Pinyin Lyrics, English Lyrics (Translation), Info/About, Background Story, Covers & Versions, Chords, Video, and Download/mp3 of Obviously明明就(Ming Ming Jiu) By Jay Chou周杰伦
Info/About “Obviously”
| Song Name | Obviously明明就(Ming Ming Jiu) |
| Artist | Jay Chou周杰伦 |
| Lyricist | Vincent Fang |
| Composer | Jay Chou |
| Released | 2012 |
| Genre | Pop |
| Language | Mandarin |
Background Story of “Obviously”
This song was released on December 28, 2012, it’s one of the most popular songs of Jay Chou周杰伦, since release, it has been covered by many other artists, and very popular on Tik Tok and other social media.
Lyrics in Pinyin/Mandarin/English of “Obviously”
táng guǒ guàn lǐ hǎo duō yán sè
糖 果 罐 里 好 多 颜 色
There are so many colors in the candy jar
wēi xiào què bú tián le
微 笑 却 不 甜 了
But the smile is not sweet anymore
nǐ de mǒu xiē kuài lè
你 的 某 些 快 乐
Some of your happiness
zài méi yǒu wǒ de shí kè
在 没 有 我 的 时 刻
Occurs when I am not there
zhōng gǔ shì jì de chéng shì lǐ
中 古 世 纪 的 城 市 里
In the medieval city
wǒ xiǎng jiù zǒu dào zhè
我 想 就 走 到 这
I think I’ll stop here
hǎi ōu bú zài juàn liàn dà hǎi
海 鸥 不 再 眷 恋 大 海
Seagulls no longer attached to the sea
kě yǐ fēi gèng yuǎn
可 以 飞 更 远
Can fly even further
yuǎn fāng chuán lái fēng dí
远 方 传 来 风 笛
Sound of panpipes from the distance
wǒ zhī zài yì yǒu nǐ de xiāo xī
我 只 在 意 有 你 的 消 息
I only care about your news
chéng bǎo wéi ài shǒu zhe mì mì
城 堡 为 爱 守 着 秘 密
The castle guards the secret for the sake of love
ér wǒ wéi nǐ shǒu zhe huí yì
而 我 为 你 守 着 回 忆
And I guard the memories for your sake
míng míng jiù bú xí guàn qiān shǒu
明 明 就 不 习 惯 牵 手
Obviously that you’re not used to holding hands
wéi hé què zhǔ dòng bǎ shǒu gōu
为 何 却 主 动 把 手 勾
So why wrap your hand around mine without being asked?
nǐ de xīn shì tài duō
你 的 心 事 太 多
You have too much on your mind
wǒ bú huì chuō pò
我 不 会 戳 破
I won’t poke holes in it
míng míng jiù tā bǐ jiào wēn róu
明 明 就 他 比 较 温 柔
Obviously that he is more gentle
yě xǔ tā néng gěi nǐ gèng duō
也 许 他 能 给 你 更 多
Maybe he’ll be able to provide you with more
bú yòng jué zé wǒ huì zì dòng biàn péng yǒu
不 用 抉 择 我 会 自 动 变 朋 友
No need to decide, I’ll automatically become a friend
táng guǒ guàn lǐ hǎo duō yán sè
糖 果 罐 里 好 多 颜 色
There are so many colors in the candy jar
wēi xiào què bú tián le
微 笑 却 不 甜 了
But the smile is not sweet anymore
nǐ de mǒu xiē kuài lè
你 的 某 些 快 乐
Some of your happiness
zài méi yǒu wǒ de shí kè
在 没 有 我 的 时 刻
Occurs when I am not there
zhōng gǔ shì jì de chéng shì lǐ
中 古 世 纪 的 城 市 里
In the medieval city
wǒ xiǎng jiù zǒu dào zhè
我 想 就 走 到 这
I think I’ll stop here
hǎi ōu bú zài juàn liàn dà hǎi
海 鸥 不 再 眷 恋 大 海
Seagulls no longer attached to the sea
kě yǐ fēi gèng yuǎn
可 以 飞 更 远
Can fly even further
yuǎn fāng chuán lái fēng dí
远 方 传 来 风 笛
Sound of panpipes from the distance
wǒ zhī zài yì yǒu nǐ de xiāo xī
我 只 在 意 有 你 的 消 息
I only care about your news
chéng bǎo wéi ài shǒu zhe mì mì
城 堡 为 爱 守 着 秘 密
The castle guards the secret for the sake of love
ér wǒ wéi nǐ shǒu zhe huí yì
而 我 为 你 守 着 回 忆
And I guard the memories for your sake
míng míng jiù bú xí guàn qiān shǒu
明 明 就 不 习 惯 牵 手
Obviously that you’re not used to holding hands
wéi hé què zhǔ dòng bǎ shǒu gōu
为 何 却 主 动 把 手 勾
So why wrap your hand around mine without being asked?
nǐ de xīn shì tài duō
你 的 心 事 太 多
You have too much on your mind
wǒ bú huì chuō pò
我 不 会 戳 破
I won’t poke holes in it
míng míng jiù tā bǐ jiào wēn róu
明 明 就 他 比 较 温 柔
Obviously that he is more gentle
yě xǔ tā néng gěi nǐ gèng duō
也 许 他 能 给 你 更 多
Maybe he’ll be able to provide you with more
bú yòng jué zé wǒ huì zì dòng biàn péng yǒu
不 用 抉 择 我 会 自 动 变 朋 友
No need to decide, I’ll automatically become a friend
míng míng jiù míng míng jiù míng míng jiù
明 明 就 明 明 就 明 明 就
Obviously, obviously, obviously
tā bǐ jiào wēn róu
他 比 较 温 柔
he is more gentle
yě xǔ tā néng gěi nǐ gèng duō
也 许 他 能 给 你 更 多
Maybe he’ll be able to provide you with more
bú yòng jué zé wǒ huì zì dòng biàn péng yǒu
不 用 抉 择 我 会 自 动 变 朋 友
No need to decide, I’ll automatically become a friend
Covers & Versions of “Obviously”
Official MV
Cover by Henry Lau刘宪华 (Live)
Live performance in 2016 (the first one)
Female Cover by Yang Xuejing杨雪婧
Cover by ZJ Hsu许莉洁ZJ & Chang RuoFan张若凡
Piano Cover/Tutorial/Chords
Vietsub version
Cover by Sam Lee李圣杰
Live performance in 2013
Singing Tutorial
Cover by Chao Xia
Cover by Deng Yuan Zhang邓园长
Compilation of fan covers on Tik Tok
Live Performance by Jay Chou周杰伦 & Mark Huang Xiaoming黄晓明 (Live)
Cover by Gerald Ko高豪力
Instrumental version
MV Behind The Scenes
Compilation of fan covers on Tik Tok
Cover by K.D
𝐒𝐥𝐨𝐰𝐞𝐝 + 𝐑𝐞𝐯𝐞𝐫𝐛 Version
Cover by Richael Liu Ruiqi刘瑞琦
DJ Remix Version
Chords of “Obviously”
https://www.jitahome.com/996.html
Download/MP3 of “Obviously”
Please support the artist by paying for the music, later I will add the legitimate download source of this song, please come back later, thank you
