Pinyin Lyrics, English Lyrics (Translation), Info/About, Background Story, Covers & Versions, Chords, Video, and Streaming Links/mp3 of Outside Mountains山外(Shan Wai) Mysterious Lotus Casebook OST OST By Zhang Yuan张远
Info/About “Outside Mountains”
| Song Name | Outside Mountains山外(Shan Wai) |
| Artist | Zhang Yuan张远 |
| Lyricist | ivyan; Li Ruochen |
| Composer | Li Ruochen |
| Released | 2023 |
| Genre | Pop/Soundtrack |
| Language | Mandarin |
Background Story of “Outside Mountains”
This song was an insert song of the TV Series “Mysterious Lotus Casebook莲花楼“, and it was released on July 26, 2023.
“Mysterious Lotus Casebook莲花楼” Soundtrack Listing
| Above The Martial World就在江湖之上 | Liu Yuning刘宇宁 | Opening Song |
| The World Is Too Hasty人世太匆忙 | Ivy Yan严艺丹 | Ending Song |
| A Pot of Lotus Wine一壶莲花醉 | Hu Xia胡夏 | Insert Song |
| Outside Mountains山外 | Zhang Yuan张远 | Insert Song |
Lyrics in Pinyin/Mandarin/English of “Outside Mountains”
zhàng jiàn háng jiāng hú yī jiàn mù chūn fēng
仗 剑 行 江 湖 依 剑 沐 春 风
I hold a sword and walk the martial arts world, relying on the sword to enjoy the spring breeze
tíng chē fēng lín wǎn háng gū zhōu qù jiāng nán
停 车 枫 林 晚 行 孤 舟 去 江 南
I stop in Fenglin at night and take a lonely boat to Jiangnan
zuó rì suí shǒu diǎn dēng zhào sì fāng dàn báo bú le xuān xiāo
昨 日 随 手 点 灯 罩 四 方 淡 薄 不 了 喧 嚣
Yesterday’s lighted lampshade couldn’t lighten the clamor of the four directions
jīn cháo guǐ huà lián piān hún shí nián piāo yáo rú huā cǎo
今 朝 鬼 话 连 篇 混 十 年 飘 摇 如 花 草
Today, nonsense is full of stories, and ten years have been swaying like flowers and grass
yī zì yī jù jì xià le wǔ lín guī jǔ
一 字 一 句 记 下 了 武 林 规 矩
I write down the Martial World rules word by world
yǐ wéi chuǎng chū gè míng táng shì nà me róng yì
以 为 闯 出 个 名 堂 是 那 么 容 易
I thought it was so easy to marke a name for myself
yǎo yǎo yá nǔ lì huó xià qù
咬 咬 牙 努 力 活 下 去
I grit my teeth and work hard to survive
míng rì dìng yào tiān xià wú dí
明 日 定 要 天 下 无 敌
Tomorrow I will be invincible
shān wài qīng shān lóu wài lóu
山 外 青 山 楼 外 楼
Outside mountains and up and down the buildings
bú rú huáng lí míng cuì liǔ
不 如 黄 鹂 鸣 翠 柳
Why not let the Chinese oriole call a willow
chūn jiāng huā yuè yè yī shǒu
春 江 花 月 夜 一 首
A spring night full of flowers, river, and a moon
zhú lín shēn chù lùn jiàn zhǔ jiǔ
竹 林 深 处 论 剑 煮 酒
We discuss artial arts and brew wine in the depths of the forest
shān wài qīng shān lóu wài lóu
山 外 青 山 楼 外 楼
The green mountain outside mountains, the building outisde buildings
wù huàn xīng yí jǐ dù qiū
物 换 星 移 几 度 秋
Things change and the stars move a few degrees
jǔ bēi xiāo chóu chóu gèng chóu
举 杯 消 愁 愁 更 愁
I raise my glass to relieve my worries
jiāng hú gōng míng rù hǎi liú
江 湖 功 名 入 海 流
The Martial World’s fame goes into the ocean
zuó rì suí shǒu diǎn dēng zhào sì fāng dàn báo bú le xuān xiāo
昨 日 随 手 点 灯 罩 四 方 淡 薄 不 了 喧 嚣
Yesterday’s lighted lampshade couldn’t lighten the clamor of the four directions
jīn cháo guǐ huà lián piān hún shí nián piāo yáo rú huā cǎo
今 朝 鬼 话 连 篇 混 十 年 飘 摇 如 花 草
Today, nonsense is full of stories, and ten years have been swaying like flowers and grass
yī zì yī jù jì xià le wǔ lín guī jǔ
一 字 一 句 记 下 了 武 林 规 矩
I write down the Martial World rules word by world
yǐ wéi chuǎng chū gè míng táng shì nà me róng yì
以 为 闯 出 个 名 堂 是 那 么 容 易
I thought it was so easy to marke a name for myself
yǎo yǎo yá nǔ lì huó xià qù
咬 咬 牙 努 力 活 下 去
I grit my teeth and work hard to survive
míng rì dìng yào tiān xià wú dí
明 日 定 要 天 下 无 敌
Tomorrow I will be invincible
shān wài qīng shān lóu wài lóu
山 外 青 山 楼 外 楼
Outside mountains and up and down the buildings
bú rú huáng lí míng cuì liǔ
不 如 黄 鹂 鸣 翠 柳
Why not let the Chinese oriole call a willow
chūn jiāng huā yuè yè yī shǒu
春 江 花 月 夜 一 首
A spring night full of flowers, river, and a moon
zhú lín shēn chù lùn jiàn zhǔ jiǔ
竹 林 深 处 论 剑 煮 酒
We discuss artial arts and brew wine in the depths of the forest
shān wài qīng shān lóu wài lóu
山 外 青 山 楼 外 楼
The green mountain outside mountains, the building outisde buildings
wù huàn xīng yí jǐ dù qiū
物 换 星 移 几 度 秋
Things change and the stars move a few degrees
jǔ bēi xiāo chóu chóu gèng chóu
举 杯 消 愁 愁 更 愁
I raise my glass to relieve my worries
jiāng hú gōng míng rù hǎi liú
江 湖 功 名 入 海 流
The Martial World’s fame goes into the ocean
shān wài qīng shān lóu wài lóu
山 外 青 山 楼 外 楼
Outside mountains and up and down the buildings
bú rú huáng lí míng cuì liǔ
不 如 黄 鹂 鸣 翠 柳
Why not let the Chinese oriole call a willow
chūn jiāng huā yuè yè yī shǒu
春 江 花 月 夜 一 首
A spring night full of flowers, river, and a moon
zhú lín shēn chù lùn jiàn zhǔ jiǔ
竹 林 深 处 论 剑 煮 酒
We discuss artial arts and brew wine in the depths of the forest
shān wài qīng shān lóu wài lóu
山 外 青 山 楼 外 楼
The green mountain outside mountains, the building outisde buildings
wù huàn xīng yí jǐ dù qiū
物 换 星 移 几 度 秋
Things change and the stars move a few degrees
jǔ bēi xiāo chóu chóu gèng chóu
举 杯 消 愁 愁 更 愁
I raise my glass to relieve my worries
jiāng hú gōng míng rù hǎi liú
江 湖 功 名 入 海 流
The Martial World’s fame goes into the ocean
Covers & Versions of “Outside Mountains”
Live performance version
English sub version
Live performance by Cheng Yi成毅 & Joseph Zeng Shunxi曾舜晞 & Aero Xiao Shunyao肖顺尧(leading actors in this drama)
Another live performance by Zhang Yuan (at a music festival)
Another live performance by Zhang Yuan
Vietsub version
Indo sub version
Chords of “Outside Mountains”
https://chordify.net/de/chords/shan-wai-dian-shi-ju-lian-hua-lou-lou-cha-qu-zhang-yuan-topic
Streaming Links of “Outside Mountains”
Please support the artist by paying for the music, later I will add the legitimate download source of this song, please come back later, thank you
Other Tracks by “Zhang Yuan张远” You Would Probably Like Too
 | Guest嘉宾 |
 | Have You Let Go你放下了吗 (A Date With The Future OST) |
 | Love Never Changes不逾 (Till the end of the moon OST) |
 | It Doesn’t Have to Be You可以不是你 |
 | Look Into My Eyes and Say It看着我的眼睛说 |
 | Outside Mountains山外 (Mysterious Lotus Casebook OST) |
 | My Answer我的答案 (Forever Love OST) |
 | Sunset Glow and Whale落霞与鲸 (Sassy Beauty OST) |
 | Life Like A Dream浮生若梦 (The Journey of Chong Zi OST) |
 | Travel The World Together四海同行 (White Cat Legend OST) |
 | The Milky Way星河 (Make a Wish OST) |
 | Believe In Light相信光 (Walk the Line OST) |
 | The Spirit of Youth少年之魂 (Dashing Youth OST) |
 | Pair双 (The Rise of Ning OST) |
 | Hello, Cinderella你好灰姑娘 (Imperfect Victim OST) |
 | Healthy Youth青春无恙 (Road Home OST By) |
 | Flowers That Fall On The Heart落在心上的花 (Blossoms in Adversity OST) |
 | A Spark Is Igniting星火正当燃 (Sword and Fairy 4 OST) |
 | Dear You亲爱的你呀 (My Dear Guardian OST) |
 | It’s About You与你有关 (Time to Fall in Love OST) |
 | Pass过 (My Wife’s Double Life OST) |
 | We Are So Lucky我们足够幸运 (Maybe It’s Love 2 OST) |
 | Finally Loved终于爱过 (Wild Bloom OST) |
 | Splendid灿烂灿烂 (Ray of Light OST) |
 | Blank空白 (Fall in Love with a Scientist OST) |
 | Return归来 (Mr. & Mrs. Chen OST) |
 | Oh! Please噢！拜托 (Eight Hours OST) |
 | Under the Sun and Moon日月之下 (Tiger and Crane OST) |
 | If It’s Nothing若有似无 (The Outsider OST) |
 | Undercurrent暗涌 (The Outsider OST) |
 | Continuing The Long Song续长歌 (The Legend of Anle OST) |
 | Fix My Heart (The Furthest Distance OST) |
 | Seasickness晕海 (Moonlight OST) |
 | Confide倾诉 (Ode To Joy 4 OST) |
 | The Amazing Us了不起的我们 (To Be Continued OST) |
 | Heart’s Letter心上书 (Follow Your Heart OST) |
 | Disregard不顾 (Si Jin OST) |
 | Morning Light on Snow朝晖映雪 (Destiny and Saving OST) |
 | Gazing凝眸 (Love Game in Eastern Fantasy OST) |
 | Heavy Snow大雪 (Under the Moonlight OST) |
 | Remembrance忆 (The Demon Hunter’s Romance OST) |
 | Day and Night (Eat Run Love OST) |
 | I’ll Be With You与你左右 (Men in Love OST) |
