Pinyin Lyrics, English Lyrics (Translation), Info/About, Background Story, Covers & Versions, Chords, Video, and Download/mp3 of No Separation无别(Wu Bie) Heaven Official’s Blessing OST By Jeff Chang张信哲
Info/About “No Separation”
Song Name | No Separation无别(Wu Bie) |
Artist | Jeff Chang张信哲 |
Lyricist | He Qihong |
Composer | Tan Xuan |
Released | 2020 |
Genre | Pop/Soundtrack |
Language | Mandarin |
Background Story of “No Separation”
This song was the opening song of the animation series “Heaven Official’s Blessing天官赐福“, and it was released on October 19, 2020.

“Heaven Official’s Blessing天官赐福” Soundtrack Listing
No Separation无别 | Jeff Chang张信哲 | Opening Song |
Ballad for a City of Regrets怜城辞 | Lu Han鹿晗 | Theme Song of Season II |
In Front of the Red Curtain红簾前 | Vision Wei Chen魏晨 | Interlude |
Return to Dust归于尘 | Tan Jing谭晶 | Ending Song |
One Flower One Sword一花一剑 | Rex Li Xinyi李鑫一 | Interlude |
Ordinary Dream寻常梦 | Lai Meiyun赖美云 | Character Song |
Always Together不散 | Isabelle Huang Ling黄龄 | Ending Song |
Endless Sound无尽声 | Zheng Yunlong郑云龙 | Theme Song |
A Clear World天下清 | Ju Jingyi鞠婧祎 | Theme Song |
Red Supreme红绝 | Hu Xia胡夏 | Ending Song |
Lyrics in Pinyin/Mandarin/English of “No Separation”
qíng sī huī jiàn duàn le jiū chán réng xiàng liàn
情 丝 挥 剑 断 了 纠 缠 仍 相 恋
A sword swings, severing lingering threads of love, yet longing remains
yǒu shuí lián miè le míng dēng duì cán yuè
有 谁 怜 灭 了 明 灯 对 残 月
Who’s there lamenting under the waning moon, lanterns unlit?
wǎng shì huà dié luě guò huā cóng yòu lí bié
往 事 化 蝶 掠 过 花 丛 又 离 别
The past turns to butterflies, flying over the flower fields, parting again
rěn zhe lèi děng dài zhòng yù de xǐ yuè
忍 着 泪 等 待 重 遇 的 喜 悦
Holding back tears, I wait for the joy of reuniting one day
huā bàn luò chéng xuě mǎn chéng yóu hún yè
花 瓣 落 成 雪 满 城 游 魂 夜
The flower petals fall like snow. At night, the city fills with wandering ghosts
céng xìn yǎng de ài sī háo wèi lěng què
曾 信 仰 的 爱 丝 毫 未 冷 却
The love I hold faithfully has never dimmed one bit
róng yán wèi qiáo cuì tú ràng bái yī xiù chéng huī
容 颜 未 憔 悴 徒 让 白 衣 袖 成 灰
Time leaves no trace on your skin yet the journey has turned white robes to grey
hé xiǔ mìng bú tíng zhuī zhú hòu xiàng huì
和 宿 命 不 停 追 逐 后 相 会
After tirelessly chasing fate, we meet again
bié hòu huā kū wěi juàn liàn shèng kāi guò de měi
别 后 花 枯 萎 眷 恋 盛 开 过 的 美
When we parted, the flowers withered away, I long for the beautiful sight of full bloom
yī huí móu mǎn yǎn xìng fú de shī piān
一 回 眸 满 眼 幸 福 的 诗 篇
and you glancing back at me, eyes filled with ballads of happiness
bié hòu huā cán quē hái shèng zhàn fàng guò de zuì
别 后 花 残 缺 还 剩 绽 放 过 的 醉
When we parted, the flowers fell to ruin. Leaving only the intoxication of having once bloomed
cuò guò nǐ cháng jìn suān tián dōu wú wèi
错 过 你 尝 尽 酸 甜 都 无 味
If you pass me by, all the flavours* of the world would dull to nothing
cuò guò nǐ cháng jìn suān tián dōu wú wèi
错 过 你 尝 尽 酸 甜 都 无 味
If you pass me by, all the flavours* of the world would dull to nothing
qíng sī huī jiàn yuán fèn xiāo shī réng yǐn yuē
情 丝 挥 剑 缘 份 消 失 仍 隐 约
A sword swings and our entangled fate disappears, yet traces remain
yǒu shuí lián miè le míng dēng duì cán yuè
有 谁 怜 灭 了 明 灯 对 残 月
Who’s there lamenting under the waning moon, lanterns unlit?
wǎng shì huà dié luě guò huā cóng yòu lí bié
往 事 化 蝶 掠 过 花 丛 又 离 别
The past turns to butterflies, flying over the flower fields, parting again
rěn zhe lèi děng dài zhòng yù de xǐ yuè
忍 着 泪 等 待 重 遇 的 喜 悦
Holding back tears, I wait for the joy of reuniting one day
huā bàn luò chéng xuě mǎn chéng yóu hún yè
花 瓣 落 成 雪 满 城 游 魂 夜
The flower petals fall like snow. At night, the city fills with wandering ghosts
céng xìn yǎng de ài sī háo wèi lěng què
曾 信 仰 的 爱 丝 毫 未 冷 却
The love I hold faithfully has never dimmed one bit
róng yán wèi qiáo cuì tú ràng bái yī xiù chéng huī
容 颜 未 憔 悴 徒 让 白 衣 袖 成 灰
Time leaves no trace on your skin yet the journey has turned white robes to grey
hé xiǔ mìng bú tíng zhuī zhú hòu xiàng huì
和 宿 命 不 停 追 逐 后 相 会
After tirelessly chasing fate, we meet again
bié hòu huā kū wěi juàn liàn shèng kāi guò de měi
别 后 花 枯 萎 眷 恋 盛 开 过 的 美
When we parted, the flowers withered away, I long for the beautiful sight of full bloom
yī huí móu mǎn yǎn xìng fú de shī piān
一 回 眸 满 眼 幸 福 的 诗 篇
and you glancing back at me, eyes filled with ballads of happiness
bié hòu huā cán quē hái shèng zhàn fàng guò de zuì
别 后 花 残 缺 还 剩 绽 放 过 的 醉
When we parted, the flowers fell to ruin. Leaving only the intoxication of having once bloomed
cuò guò nǐ cháng jìn suān tián dōu wú wèi
错 过 你 尝 尽 酸 甜 都 无 味
If you pass me by, all the flavours* of the world would dull to nothing
bié hòu huā kū wěi juàn liàn shèng kāi guò de měi
别 后 花 枯 萎 眷 恋 盛 开 过 的 美
When we parted, the flowers withered away, I long for the beautiful sight of full bloom
yī huí móu mǎn yǎn xìng fú de shī piān
一 回 眸 满 眼 幸 福 的 诗 篇
and you glancing back at me, eyes filled with ballads of happiness
bié hòu huā cán quē hái shèng zhàn fàng guò de zuì
别 后 花 残 缺 还 剩 绽 放 过 的 醉
When we parted, the flowers fell to ruin. Leaving only the intoxication of having once bloomed
cuò guò nǐ cháng jìn suān tián dōu wú wèi
错 过 你 尝 尽 酸 甜 都 无 味
If you pass me by, all the flavours* of the world would dull to nothing
zhuǎn shēn hòu màn màn zhǎng lù dōu wú bié
转 身 后 漫 漫 长 路 都 无 别
Turn around and we’ll walk the long, endless road together, never parting
Source: radish translations
Covers & Versions of “No Separation”
Official MV
OST MV Version
Live performance in 2021
Japanese sub version
English Cover
Russian sub version
1 hour loop version
Vietsub version
Piano + Flute Cover
Violin Cover
Thai sub version
Guzheng Cover
Piano Tutorial
Flute Cover
Indo sub version
Chords of “No Separation”
Download/MP3 of “No Separation”
Please support the artist by paying for the music, later I will add the legitimate download source of this song, please come back later, thank you
Other Tracks by “Jeff Chang张信哲” You Would Probably Like Too
![]() | No Separation无别 (Heaven Official’s Blessing OST) |
![]() | Not Qualified to Feel Sad没资格难过 (Dancing Elephant OST) |
![]() | The Place of First Love初恋的地方 (How Long Will I Love U OST) |
![]() | Love That Girl好好爱个女孩 (My Story For You OST) |