Pinyin Lyrics, English Lyrics (Translation), Info/About, Background Story, Covers & Versions, Chords, Video, and Download/mp3 of One Night Surprise一夜惊喜(Yi Ye Jing Xi) One Night Surprise OST By Aarif Lee Zhi-ting李治廷 & Fan Bingbing范冰冰
Info/About “One Night Surprise”
Song Name | One Night Surprise一夜惊喜(Yi Ye Jing Xi) |
Artist | Aarif Lee Zhi-ting李治廷 & Fan Bingbing范冰冰 |
Lyricist | Fan Bingbing |
Composer | Aarif Lee Zhi-ting |
Released | 2013 |
Genre | Pop/Soundtrack |
Language | Mandarin |
Background Story of “One Night Surprise”
This song was the theme song of the TV Series “One Night Surprise一夜惊喜“, and it was released on July 19, 2013.

“One Night Surprise一夜惊喜” Soundtrack Listing
One Night Surprise一夜惊喜 | Aarif Lee Zhi-ting李治廷 & Fan Bingbing范冰冰 | Theme Song |
Ms.Fan范小姐 | Zuo Li左立 | Interlude |
Lyrics in Pinyin/Mandarin/English of “One Night Surprise”
méi yǒu nǐ de ài wǒ shī qù le fāng xiàng
没 有 你 的 爱 我 失 去 了 方 向
Without your love, I’ve lost my direction
méi yǒu nǐ de xīn zǒng shì hài pà gū dān
没 有 你 的 心 总 是 害 怕 孤 单
Without your heart, I’m always afraid of loneliness
méi yǒu nǐ de xiào wǒ bú gǎn qù xiǎng xiàng
没 有 你 的 笑 我 不 敢 去 想 象
Without your smile, I don’t even dare to imagine it
méi yǒu nǐ de mèng wǒ hái jiǎ zhuāng jiān qiáng
没 有 你 的 梦 我 还 假 装 坚 强
Without your dream, how can I still pretend to be strong
zhēn ài bú yào cuò guò pà shí me
真 爱 不 要 错 过 怕 什 么
Don’t miss out on true love, what are you afraid of
wǒ zhī xiǎng yào nǐ gěi wǒ yī gè chéng nuò
我 只 想 要 你 给 我 一 个 承 诺
I just want you to promise me something
wǒ yǒng bú huì gǎi biàn
我 永 不 会 改 变
I will never change
ài néng gòu
爱 能 够
Love is enough
wǒ yī zhí zài děng dài nǐ de xīn nǐ de shǒu
我 一 直 在 等 待 你 的 心 你 的 手
I’ve been waiting forever for your heart, for your hand
nǐ shì fǒu néng gǎn shòu wǒ wéi nǐ ér xīn dòng
你 是 否 能 感 受 我 为 你 而 心 动
Can you feel my heartbeat because of you
wǒ qiān zhe nǐ de shǒu
我 牵 着 你 的 手
I hold your hands
wǒ qiān zhe nǐ de shǒu
我 牵 着 你 的 手
I hold your hands
wǒ qiān zhe nǐ de shǒu
我 牵 着 你 的 手
I hold your hands
cóng xiàn zài dào yǐ hòu
从 现 在 到 以 后
From now until the future
wǒ zài yě bú fàng kāi nǐ de xīn nǐ de shǒu
我 再 也 不 放 开 你 的 心 你 的 手
I don’t want to let go of your heart, of your hands
zài rén hǎi zhōng bú hòu huǐ gēn nǐ zǒu
在 人 海 中 不 后 悔 跟 你 走
In the sea of people, I don’t regret going with you
wǒ qiān zhe nǐ de shǒu
我 牵 着 你 的 手
I hold your hands
yǒu nǐ měi fèn měi miǎo dào xìng fú de jìn tóu
有 你 每 分 每 秒 到 幸 福 的 尽 头
With you every second and every minute until happiness ends
nǐ hé wǒ
你 和 我
You and me
bú fàng shǒu
不 放 手
Don’t give up
yǒu le nǐ de ài xiàng wèi lán sè tiān kōng
有 了 你 的 爱 像 蔚 蓝 色 天 空
Having your love is like an azure sky
yǒu le nǐ de xīn lián dōng tiān dōu nuǎn hé
有 了 你 的 心 连 冬 天 都 暖 和
Having your heart, even the winter feels warm
yǒu le nǐ de xiào xiàng yǒu yǒng qì péi wǒ
有 了 你 的 笑 像 有 勇 气 陪 我
Having your smile, it makes me feel brave
yǒu le nǐ de mèng měi yī tiān dōu kě wàng
有 了 你 的 梦 每 一 天 都 渴 望
With your dream, I yearn everyday
zhēn ài bú yào cuò guò pà shí me
真 爱 不 要 错 过 怕 什 么
Don’t miss out on true love, what are you afraid of
shì jiè duō dà méi yǒu nǐ zěn me néng huó
世 界 多 大 没 有 你 怎 么 能 活
In this large world, how can I live without you
nà yī yè de jīng xǐ jiù shì wǒ yuàn yì péi nǐ zǒu wán yī shēng bú huí tóu
那 一 夜 的 惊 喜 就 是 我 愿 意 陪 你 走 完 一 生 不 回 头
With you my whole life without turning back
wǒ zài yě bú fàng kāi nǐ de xīn nǐ de shǒu
我 再 也 不 放 开 你 的 心 你 的 手
I’ve been waiting forever for your heart, for your hand
wǒ zài zhè lǐ bú fàng qì yě bú huì tuì hòu
我 在 这 里 不 放 弃 也 不 会 退 后
I’m here, I won’t give up or retreat
wǒ qiān zhe nǐ de shǒu
我 牵 着 你 的 手
I hold your hands
wǒ qiān zhe nǐ de shǒu
我 牵 着 你 的 手
I hold your hands
wǒ qiān zhe nǐ cóng xiàn zài dào yǐ hòu
我 牵 着 你 从 现 在 到 以 后
I hold your hands from now until the future
wǒ yǒng yuǎn bú fàng kāi nǐ de xīn nǐ de shǒu
我 永 远 不 放 开 你 的 心 你 的 手
I’ll never let go of your heart, of your hands
zài rén hǎi zhōng ài zhù dìng yī qǐ zǒu
在 人 海 中 爱 注 定 一 起 走
Love in the crowd, destined to walk together
wǒ qiān zhe nǐ de shǒu
我 牵 着 你 的 手
I hold your hands
yǒu nǐ měi fèn měi miǎo dào xìng fú de jìn tóu yǐ zú gòu
有 你 每 分 每 秒 到 幸 福 的 尽 头 已 足 够
With you every second and every minute until happiness ends
Covers & Versions of “One Night Surprise”
Official MV
Eng sub version
Live performance in 2013
Chords of “One Night Surprise”
Sorry, I can’t find any yet, but I’ll keep looking, please come back later.
Download/MP3 of “One Night Surprise”
Please support the artist by paying for the music, later I will add the legitimate download source of this song, please come back later, thank you
Other Tracks by “Aarif Lee Zhi-ting李治廷” You Would Probably Like Too
![]() | Be Like Snow若雪 (Princess Silver OST) |
![]() | One Night Surprise一夜惊喜 (One Night Surprise OST) |
![]() | Granting a Worry Free许无忧 (Legend of Two Sisters in the Chaos OST) |
![]() | I Want To Tell You我想告诉你 (Special Couple OST) |
![]() | I Know You Know (My True Friend OST) |
![]() | Across The Ocean To See You漂洋过海来看你 (Special Couple OST) |
![]() | Almost Midwinter小至 (Princess Silver OST) |