Pinyin Lyrics, English Lyrics (Translation), Info/About, Background Story, Covers & Versions, Chords, Video, and Download/mp3 of Ordinary/Simple Wish只要平凡(Zhi Yao Ping Fan) Dying To Survive OST
Info/About Ordinary/Simple Wish只要平凡(Zhi Yao Ping Fan)
| Song Name | Ordinary/Simple Wish只要平凡(Zhi Yao Ping Fan) |
| Artist | Zhang Bichen张碧晨; Jason Zhang Jie张杰 |
| Lyricist | Ge Ge |
| Composer | Huang Chao |
| Released | 2018 |
| Genre | Pop/Soundtrack |
| Language | Mandarin |
Background Story of Ordinary/Simple Wish只要平凡
This song was the theme song of the highly praised film “Dying to Survive我不是药神” released in 2018. On May 24, 2019, this song was nominated for the “Best Film Song Award of the 25th Huading Awards”.
This was the first time the two singers Zhang Bichen and Zhang Jie working together. The two singers were both moved by the emotions delivered by this song, so they devoted all their feelings during recording. In this song, Zhang Bichen and Zhangjie used their voices to reflect the hardship and efforts made by various common people in order to survive in difficult life, while paying respect to the extraordinary deeds done by ordinary people, the two singers also put their own understanding of the in-depth meaning of life into the song.
Lyrics in Pinyin/Mandarin/English of Ordinary/Simple Wish只要平凡
yě xǔ hěn yuǎn huò shì zuó tiān
也 许 很 远 或 是 昨 天
It may have been long ago or it’s just yesterday
zài zhè lǐ huò zài duì àn
在 这 里 或 在 对 岸
Right here or somewhere across the river
zhǎng lù niǎn zhuǎn lí hé bēi huān
长 路 辗 转 离 合 悲 欢
In life’s long journey with its ups and downs
rén jù yòu rén sàn
人 聚 又 人 散
Partings are inevitable
fàng guò duì cuò cái zhī dá àn
放 过 对 错 才 知 答 案
Only by letting go will one know
huó zhe de yǒng gǎn
活 着 的 勇 敢
That it takes courage to live
méi yǒu shén de guāng huán
没 有 神 的 光 环
Without God’s blessings
nǐ wǒ shēng ér píng fán
你 我 生 而 平 凡
You and I, we are just ordinary beings
zài xīn suì zhōng rèn qīng yí hàn
在 心 碎 中 认 清 遗 憾
Only when heartbroken do we truly regret
shēng mìng màn zhǎng yě duǎn zàn
生 命 漫 长 也 短 暂
Life…is so long and yet so short
tiào dòng xīn zāng zhǎng chū téng màn
跳 动 心 脏 长 出 藤 蔓
The bonds that we extend from our beating hearts
yuàn wéi xiǎn ér zhàn
愿 为 险 而 战
Let us fight for what we believe in
diē rù huī àn zhuì rù shēn yuān
跌 入 灰 暗 坠 入 深 渊
Even if we fall into darkness and despair
zhān mǎn ní tǔ de liǎn
沾 满 泥 土 的 脸
And get our faces full of grime
méi yǒu shén de guāng huán
没 有 神 的 光 环
Without God’s blessings
wò jǐn shǒu zhōng de píng fán
握 紧 手 中 的 平 凡
Let us hold onto the ordinary things on our hand
cǐ xīn cǐ shēng wú hàn
此 心 此 生 无 憾
I am content for this life
shēng mìng de huǒ yǐ diǎn rán
生 命 的 火 已 点 燃
Now that you have ignited the fire of life
yǒu yī tiān yě xǔ huì zǒu yuǎn
有 一 天 也 许 会 走 远
Maybe we will drift apart one day
yě xǔ hái néng zài xiàng jiàn
也 许 还 能 再 相 见
Maybe we can meet again
wú lùn zài rén qún zài tiān biān
无 论 在 人 群 在 天 边
But no matter where it is
ràng wǒ zài kàn qīng nǐ de liǎn
让 我 再 看 清 你 的 脸
Let me gaze upon your face once again
rèn lèi shuǐ pù mǎn le shuāng yǎn
任 泪 水 铺 满 了 双 眼
As tears fill my eyes unchecked
suī wú yán lèi mǎn miàn
虽 无 言 泪 满 面
I silently let tears cover my face
bú yào shén de guāng huán
不 要 神 的 光 环
No, I do not want God’s blessings
zhī yào nǐ de píng fán
只 要 你 的 平 凡
Only for you to be ordinary
zài xīn suì zhōng rèn qīng yí hàn
在 心 碎 中 认 清 遗 憾
Only when heartbroken do we truly regret
shēng mìng màn zhǎng yě duǎn zàn
生 命 漫 长 也 短 暂
Life…is so long and yet so short
tiào dòng xīn zāng zhǎng chū téng màn
跳 动 心 脏 长 出 藤 蔓
The bonds that we extend from our beating hearts
yuàn wéi xiǎn ér zhàn
愿 为 险 而 战
Let us fight for what we believe in
diē rù huī àn zhuì rù shēn yuān
跌 入 灰 暗 坠 入 深 渊
Even if we fall into darkness and despair
zhān mǎn ní tǔ de liǎn
沾 满 泥 土 的 脸
And get our faces full of grime
méi yǒu shén de guāng huán
没 有 神 的 光 环
Without God’s blessings
wò jǐn shǒu zhōng de píng fán
握 紧 手 中 的 平 凡
Let us hold onto the ordinary things on our hand
yǒu yī tiān yě xǔ huì zǒu yuǎn
有 一 天 也 许 会 走 远
Maybe we will drift apart one day
yě xǔ hái néng zài xiàng jiàn
也 许 还 能 再 相 见
Maybe we can meet again
wú lùn zài rén qún zài tiān biān
无 论 在 人 群 在 天 边
But no matter where it is
ràng wǒ zài kàn qīng nǐ de liǎn
让 我 再 看 清 你 的 脸
Let me gaze upon your face once again
rèn lèi shuǐ pù mǎn le shuāng yǎn
任 泪 水 铺 满 了 双 眼
As tears fill my eyes unchecked
suī wú yán lèi mǎn miàn
虽 无 言 泪 满 面
I silently let tears cover my face
bú yào shén de guāng huán
不 要 神 的 光 环
No, I do not want God’s blessings
zhī yào nǐ de píng fán
只 要 你 的 平 凡
Only for you to be ordinary
cǐ xīn cǐ shēng wú hàn
此 心 此 生 无 憾
I am content for this life
shēng mìng de huǒ yǐ diǎn rán
生 命 的 火 已 点 燃
Now that you have ignited the fire of life
Covers & Versions of Ordinary/Simple Wish只要平凡
Live version by Zhang Bichen and Jason Zhang Jie
Men’s Choir version by Sons of the Sun太阳之子
Children Choir version by Stone & Children
MV/Film trailer version
Influencer cover by Fen Timo
Chords of “Ordinary/Simple Wish只要平凡”
https://chordify.net/chords/zhang-jie-zhang-bi-chen-zhi-yao-ping-fan-wan-zheng-boon-kiat-eng
Download/MP3 of “Ordinary/Simple Wish只要平凡”
Please support the artist by paying for the music, later I will add the legitimate download source of this song, please come back later, thank you
Other Tracks by “Zhang Bichen张碧晨” You Would Probably Like Too
 | The Black Moonlight黑月光 (Till the End of the Moon OST) |
 | Interstellar光的方向 (The Long Ballad OST) |
 | Midnight Bound For Morning开往早晨的午夜 |
 | The Chill凉凉 (Eternal Love OST) |
 | Annual Ring年轮 (The Journey of Flower OST) |
 | As It Is如故 (One and Only OST) |
 | Crossing the Mundane World渡红尘 (Shu Shan Piao Miao Lu OST) |
 | Listen To Snow听雪 (The Flame’s Daughter OST) |
 | Silver Blue Sea蓝银色的海 (Soul Land OST) |
 | You Are My Only Wish你是我此生唯一所愿 (Hidden Love OST) |
 | Heart Desire At Peace心欲止水 (Eternal Love, The Pillow Book OST) |
 | Engraved镌刻 (Novoland: Pearl Eclipse OST) |
 | By the Lake Baikal贝加尔湖畔 (The Battle at the Dawn OST) |
 | Gaze (Hope) 望 (Princess Agents OST) |
 | Nutcracker胡桃夹子 (The Village of No Return OST) |
 | Lie 骗 (The End of Endless Love OST) |
 | Ordinary/Simple Wish只要平凡 (Dying to Survive OST) |
 | Henceforth I Vagabond Alone今后我与自己流浪 (Na Zha OST) |
 | Blood As Ink血如墨 (The Legend of Fuyao OST) |
 | The Reward of Love爱的嘉奖 (She and Her Perfect Husband OST) |
 | Time and Words时光笔墨 (Noble Aspirations OST) |
 | Water From Heaven水从天上来 (Love and Destiny OST) |
 | Indefinite At Times有时无期 (Thousand Years For You OST) |
 | Do Not Forget I Love You不要忘记我爱你 (Hero Dog OST) |
 | Cage笼 (Lost In The Stars OST) |
 | In A Kiss一吻之间 (The Young Doctor OST) |
Other Tracks by “Jason Zhang Jie张杰” You Would Probably Like Too
 | Agarwood沉香 (Immortal Samsara OST) |
| Ordinary/Simple Wish只要平凡 (Dying To Survive OST) |
 | Three Lives Three Worlds三生三世 (Eternal Love OST) |
 | Like A Song如歌 (The Flame’s Daughter OST) |
 | Like A Dream如梦 (Fox Spirit Matchmaker: Red-Moon Pact OST) |
 | Floating Punishment浮诛 (Noble Aspirations OST) |
 | Sword of Heart剑心 (Swords of Legends OST) |
 | Star星辰 (Fighter of the Destiny OST) |
 | Record of Mortal Affairs红尘录 (Immortal Samsara OST) |
 | Listen听 (Cosmetology High OST) |
 | Nothing Can Be Compared to You万物不如你 (Lost You Forever OST) |
 | Vast浩瀚 (Romance of the Condor Heroes OST) |
 | Cloud of Feathers云之羽 (My Journey to You OST) |
 | My Sunshine (My Sunshine OST) |
 | Jiang Zi Ya姜子牙 (Legend of Deification OST) |
 | Mystery迷 (Martial Universe OST) |
 | The World天下 |
 | The Viral Factor逆战 (Assault Fire OST) |
 | Sound Of My Heart我想 |
 | Wife老婆 (The Legendary Sniper OST) |
 | Possessed着魔 (Devil’s Rule OST) |
 | I See The Lights真相 (The Lost Tomb OST) |
 | Snow Dragon Chant雪龙吟 (2022 Beijing Winter Olympics OST) |
 | Burning燃 (2022 Beijing Winter Olympics Broadcasting Theme Song) |
 | We Are All The Same我们都一样 |
 | Gonna Beat You Up我是来揍你的 (Master Z: Ip Man Legacy OST) |
 | Youths’ China少年中国说 |
 | In The Span Of A Single Thought一念之间 (Monk Comes Down The Mountain OST) |
 | From The Crowd To Us从人海，到我们 (The Ideal City OST) |
 | Super Life一路之下 |
 | He Doesn’t Understand他不懂 |
 | Myself自己 |
 | Pretty White Lies |
 | Love and Courage越爱越强 |
 | After Tomorrow明天过后 |
 | The Most Beautiful Sun最美的太阳 |
 | Between Ten Thousand People万人之间 (Enlighten Your Life OST) |
