Pinyin Lyrics, English Lyrics (Translation), Info/About, Background Story, Covers & Versions, Chords, Video, and Download/mp3 of My Flowers那些花儿(Na Xie Hua Er) Where Have All the Flowers Gone OST By Pu Shu朴树
Info/About “My Flowers”
Song Name | My Flowers那些花儿(Na Xie Hua Er) |
Artist | Pu Shu朴树 |
Lyricist | Pu Shu/Hong Feng |
Composer | Pu Shu |
Released | 1999 |
Genre | Pop/Soundtrack/Campus Folk |
Language | Mandarin |
Background Story of “My Flowers”
This song was the ending song of the Movie “Where Have All the Flowers Gone那时花开“, and it was released in January 1999. This song is one of the most popular songs of Pu Shu朴树, since release, it has been covered by many other artists.

Lyrics in Pinyin/Mandarin/English of “My Flowers”
nà piàn xiào shēng ràng wǒ xiǎng qǐ wǒ de nà xiē huā ér
那 片 笑 声 让 我 想 起 我 的 那 些 花 儿
That laughter remind me of my flowers
zài wǒ shēng mìng měi gè jiǎo luò jìng jìng wéi wǒ kāi zhe
在 我 生 命 每 个 角 落 静 静 为 我 开 着
Quietly blooming in every corner of my life
wǒ céng yǐ wéi wǒ huì yǒng yuǎn shǒu zài tā shēn páng
我 曾 以 为 我 会 永 远 守 在 她 身 旁
I once thought they would be by my side forever
jīn tiān wǒ men yǐ jīng lí qù zài rén hǎi máng máng
今 天 我 们 已 经 离 去 在 人 海 茫 茫
But now we have been blown apart
tā men dōu lǎo le ba
她 们 都 老 了 吧
They must be old by now
tā men zài nǎ lǐ ya
她 们 在 哪 里 呀
Where would they be by now?
xìng yùn de shì wǒ céng péi tā men kāi fàng
幸 运 的 是 我 曾 陪 她 们 开 放
At least I was blessed to have bloomed with them once
lā lā lā lā lā lā lā lā lā lā lā xiǎng tā
啦 啦 啦 啦 啦 啦 啦 啦 啦 啦 啦 想 她
La la la……… missing her
lā lā lā lā lā lā lā lā tā hái zài kāi ma
啦 啦 啦 啦 啦 啦 啦 啦 她 还 在 开 吗
La la la……… are they still blooming
lā lā lā lā lā lā lā lā lā lā lā qù ya
啦 啦 啦 啦 啦 啦 啦 啦 啦 啦 啦 去 呀
La la la……… move on
tā men yǐ jīng bèi fēng chuī zǒu
她 们 已 经 被 风 吹 走
The wind has already scattered them
sàn luò zài tiān yá
散 落 在 天 涯
To the ends of the earth
yǒu xiē gù shì hái méi jiǎng wán nà jiù suàn le ba
有 些 故 事 还 没 讲 完 那 就 算 了 吧
Some stories are best left untold
nà xiē xīn qíng zài suì yuè zhōng yǐ jīng nán biàn zhēn jiǎ
那 些 心 情 在 岁 月 中 已 经 难 辩 真 假
Feelings can become jumbled over the years
rú jīn zhè lǐ huāng cǎo cóng shēng méi yǒu le xiān huā
如 今 这 里 荒 草 丛 生 没 有 了 鲜 花
Today there are no longer flowers in the grass
hǎo zài céng jīng yōng yǒu nǐ men de chūn qiū hé dōng xià
好 在 曾 经 拥 有 你 们 的 春 秋 和 冬 夏
At least I was blessed with the four seasons you once brought
tā men dōu lǎo le ba
她 们 都 老 了 吧
They must be old by now
tā men zài nǎ lǐ ya
她 们 在 哪 里 呀
Where would they be by now?
xìng yùn de shì wǒ céng péi tā men kāi fàng
幸 运 的 是 我 曾 陪 她 们 开 放
At least I was blessed to have bloomed with them once
lā lā lā lā lā lā lā lā lā lā lā xiǎng tā
啦 啦 啦 啦 啦 啦 啦 啦 啦 啦 啦 想 她
La la la……… missing her
lā lā lā lā lā lā lā lā tā hái zài kāi ma
啦 啦 啦 啦 啦 啦 啦 啦 她 还 在 开 吗
La la la……… are they still blooming
lā lā lā lā lā lā lā lā lā lā lā qù ya
啦 啦 啦 啦 啦 啦 啦 啦 啦 啦 啦 去 呀
La la la……… move on
tā men yǐ jīng bèi fēng chuī zǒu
她 们 已 经 被 风 吹 走
The wind has already scattered them
sàn luò zài tiān yá
散 落 在 天 涯
To the ends of the earth
rén men jiù xiàng bèi fēng chuī zǒu
人 们 就 像 被 风 吹 走
People have been blown apart
chā zài le tiān yá
插 在 了 天 涯
To the ends of the earth
tā men dōu lǎo le ba
她 们 都 老 了 吧
They must be old by now
tā men hái zài kāi ma
她 们 还 在 开 吗
Are they still blooming
wǒ men jiù zhè yàng gè zì bēn tiān yá
我 们 就 这 样 各 自 奔 天 涯
And just like this, we each drift our own way
Covers & Versions of “My Flowers”
Lyrics Video
MV Version
Live performance in 2017
Live performance in 2021
Duet performance by Pu Shu朴树 & Olivia Wang Ziwen王子文
Live performance in 2018
Cover by Kanho Yakushiji kissaquo (Japanese monk)
Duet performance by Pu Shu朴树 & Kay Huang黄韵玲
Cover by Han Hong韩红 & Cyndi Wang王心凌
Cover by Christine Fan范玮琪
Cover by Xu Fei许飞 (Live)
Cover by Christine Fan范玮琪 (Live) (Pure Vocal)
Cover by Greeny Wu Tsing-fong吴青峰 (the first one) (Live)
Cover by The Landlord’s Cat房东的猫 & Rae Xie Chunhua谢春花
Cover by Yu Tian羽田 (Live)
Cover by Wang Xin王馨 (Live)
Live performance in 2013
Piano Cover
Cover by Faye Wong王菲
Cover by Sandy Lam林忆莲 (Live)
Cover by Xu Hebin许鹤缤
Cover by Steve Hao Haohan郝浩涵
Cover by Lala Hsu徐佳莹 & Leo Li李莎旻子 (Live streaming)
Harmonica Cover
Guitar Cover/Tutorial/Chords
Piano Tutorial
Ukulele Cover
Cover by Cheng Fangyuan成方圆
Chords of “My Flowers”
https://www.guitarworld.com.cn/pu/q75097
Download/MP3 of “My Flowers”
Please support the artist by paying for the music, later I will add the legitimate download source of this song, please come back later, thank you
Other Tracks by “Pu Shu朴树” You Would Probably Like Too
![]() | The Ordinary Road平凡之路 (Continent OST) |
![]() | My Flowers那些花儿 (Where Have All the Flowers Gone OST) |
![]() | New Boy |
![]() | Birch Forest白桦林 (Wu Xin: The Monster Killer 2 OST) |