ancient beauty of China)
nài hé zhè wàn bān jiē xià pǐn jǐn nǐ rù xīn
奈 何 这 万 般 皆 下 品 仅 你 入 心
Yet all these things are inferior, only you are in my heart
ruò kǒu shuō wú píng wǒ yǎn jiàn wéi shí mò tuī cí
若 口 说 无 凭 我 眼 见 为 实 莫 推 辞
If words are not enough, I see it with my own eyes, so don’t refuse
zì cǐ zhè tiān dì wàn wù yú wǒ ér yán bú guò rú cǐ
自 此 这 天 地 万 物 于 我 而 言 不 过 如 此
Since then, everything in the world has been mediocre to me
shú liàn zhè sān shí liù jì zhǎn juàn mó yàn luò kuǎn shì nǐ
熟 练 这 三 十 六 计 展 卷 磨 砚 落 款 是 你
Mastering these thirty-six strategies, unrolling the scroll and sharpening the inkstone, signed by you
cāng tiān wéi wǒ jiàn qīng shān wéi nǐ yí
苍 天 为 我 鉴 青 山 为 你 移
The sky is my mirror, the mountains move for you
cǐ xīn jǐn yǔ nǐ xià bú wéi lì
此 心 仅 予 你 下 不 为 例
my heart is only for you, this will not happen again
qiān qiān wàn wàn zì jù
千 千 万 万 字 句
Thousands of words for you and me
wéi nǐ wǒ shī xiān fù tǐ
为 你 我 诗 仙 附 体
possessed by a poet immortal
qiān qiān sī niàn zuò xù
千 千 思 念 作 序
It’s my intention to preface
bàn shǒu yě shì wǒ xīn yì
半 首 也 是 我 心 意
half of my thousands of yearnings
qiān qiān sù yǔ chéng shī
千 千 素 语 成 诗
A thousand words in a poem
kě duì nǐ niàn niàn yǒu cí
可 对 你 念 念 有 词
can be read to you
zhī yīn zhè shì jiān hǎo guāng jǐng jiē yīn wéi yǒu nǐ
只 因 这 世 间 好 光 景 皆 因 为 有 你
It is only because all the good things in this world are due to you
rì guān yún mù guān xīng
日 观 云 暮 观 星
Watch the clouds during the day and the stars at dusk
(chūn qiū hé shī shū lǐ yì
(春 秋 和 诗 书 礼 易
(You’re the only one who can read the Spring and Autumn Period
tōng dú tiān xià wéi nǐ xiān yǐ )
通 读 天 下 唯 你 鲜 矣 )
and the Book of Songs, the Book of Rites and the Book of Changes)
xián háng tīng fēng qù
闲 行 听 风 去
Leisurely take a walk and listen to the wind
(level wú rén kě bǐ )
(level 无 人 可 比 )
(Level is unmatched)
qíng yǔ nǐ liǎng xiàng yí
情 与 你 两 相 宜
Love and you are perfect match
(yào wǒ qù fēi tiān huò zhě shùn jiān dùn dì )
(要 我 去 飞 天 或 者 瞬 间 遁 地 )
I want to fly into the sky or disappear into the ground instantly
yuàn tóng wēi chén lǐ
愿 同 微 尘 里
I am willing to be with you in the dust
(qīng qiē mò gēn wǒ kè qì
(卿 切 莫 跟 我 客 气
Please don’t be polite with me
zài xià yī lǜ dōu yuàn yì )
在 下 一 律 都 愿 意 )
I am willing to do anything)
qiān qiān wàn wàn zì jù
千 千 万 万 字 句
Thousands of words for you and me
wéi nǐ wǒ shī xiān fù tǐ
为 你 我 诗 仙 附 体
possessed by a poet immortal
qiān qiān sī niàn zuò xù
千 千 思 念 作 序
It’s my intention to preface
bàn shǒu yě shì wǒ xīn yì
半 首 也 是 我 心 意
half of my thousands of yearnings
qiān qiān sù yǔ chéng shī
千 千 素 语 成 诗
A thousand words in a poem
kě duì nǐ niàn niàn yǒu cí
可 对 你 念 念 有 词
can be read to you
zhī yīn zhè shì jiān hǎo guāng jǐng jiē yīn wéi yǒu nǐ
只 因 这 世 间 好 光 景 皆 因 为 有 你
It is only because all the good things in this world are due to you
qiān qiān wàn wàn zì jù
千 千 万 万 字 句
Thousands of words for you and me
(xiǎng niàn nǐ yào zěn me shuō zuì shī yì )
(想 念 你 要 怎 么 说 最 诗 意 )
What’s the most poetic way to say I miss you
wéi nǐ wǒ shī xiān fù tǐ
为 你 我 诗 仙 附 体
possessed by a poet immortal
(céng jīng bǎo dú guò lù yóu bái jū yì )
(曾 经 饱 读 过 陆 游 白 居 易 )
(I once read about Lu You and Bai Juyi (famous poets) )
qiān qiān sī niàn zuò xù
千 千 思 念 作 序
It’s my intention to preface
(nài hé lián shī xiān jiàn nǐ
(奈 何 连 诗 仙 见 你
(But even the poet can’t
yě wú cóng tí bǐ )
也 无 从 提 笔 )
write when he sees you)
bàn shǒu yě shì wǒ xīn yì
半 首 也 是 我 心 意
half of my thousands of yearnings
(wǒ fān biàn qiān cè zhǐ
(我 翻 遍 千 册 纸
(I’ve gone through a thousand volumes
yòu qǔ jìn jiǔ wàn zì cái fā xiàn )
又 取 尽 九 万 字 才 发 现 )
and read nine thousand words before I realized that)
qiān qiān sù yǔ chéng shī
千 千 素 语 成 诗
A thousand words in a poem
(qíng zì shì yī dào tiān jī
(情 字 是 一 道 天 机
(Love is a secret
wǒ hái shì tú dì )
我 还 是 徒 弟 )
I am still a disciple)
kě duì nǐ niàn niàn yǒu cí
可 对 你 念 念 有 词
can be read to you
(liàn jiù qí mén yì jiǎ
(练 就 奇 门 异 甲
(Even if you have mastered the unique skills
yě bǐ bú guò zhēn xīn )
也 比 不 过 真 心 )
it is still not as good as sincerity)
zhī yīn zhè shì jiān hǎo guāng jǐng jiē yīn wéi yǒu nǐ
只 因 这 世 间 好 光 景 皆 因 为 有 你
It is only because all the good things in this world are due to you
(yǐn jiāng hǎi wéi mò yǐ dāo jiàn wéi bǐ
(引 江 海 为 墨 以 刀 剑 为 笔
(The river and the sea are the ink
xiǎng nǐ ruò wú cí wǒ shū xiě zhī )
想 你 若 无 词 我 书 写 之 )
and the sword is the brush)
Covers & Versions of “Poet Immortal”
Lyrics Video
Eng sub version
Vietsub version
Thai sub version
Chords of “Poet Immortal”
https://www.yuepugc.com/129897.html
Streaming Links of “Poet Immortal”
Please support the artist by paying for the music, later I will add the legitimate download source of this song, please come back later, thank you
Other Tracks by “Yisa Yu郁可唯” You Would Probably Like Too
 | Walking By The World路过人间 (The World Between Us OST) |
 | Do You Know知否知否 (The Story Of Minglan OST) |
 | Time Boils The Rain时间煮雨 (Tiny Times OST) |
 | Cherished Memory思慕 (Eternal Love OST) |
 | Sleeping眠眠 (The Sleepless Princess OST) |
 | Warm Heart暖心 (The Fierce Wife OST) |
 | Expect指望 (The Fierce Wife OST) |
 | Can’t Afford To Be Hurt伤不起 (Office Girls OST) |
 | Tiny Drops of Happiness微加幸福 (Office Girls OST) |
 | Lover’s Curse情人咒 (Love And Redemption OST) |
 | A Close Friend Is Just A Friend好朋友只是朋友 (Office Girls OST) |
 | Listen To You听你说 (The Fierce Wife OST) |
 | I Remember That我知道 (Imperfect Victim OST) |
 | Blindly Confident盲目自信 (Negotiator OST) |
 | The Woman in Green Ballad青衣谣 (Noble Aspirations OST) |
 | Through The Rain懂得雨天 (Mother To Be OST) |
 | Almost Midwinter小至 (Princess Silver OST) |
 | Go Somewhere Windy去有风的地方 (Meet Yourself OST) |
 | Brilliant Heart Like Jade锦心似玉 (The Sword And The Brocade OST) |
 | Time Is Right时光正好 (Sweet Sixteen OST) |
 | Involuntary Heart心不由己 (Fighter of the Destiny OST) |
 | Not There Yet未至 (Rush To The Dead Summer OST) |
 | No Big Deal In Breakup失恋事小 |
 | Dear Life |
 | Hate记恨 |
 | A Seat 5排12座 |
 | Life Is Like a Firework闹哄哄 |
 | Always一直 |
 | Heart Killing Tears诛心泪 (Lost Love In Times OST) |
 | Afar远方 (Swords of Legends OST) |
 | The Horizon地平线 (If Paris Downcast OST) |
 | Is This Love (The Evolution Of Our Love OST) |
 | Revert倒流 (Behind Your Smile OST) |
 | Solitude Again寂寞更生 |
 | One-piece Dress连衣裙 |
 | Ballet in the Wind风中芭蕾 (Sparrow OST) |
 | Longstanding Aspirations夙念 (The Glory of Tang Dynasty OST) |
 | We Are One (Demon Girl OST) |
 | Ask The Moon问明月 (Legend of Nine Tails Fox OST) |
 | Burning燃 (2022 Beijing Winter Olympics Broadcasting Theme Song) |
 | Scent Of Love恋香 (Legend of Fragrance OST) |
 | The Dearest最爱的人 (The Wife’s Secret OST) |
 | We’ve All Loved我们都爱过 (Singles Villa OST) |
 | Incomplete Existence不完整的存在 (Love & Life & Lie OST) |
 | Emotional Landscape用情山水 (Tai Chi Master: The Door of Tai Chi OST) |
 | Love Is A Journey of Youth爱情是青春的旅行 (First Love OST) |
 | To Be With You Is Accompanying Myself陪着你就是陪着我自己 (August Never Ends OST) |
 | Stars Falling On My Chest落在胸口的星星 (Special Encounter OST) |
 | Warm and Sweet温暖的甜蜜的 (Warm and Sweet OST) |
 | Late Love迟爱 (A Journey to Meet Love OST) |
 | Lost You Forever长相思 (Lost You Forever OST) |
 | One Heart一心 (Investiture of the Gods OST) |
 | Sky High天高 (Queen Dugu OST) |
 | Paper Boat纸船 (Legend of Awakening OST) |
 | Little End of the World小小天涯 (A Life Time Love OST) |
 | One一一 (The Last Princess OST) |
 | Just Empty空空的 (All These Years OST) |
 | Weightlessness失重 (Old Boy OST) |
 | Stubborn Fairy Tale顽存童话 (Ci OST) |
 | Star and Moon星月 (Princess Agents OST) |
 | Law of Love爱吧定律 (She & Her Perfect Husband OST) |
 | Smile莞尔 (Dr. Cutie OST) |
 | Brush Strokes笔触 (The Great Craftsman OST) |
 | Scattered错落 (City of Streamer OST) |
 | Blooming绽放 (Rose War OST) |
 | You Once Said你曾说 (Nothing Gold Can Stay OST) |
 | Life Is Beautiful生活很美 (Mom Wow OST) |
 | Moon月 |
 | Twinkling Stars and Crescent Moon星闪闪月弯弯 (Boonie Bears: Guardian Code OST) |
 | My City我的城 |
 | Why何必 (ATM OST) |
 | As You Know你知道 |
 | Midsummer is Full of Love仲夏满天心 (Midsummer is Full of Love OST) |
 | Goodbye, Gone再见的，不见的 (My Robot Girlfriend OST) |
 | Pursue The Light of Youth追寻年少的光 (River Flows To You OST) |
 | Once Given Never Forgotten以你之姓 冠我之名 (Once Given Never Forgotten OST) |
 | Man In The Mirror镜中人 (Mirror: Twin Cities OST) |
 | Two俩俩 (Immortal Samsara OST) |
 | Poet Immortal诗仙 (Guardians of the Dafeng OST) |
 | Ten Years Like Smoke十年如烟 (Ten Years of Loving You OST) |
 | Hoping for the Remaining Life忘余生 (Si Jin OST) |
Other Tracks by “Zao An早安” You Would Probably Like Too
 | Spring Breeze Draws春风引 (Dashing Youth OST) |
 | Kylin麒麟 (I Am Nobody OST) |
| Poet Immortal诗仙 (Guardians of the Dafeng OST) |
