Pinyin Lyrics, English Lyrics (Translation), Info/About, Background Story, Covers & Versions, Chords, Video, and Download/mp3 of Only Wish惟愿(Wei Yuan) The Story of Pearl Girl OST By Liu Yuning刘宇宁
Info/About “Only Wish”
| Song Name | Only Wish惟愿(Wei Yuan) |
| Artist | Liu Yuning刘宇宁 |
| Lyricist | Liao Yu |
| Composer | Wang Zitong |
| Released | 2024 |
| Genre | Pop/Soundtrack |
| Language | Mandarin |
Background Story of “Only Wish”
This song was the ending song and a theme song of the TV Series “The Story of Pearl Girl珠帘玉幕“, and it was released on November 6, 2024.
Lyrics in Pinyin/Mandarin/English of “Only Wish”
fú shēng ruò chuán bǎi dù chén shì bēi huān
浮 生 若 船 摆 渡 尘 世 悲 欢
Floating life is like a boat, ferrying the sorrows and joys of the world
chóu chàng hào hàn wú biān àn
惆 怅 浩 瀚 无 边 岸
Melancholy is vast and boundless
qíng zhī cǐ huì yù cháng duàn
情 知 此 会 欲 肠 断
I’d rather be alone if I knew
níng kě yī shēn jié rán
宁 可 一 身 孑 然
It would break my heart
tiān yá lù duō shǎo qù ér wú fǎn
天 涯 路 多 少 去 而 无 返
The road to the end of the world, how many of them never return
huā míng yuè àn zěn shě dé bú xiàng kàn
花 明 月 暗 怎 舍 得 不 相 看
How can we not look at each other when the flowers are bright and the moon is dark
miàn rú huá dēng zhào yè lán
面 如 华 灯 照 夜 阑
The face is like a magnificent lantern in the dead of night
shí qiáo qíng sàn yuán bú sàn
石 桥 情 散 缘 不 散
The love for Stone Bridge is separated but the fate remains
nǎ kān xiàng sī qiān bàn
哪 堪 相 思 牵 绊
How can we be bound by lovesickness
wǎn rú dà mèng yī chǎng gū jiǔ yī zhǎn
宛 如 大 梦 一 场 孤 酒 一 盏
Like a big dream and a lonely cup of wine
wéi yuàn zhè rén jiān niǎn zhuǎn
惟 愿 这 人 间 辗 转
I wish this world would be
bàn shì qī hán bàn shì wēn nuǎn
半 是 凄 寒 半 是 温 暖
half cold and half warm
cái jiāng xīn suì qī mán yǐ lèi xiào tán
才 将 心 碎 欺 瞒 以 泪 笑 谈
Only then did I hide my heartbreak and laugh about it with tears
gé shì yǒu cháng hái luò yī zhǐ píng fán
隔 世 有 偿 还 落 一 纸 平 凡
A world apart, there is repayment, and a piece of paper falls to the ordinary
qiān shān bǎi chuān bú dǐ chá gān fàn ruǎn
千 山 百 川 不 抵 茶 甘 饭 软
A thousand mountains and a hundred rivers are no match for sweet tea and soft rice
wéi yuàn zhè xiǔ mìng jiū chán
惟 愿 这 宿 命 纠 缠
I hope that this fateful entanglement is
bàn shì yí hàn bàn shì qī pàn
半 是 遗 憾 半 是 期 盼
half regret and half hope
huí yì xuàn làn jiāng nǐ mù guāng jìn rǎn
回 忆 绚 烂 将 你 目 光 尽 染
The splendid memories will stain your eyes
shì shì de xīn suān réng yǐ mèng xiàng bàn
世 事 的 辛 酸 仍 以 梦 相 伴
The bitterness of the world is still accompanied by dreams
yáo yáo bó zài nǐ yú shēng de duì àn páng guān
遥 遥 泊 在 你 余 生 的 对 岸 旁 观
I’ll be moored on the other side of the river for the rest of your life, watching
bú yuàn pán shān zhī yuàn hóng chén qī mǎn
不 怨 蹒 跚 只 怨 红 尘 期 满
I don’t complain about hobbling, I just complain about the expiration of the world of mortals
huí kàn nián suì shí yǐ wǎn
回 看 年 岁 时 已 晚
It’s too late when I look back
rèn wǒ wàn jié bú fù hái
任 我 万 劫 不 复 还
I can protect you even if I can’t come back
ruò néng hù nǐ ān rán
若 能 护 你 安 然
from the dead
shēng sǐ liǎng duān yáng gū fān dù cāng lán
生 死 两 端 扬 孤 帆 渡 沧 澜
The two extremes of life and death set their sails to cross the sea
wéi yuàn zhè rén jiān niǎn zhuǎn
惟 愿 这 人 间 辗 转
I wish this world would be
bàn shì qī hán bàn shì wēn nuǎn
半 是 凄 寒 半 是 温 暖
half cold and half warm
cái jiāng xīn suì qī mán yǐ lèi xiào tán
才 将 心 碎 欺 瞒 以 泪 笑 谈
Only then did I hide my heartbreak and laugh about it with tears
gé shì yǒu cháng hái luò yī zhǐ píng fán
隔 世 有 偿 还 落 一 纸 平 凡
A world apart, there is repayment, and a piece of paper falls to the ordinary
qiān shān bǎi chuān bú dǐ chá gān fàn ruǎn
千 山 百 川 不 抵 茶 甘 饭 软
A thousand mountains and a hundred rivers are no match for sweet tea and soft rice
wéi yuàn zhè xiǔ mìng jiū chán
惟 愿 这 宿 命 纠 缠
I hope that this fateful entanglement is
bàn shì yí hàn bàn shì qī pàn
半 是 遗 憾 半 是 期 盼
half regret and half hope
huí yì xuàn làn jiāng nǐ mù guāng jìn rǎn
回 忆 绚 烂 将 你 目 光 尽 染
The splendid memories will stain your eyes
shì shì de xīn suān réng yǐ mèng xiàng bàn
世 事 的 辛 酸 仍 以 梦 相 伴
The bitterness of the world is still accompanied by dreams
yáo yáo bó zài nǐ yú shēng de duì àn páng guān
遥 遥 泊 在 你 余 生 的 对 岸 旁 观
I’ll be moored on the other side of the river for the rest of your life, watching
Covers & Versions of “Only Wish”
Official Audio
Eng sub version
1 hour loop version
Live performance in 2024
Pipa Cover
Thai sub version
Instrumental version
Vietsub version
Chords of “Only Wish”
https://www.guitarworld.com.cn/pu/q117299
Download/MP3 of “Only Wish”
Please support the artist by paying for the music, later I will add the legitimate download source of this song, please come back later, thank you
Other Tracks by “Liu Yuning刘宇宁” You Would Probably Like Too
 | No Extravagance无华 (Legend of Fei OST) |
 | Toast The Wine让酒 (Tomb of the Sea OST) |
 | One Love As Always一爱如故 (The Long Ballad OST) |
 | Searching for You寻一个你 (Love Between Fairy and Devil OST) |
 | Asking The Heaven天问 (Word of Honor OST) |
 | Coloured Glass琉璃 (Love and Redemption OST) |
 | Ages世世 (The Legend of Shen Li OST) |
 | Fireworks and Stars烟火星辰 (You Are My Glory OST) |
 | Ordinary寻常 (Love of Nirvana OST) |
 | Splendorous Dream梦华 (A Dream Of Splendor OST) |
 | Only Wish惟愿 (The Story of Pearl Girl OST) |
 | If Love Remembers如果爱记得 (Wonderland of Love OST) |
 | Unparalleled无双 (Who Rules the World OST) |
 | Heroes天行健 (Heroes OST) |
 | Chang An长安 (Stand By Me OST) |
 | Splashing Ink泼墨 (The Rise of Ning OST) |
 | Heart Beat心动 (Go Go Squid 2: Dt. Appledog’s Time OST) |
 | Fearless一往无畏 (Melody of Golden Age OST) |
 | With You共度 (My Sassy Princess OST) |
 | Old Friend老朋友 (Eternal Brotherhood OST) |
 | Don’t Ask About The Future莫问前程 (White Cat Legend OST) |
 | Yearning眷恋 (You Are My Hero OST) |
 | The World I Love我爱的这个世界 (Till the End of the Moon OST) |
 | The Book of Life生命之书 (Glory of Special Forces OST) |
 | Staring At The Clear Sky仰望晴空 (Glory of Special Forces OST) |
 | Until The End of Time直到时间尽头 (Love You Seven Times OST) |
 | The Moment I Met You当遇见你 (Skate Into Love OST) |
 | Face Death Bravely向死而生 (Burning Flames OST) |
 | Induction感应 (Ancient Love Poetry OST) |
 | Be Happy For Me要替我幸福 (My Love, Enlighten Me OST) |
 | You Are My Everything你是我所有 (Love Scenery OST) |
 | The Spirit of Youth意气趁年少 (A Female Student Arrives at the Imperial College OST) |
 | Gravity引力 (Flight to You OST) |
 | Speak With You与子成说 (The Starry Love OST) |
 | Alas, Life人生啊 (Octogenarian and the 90s OST) |
 | Fate Breaking Declaration断缘诀 |
 | Could Have Been本可以 (Rattan OST) |
 | First Rise初升 (Gen Z OST) |
 | Clear Brilliance清晖 (New Life Begins OST) |
 | Above The Wuxia World就在江湖之上 (Mysterious Lotus Casebook OST) |
 | Beneath the Firmament苍穹之下 (Douluo Continent OST) |
 | Romantic & Forget最浪漫的忘记 (Never Say Goodbye OST) |
 | Hastily匆匆 (Destined OST) |
 | Tianhe’s Dream天河梦 (Sword and Fairy 4 OST) |
 | Silent Clouds In The Sky凌云寂 (Heroes OST) |
 | Scorching Heart灼心 (The Legend of Zhuohua OST) |
 | Wish to Reunite愿重逢 (Choice Husband OST) |
 | Cloud Farewell云字诀 (The Ingenious One OST) |
 | Blessing造化 (The Founder of Diabolism OST) |
 | The Passing Wind风吹过 (Back From The Brink OST) |
 | Not That Difficult没那么难 (The Best of You in My Mind OST) |
 | You Say Love你说爱情啊 (Young and Beautiful OST) |
 | Wind Coat风衣 (Fireworks Of My Heart OST) |
 | Wish For Light愿光 (The Legend of Anle OST) |
 | Long Promise长相诺 (Romance of a Twin Flower OST) |
 | Always Be With You专属蓝天 (The Dance of the Storm OST) |
 | Dawn And Dusk朝暮 (Warm On A Cold Night OST) |
 | Go To A Warm Place去温暖的地方 (Discovery of Romance OST) |
 | Guest Becomes Host反客为主 (Nothing But You OST) |
 | Sky Light天光 (The Journey of Chong Zi OST) |
 | Chasable可追 (Heroes OST) |
 | See You When the Wind Blows风起时再见 (The Burning River OST) |
 | Mumble呢喃 (The Dance of the Storm OST) |
