Pinyin Lyrics, English Lyrics (Translation), Info/About, Background Story, Covers & Versions, Chords, Video, and Download/mp3 of Never Meet Again后会无期(Hou Hui Wu Qi) Borrow Your Love OST By Silence Wang汪苏泷 & Xu Liang徐良
Info/About “Never Meet Again后会无期”
Song Name | Never Meet Again后会无期(Hou Hui Wu Qi) |
Artist | Silence Wang汪苏泷 & Xu Liang徐良 |
Lyricist | Silence Wang汪苏泷 & Xu Liang徐良 |
Composer | Silence Wang汪苏泷 & Xu Liang徐良 |
Released | 2011 |
Genre | Pop/Soundtrack |
Language | Mandarin |
Background Story of “Never Meet Again后会无期”
This song was the opening theme song of the TV Series “Borrow Your Love借用一下你的爱“, and it was released on December 26, 2011.

Lyrics in Pinyin/Mandarin/English of “Never Meet Again后会无期”
nǐ ruò lí qù hòu huì wú qī
你 若 离 去 后 会 无 期
If you leave, we will never meet again
nǐ ruò lí qù hòu huì wú qī
你 若 离 去 后 会 无 期
If you leave, we will never meet again
nǐ ruò lí qù hòu huì wú qī
你 若 离 去 后 会 无 期
If you leave, we will never meet again
děng bú dào fēng zhōng nǐ de liǎn jiá
等 不 到 风 中 你 的 脸 颊
Can’t wait for your face in the wind
yǎn lèi dōu měi dào hěn róng qià
眼 泪 都 美 到 很 融 洽
Even the tears are perfect
děng bú dào yǎn shì de yǔ luò xià
等 不 到 掩 饰 的 雨 落 下
Can’t wait for the pretending rainfall
wǒ de yǎn lèi bèi nǐ jiào chá
我 的 眼 泪 被 你 觉 察
You sensed my tears
děng bú dào nǐ de xuě yuè fēng huā
等 不 到 你 的 雪 月 风 花
Can’t wait for you romance
wǒ men de ài yě yǒu shí chà
我 们 的 爱 也 有 时 差
There’s time difference between our love
děng bú dào bú jīng yì de qiān guà
等 不 到 不 经 意 的 牵 挂
Can’t wait for the casual attachment
què méi chū xī de fàng bú xià
却 没 出 息 的 放 不 下
Still can’t help but refusing to let go
nǐ shuō péi wǒ dào mǒu nián mǒu yuè mǒu tiān
你 说 陪 我 到 某 年 某 月 某 天
You said to accompany me until certain date
què bǎ wǒ diū zài mǒu rì mǒu yè mǒu jiē
却 把 我 丢 在 某 日 某 夜 某 街
But you left me at certain street in certain night
cuò de bìng bú shì nǐ ér shì quán shì jiè
错 的 并 不 是 你 而 是 全 世 界
It’s not your fault, but the entire world’s fault
nǐ dài zǒu wǒ de sī niàn
你 带 走 我 的 思 念
You bring my longings with you
què méi shuō bào qiàn
却 没 说 抱 歉
but never said sorry
yī qǐ zǒu guò de hēi yè
一 起 走 过 的 黑 夜
The nights we walked through together
biàn yī dì bái xuě
变 一 地 白 雪
have become white snow covering the ground
wǒ bǎ jì yì dōu fān biàn
我 把 记 忆 都 翻 遍
I looked through all my memories
què méi yǒu fā xiàn
却 没 有 发 现
but couldn’t locate
wǒ men yuē hǎo de míng tiān
我 们 约 好 的 明 天
the tomorrow we agreed
nǐ liú gěi zuó tiān
你 留 给 昨 天
You are left in yesterday
nǐ ruò lí qù hòu huì wú qī
你 若 离 去 后 会 无 期
If you leave, we will never meet again
nǐ ruò lí qù hòu huì wú qī
你 若 离 去 后 会 无 期
If you leave, we will never meet again
nǐ ruò lí qù hòu huì wú qī
你 若 离 去 后 会 无 期
If you leave, we will never meet again
děng bú dào shǒu zhōng sōng kāi de shā
等 不 到 手 中 松 开 的 沙
Can’t wait for the sands from the unfolding hand
bèi fēng yáng qǐ de hěn yōu yǎ
被 风 扬 起 的 很 优 雅
very elegant when they are blown up by wind
děng bú dào sòng nǐ hú dié fā kǎ
等 不 到 送 你 蝴 蝶 发 卡
Can’t wait for the butterfly hairpin I gave you
nǐ de tā ài shàng le duǎn fā
你 的 他 爱 上 了 短 发
Your lover has fallen in love with short hair
nǐ shuō péi wǒ dào mǒu nián mǒu yuè mǒu tiān
你 说 陪 我 到 某 年 某 月 某 天
You said to accompany me until certain date
què bǎ wǒ diū zài mǒu rì mǒu yè mǒu jiē
却 把 我 丢 在 某 日 某 夜 某 街
But you left me at certain street in certain night
cuò de bìng bú shì nǐ ér shì quán shì jiè
错 的 并 不 是 你 而 是 全 世 界
It’s not your fault, but the entire world’s fault
nǐ dài zǒu wǒ de sī niàn
你 带 走 我 的 思 念
You bring my longings with you
què méi shuō bào qiàn
却 没 说 抱 歉
but never said sorry
yī qǐ zǒu guò de hēi yè
一 起 走 过 的 黑 夜
The nights we walked through together
biàn yī dì bái xuě
变 一 地 白 雪
have become white snow covering the ground
wǒ bǎ jì yì dōu fān biàn
我 把 记 忆 都 翻 遍
I looked through all my memories
què méi yǒu fā xiàn
却 没 有 发 现
but couldn’t locate
wǒ men yuē hǎo de míng tiān
我 们 约 好 的 明 天
the tomorrow we agreed
nǐ liú gěi zuó tiān
你 留 给 昨 天
You are left in yesterday
nǐ dài zǒu wǒ de sī niàn
你 带 走 我 的 思 念
You bring my longings with you
què méi shuō bào qiàn
却 没 说 抱 歉
but never said sorry
yī qǐ zǒu guò de hēi yè
一 起 走 过 的 黑 夜
The nights we walked through together
biàn yī dì bái xuě
变 一 地 白 雪
have become white snow covering the ground
wǒ bǎ jì yì dōu fān biàn
我 把 记 忆 都 翻 遍
I looked through all my memories
què méi yǒu fā xiàn
却 没 有 发 现
but couldn’t locate
wǒ men yuē hǎo de míng tiān
我 们 约 好 的 明 天
the tomorrow we agreed
nǐ liú gěi zuó tiān
你 留 给 昨 天
You are left in yesterday
wǒ men yuē hǎo de míng tiān
我 们 约 好 的 明 天
the tomorrow we agreed
nǐ liú gěi zuó tiān
你 留 给 昨 天
You are left in yesterday
(TBC)
Covers & Versions of “Never Meet Again后会无期”
MV Version
Live version by Silence Wang and Xu Liang
Xu Liang tells the story about how he and Silence Wang created this song
Solo live version by Silence Wang
Girl’s version by Chen Huiying陈慧颖
Influencer cover by Fen Timo
Chords of “Never Meet Again后会无期”
Download/MP3 of “Never Meet Again后会无期”
Please support the artist by paying for the music, later I will add the legitimate download source of this song, please come back later, thank you
Other Tracks by “Silence Wang汪苏泷” You Would Probably Like Too
Other Tracks by “Xu Liang徐良” You Would Probably Like Too
![]() | Bad Girl坏女孩 |
![]() | Guest Cannot客官不可以 |
![]() | Wind Clear风清 (The Romance of Tiger and Rose OST) |
![]() | Rustling In The Wind风雨萧瑟 (Lost Love In Times OST) |
![]() | Mundane World凡尘 (The Sleuth of Ming Dynasty OST) |
![]() | Moon Palace Light广寒光 (The Moon Brightens For You OST) |
![]() | A Song For My Sister写给妹妹的歌 (Go Brother! OST) |
![]() | Can You Love Me爱我行不行 (My Girlfriend OST) |
![]() | Dependence依赖 (My Dear Guardian OST) |
![]() | Never Meet Again后会无期 (Borrow Your Love OST) |
![]() | Still Miss You还是想念 (The Endless Love OST) |