Pinyin Lyrics, English Lyrics (Translation), Info/About, Background Story, Covers & Versions, Chords, Video, and Download/mp3 of Orange Jasmine七里香(Qi Li Xiang) By Jay Chou周杰伦
Info/About “Orange Jasmine”
| Song Name | Orange Jasmine七里香(Qi Li Xiang) |
| Artist | Jay Chou周杰伦 |
| Lyricist | Vincent Fang |
| Composer | Jay Chou |
| Released | 2004 |
| Genre | Pop/Soft Rock |
| Language | Mandarin |
Background Story of “Orange Jasmine”
This song was released on August 3, 2004, it’s one of the most popular songs of Jay Chou周杰伦, since release, it has been covered by many other artists, and very popular on Tik Tok and other social media.
Lyrics in Pinyin/Mandarin/English of “Orange Jasmine”
chuāng wài de má què
窗 外 的 麻 雀
The sparrow outside the window
zài diàn xiàn gǎn shàng duō zuǐ
在 电 线 杆 上 多 嘴
makes a loud noise on top of the wire pole
nǐ shuō zhè yī jù
你 说 这 一 句
This sentence that you say
hěn yǒu xià tiān de gǎn jiào
很 有 夏 天 的 感 觉
has the feeling of Summer
shǒu zhōng de qiān bǐ
手 中 的 铅 笔
The pencil I hold
zài zhǐ shàng lái lái huí huí
在 纸 上 来 来 回 回
moves back and forth on paper
wǒ yòng jǐ háng zì xíng róng nǐ shì wǒ de shuí
我 用 几 行 字 形 容 你 是 我 的 谁
I use a few lines of words to describe who you are to me
qiū dāo yú de zī wèi
秋 刀 鱼 的 滋 味
The taste of saury (fish)
māo gēn nǐ dōu xiǎng le jiě
猫 跟 你 都 想 了 解
the cat and you both want to find out
chū liàn de xiāng wèi jiù zhè yàng bèi wǒ men xún huí
初 恋 的 香 味 就 这 样 被 我 们 寻 回
The fragrance of first love was found once again by us
nà wēn nuǎn de yáng guāng
那 温 暖 的 阳 光
That warmth of the sun
xiàng gāng zhāi de xiān yàn cǎo méi
像 刚 摘 的 鲜 艳 草 莓
is like a freshly picked strawberry
nǐ shuō nǐ shě bú dé chī diào zhè yī zhǒng gǎn jiào
你 说 你 舍 不 得 吃 掉 这 一 种 感 觉
You said you couldn’t bear to consume such a feeling
yǔ xià zhěng yè
雨 下 整 夜
Rain falls the whole night
wǒ de ài yì chū jiù xiàng yǔ shuǐ
我 的 爱 溢 出 就 像 雨 水
my love for you outpours like the rain
yuàn zǐ luò yè
院 子 落 叶
The fallen leaves pile up thickly
gēn wǒ de sī niàn hòu hòu yī dié
跟 我 的 思 念 厚 厚 一 叠
along with my longing for you
jǐ jù shì fēi
几 句 是 非
A few words of gossip
yě wú fǎ jiāng wǒ de rè qíng lěng què
也 无 法 将 我 的 热 情 冷 却
would not be able to cool off my passion for you
nǐ chū xiàn zài wǒ shī de měi yī yè
你 出 现 在 我 诗 的 每 一 页
You appear in every page of my poem
yǔ xià zhěng yè
雨 下 整 夜
Rain falls the whole night
wǒ de ài yì chū jiù xiàng yǔ shuǐ
我 的 爱 溢 出 就 像 雨 水
my love outpours just like the rain
chuāng tái hú dié
窗 台 蝴 蝶
The butterfly on the windowsill
xiàng shī lǐ fēn fēi de měi lì zhāng jiē
像 诗 里 纷 飞 的 美 丽 章 节
flutters like the beautiful paragraphs of a poem
wǒ jiē zhe xiě
我 接 着 写
I continue to write
bǎ yǒng yuǎn ài nǐ xiě jìn shī de jié wěi
把 永 远 爱 你 写 进 诗 的 结 尾
writing my undying love for you into the end of the poem
nǐ shì wǒ wéi yī xiǎng yào de le jiě
你 是 我 唯 一 想 要 的 了 解
You are the only person whom I want to understand
yǔ xià zhěng yè
雨 下 整 夜
Rain falls the whole night
wǒ de ài yì chū jiù xiàng yǔ shuǐ
我 的 爱 溢 出 就 像 雨 水
my love for you outpours like the rain
yuàn zǐ luò yè
院 子 落 叶
The fallen leaves pile up thickly
gēn wǒ de sī niàn hòu hòu yī dié
跟 我 的 思 念 厚 厚 一 叠
along with my longing for you
jǐ jù shì fēi
几 句 是 非
A few words of gossip
yě wú fǎ jiāng wǒ de rè qíng lěng què
也 无 法 将 我 的 热 情 冷 却
would not be able to cool off my passion for you
nǐ chū xiàn zài wǒ shī de měi yī yè
你 出 现 在 我 诗 的 每 一 页
You appear in every page of my poem
nà bǎo mǎn de dào suì
那 饱 满 的 稻 穗
That full ear of rice
xìng fú le zhè gè jì jiē
幸 福 了 这 个 季 节
has blessed this whole season
ér nǐ de liǎn jiá xiàng tián lǐ shú tòu de fān qié
而 你 的 脸 颊 像 田 里 熟 透 的 番 茄
And your cheek resembles the ripened tomato in the field
nǐ tū rán duì wǒ shuō
你 突 然 对 我 说
You tell me all of a sudden that
qī lǐ xiāng de míng zì hěn měi
七 里 香 的 名 字 很 美
the name of the Orange Jasmine is very beautiful
wǒ cǐ kè què zhī xiǎng qīn wěn nǐ juè qiáng de zuǐ
我 此 刻 却 只 想 亲 吻 你 倔 强 的 嘴
Yet at that moment, I had the urge to kiss your stubborn/wilful lips
yǔ xià zhěng yè
雨 下 整 夜
Rain falls the whole night
wǒ de ài yì chū jiù xiàng yǔ shuǐ
我 的 爱 溢 出 就 像 雨 水
my love for you outpours like the rain
yuàn zǐ luò yè
院 子 落 叶
The fallen leaves pile up thickly
gēn wǒ de sī niàn hòu hòu yī dié
跟 我 的 思 念 厚 厚 一 叠
along with my longing for you
jǐ jù shì fēi
几 句 是 非
A few words of gossip
yě wú fǎ jiāng wǒ de rè qíng lěng què
也 无 法 将 我 的 热 情 冷 却
would not be able to cool off my passion for you
nǐ chū xiàn zài wǒ shī de měi yī yè
你 出 现 在 我 诗 的 每 一 页
You appear in every page of my poem
zhěng yè wǒ de ài yì chū jiù xiàng yǔ shuǐ
整 夜 我 的 爱 溢 出 就 像 雨 水
The whole night, my love for you outpours like the rain
chuāng tái hú dié
窗 台 蝴 蝶
The butterfly on the windowsill
xiàng shī lǐ fēn fēi de měi lì zhāng jiē
像 诗 里 纷 飞 的 美 丽 章 节
flutters like the beautiful paragraphs of a poem
wǒ jiē zhe xiě
我 接 着 写
I continue to write
bǎ yǒng yuǎn ài nǐ xiě jìn shī de jié wěi
把 永 远 爱 你 写 进 诗 的 结 尾
writing my undying love for you into the end of the poem
nǐ shì wǒ wéi yī xiǎng yào de le jiě
你 是 我 唯 一 想 要 的 了 解
You are the only person whom I want to understand
Covers & Versions of “Orange Jasmine”
Official MV
Live performance in 2020
Live performance in 2004
Cover by AlvinWCH 黃志宏
Live performance in 2015
English Version by 肖恩 Shaun Gibson
Japanese Version
Piano Cover/Tutorial/Chords
Live performance in 2024
Live performance in Japan in 2006
https://www.youtube.com/watch?v=LbUe91YsLEU
Japanese Cover
Cover by Ring琳誼
https://www.youtube.com/watch?v=cjUuE0bufnA
Cover by K.D
Cover by 蔡恩雨 Priscilla Abby
DJ-MJ Electro Remix
Fingerstyle Guitar
Piano Cover
Erhu Cover
McYaoyao ReMix 2020
Cover by Richael Liu Ruiqi刘瑞琦
Cover by Zhou Yue周玥
Guitar Cover by Marty Friedman
Cover by Ma Jiaqi马嘉祺
Cover by Jasmine C 張靜汶
Cover by Chloe二珂
Chords of “Orange Jasmine”
https://chordify.net/chords/zhou-jie-lun-songs/qi-li-xiang-2-chords
Download/MP3 of “Orange Jasmine”
Please support the artist by paying for the music, later I will add the legitimate download source of this song, please come back later, thank you
