Pinyin Lyrics, English Lyrics (Translation), Info/About, Background Story, Covers & Versions, Chords, Video, and Download/mp3 of My Feelings For You Go Beyond Mere Affection不仅仅是喜欢(Bu Jin Jin Shi Xi Huan) By Xiao Quan萧全 & Yusa Sun孙语赛
Info/About “My Feelings For You Go Beyond Mere Affection”
| Song Name | My Feelings For You Go Beyond Mere Affection不仅仅是喜欢(Bu Jin Jin Shi Xi Huan) |
| Artist | Xiao Quan萧全 & Yusa Sun孙语赛 |
| Lyricist | Xiao Quan |
| Composer | Xiao Quan |
| Released | 2018 |
| Genre | Pop |
| Language | Mandarin |
Background Story of “My Feelings For You Go Beyond Mere Affection”
This song was released on March 6, 2018, and has become one of the most popular tracks by Xiao Quan萧全 & Yusa Sun孙语赛. Since its release, it has been widely covered by other artists and has gone viral on TikTok and other social media platforms.
Lyrics in Pinyin/Mandarin/English of “My Feelings For You Go Beyond Mere Affection”
nǐ zhī dào wǒ duì nǐ bú jǐn jǐn shì xǐ huān
你 知 道 我 对 你 不 仅 仅 是 喜 欢
You understand that my feelings for you go beyond mere affection.
nǐ yǎn zhōng què méi yǒu wǒ xiǎng yào de dá àn
你 眼 中 却 没 有 我 想 要 的 答 案
But in your eyes, I can’t find the response I’m hoping for.
zhè yàng ruò jí ruò lí ràng wǒ hěn zhuā kuáng
这 样 若 即 若 离 让 我 很 抓 狂
This kind of ambiguous closeness drives me to desperation.
bú zhī dào gāi zěn me shuō
不 知 道 该 怎 么 说
I’m at a loss for words on how to express myself.
xīn lǐ miàn zài xiǎng shí me
心 里 面 在 想 什 么
My thoughts are swirling inside, but they remain unspoken.
mèn sāo de xìng gé wǒ
闷 骚 的 性 格 我
My inherently reserved yet passionate nature complicates things.
yě hěn tǎo yàn zhè jié guǒ
也 很 讨 厌 这 结 果
And I truly despise the outcome of this situation.
nǐ kàn wǒ de yǎn shén
你 看 我 的 眼 神
When you look into my eyes, you can see my struggle.
xiàng shì zài bǎ wěi qū sù shuō
像 是 在 把 委 屈 诉 说
It’s as if they are revealing my unvoiced grievances.
Hey babyzhè dōu guài wǒ
Hey baby这 都 怪 我
Hey baby, I take full responsibility for this mess.
zhēn de zhēn de shě bú dé nǐ nán guò
真 的 真 的 舍 不 得 你 难 过
I sincerely can’t bear to see you in pain.
bú zài hū bié rén zěn me kàn
不 在 乎 别 人 怎 么 看
I don’t care about how others perceive our relationship.
xiàng wǒ zhè zhǒng zhǔ dòng de nǚ hái
像 我 这 种 主 动 的 女 孩
As an assertive girl, I’m ready to take charge.
yuè guò ài mèi xū yào duō yǒng gǎn
越 过 暧 昧 需 要 多 勇 敢
It takes courage to move past this ambiguity.
nán miǎn huì zuǒ yòu wéi nán
难 免 会 左 右 为 难
It’s inevitable to feel torn between two choices.
nǐ zhī dào wǒ duì nǐ bú jǐn jǐn shì xǐ huān
你 知 道 我 对 你 不 仅 仅 是 喜 欢
You know, my feelings for you are more profound than just liking you.
nǐ yǎn zhōng què méi yǒu wǒ xiǎng yào de dá àn
你 眼 中 却 没 有 我 想 要 的 答 案
Yet, in your gaze, I can’t find the answer I seek.
zhè yàng ruò jí ruò lí ràng wǒ hěn zhuā kuáng
这 样 若 即 若 离 让 我 很 抓 狂
This uncertain distance drives me absolutely mad.
No 가지마
No, don’t go.
nǐ zhī dào wǒ duì nǐ bú jǐn jǐn shì xǐ huān
你 知 道 我 对 你 不 仅 仅 是 喜 欢
You understand my feelings for you run deeper than simple affection.
xiǎng yào hé nǐ qù hěn yuǎn de dì fāng
想 要 和 你 去 很 远 的 地 方
I long to journey with you to distant places.
kàn yáng guāng zài lù shàng sǎ xià le làng màn
看 阳 光 在 路 上 洒 下 了 浪 漫
To watch the sunlight sprinkle romance along our path.
dāng zuò wǒ duì nǐ biǎo bái ba
当 作 我 对 你 表 白 吧
Consider it my heartfelt confession to you.
bú zhī dào gāi zěn me shuō
不 知 道 该 怎 么 说
I’m unsure of how to articulate my feelings.
xīn lǐ miàn zài xiǎng shí me
心 里 面 在 想 什 么
Inside, my heart is racing with unexpressed thoughts.
mèn sāo de xìng gé wǒ
闷 骚 的 性 格 我
My inherently reserved yet passionate nature complicates things.
yě hěn tǎo yàn zhè jié guǒ
也 很 讨 厌 这 结 果
And I truly despise the outcome of this situation.
xiàn zài wǒ yuàn wéi nǐ qù gǎi
现 在 我 愿 为 你 去 改
Now, I’m willing to change for you.
cóng dǎn qiè biàn chéng háng dòng pài
从 胆 怯 变 成 行 动 派
Transforming from timid to taking proactive steps.
yuán liàng wǒ céng wú xīn de shāng hài
原 谅 我 曾 无 心 的 伤 害
Please forgive the unintentional hurt I’ve caused you.
Because I love you so much baby
bú yào xiǎng nǐ zhī shì xí guàn
不 要 想 你 只 是 习 惯
Don’t convince yourself that you’re just a habit.
bú mǎn zú měi tiān de wǎn ān
不 满 足 每 天 的 晚 安
I want more than just a goodnight message every day.
wǒ yào nǐ liú liàn wǒ zài nǐ shēn páng
我 要 你 留 恋 我 在 你 身 旁
I want you to cherish having me by your side.
ài wǒ xiàng wǒ ài nǐ yī yàng
爱 我 像 我 爱 你 一 样
I want you to love me as deeply as I love you.
nǐ zhī dào wǒ duì nǐ bú jǐn jǐn shì xǐ huān
你 知 道 我 对 你 不 仅 仅 是 喜 欢
You know, my feelings for you are more profound than just liking you.
nǐ yǎn zhōng què méi yǒu wǒ xiǎng yào de dá àn
你 眼 中 却 没 有 我 想 要 的 答 案
Yet, in your gaze, I can’t find the answer I seek.
zhè yàng ruò jí ruò lí ràng wǒ hěn zhuā kuáng
这 样 若 即 若 离 让 我 很 抓 狂
This uncertain distance drives me absolutely mad.
No 가지마
No, don’t go.
nǐ zhī dào wǒ duì nǐ bú jǐn jǐn shì xǐ huān
你 知 道 我 对 你 不 仅 仅 是 喜 欢
You understand my feelings for you run deeper than simple affection.
xiǎng yào hé nǐ qù hěn yuǎn de dì fāng
想 要 和 你 去 很 远 的 地 方
I long to journey with you to distant places.
kàn yáng guāng zài lù shàng sǎ xià le làng màn
看 阳 光 在 路 上 洒 下 了 浪 漫
To watch the sunlight sprinkle romance along our path.
dāng zuò wǒ duì nǐ biǎo bái ba
当 作 我 对 你 表 白 吧
Consider it my heartfelt confession to you.
nǐ zhī dào wǒ duì nǐ bú jǐn jǐn shì xǐ huān
你 知 道 我 对 你 不 仅 仅 是 喜 欢
You know, my feelings for you are more profound than just liking you.
nǐ yǎn zhōng què méi yǒu wǒ xiǎng yào de dá àn
你 眼 中 却 没 有 我 想 要 的 答 案
Yet, in your gaze, I can’t find the answer I seek.
zhè yàng ruò jí ruò lí ràng wǒ hěn zhuā kuáng
这 样 若 即 若 离 让 我 很 抓 狂
This uncertain distance drives me absolutely mad.
No 가지마
No, don’t go.
nǐ zhī dào wǒ duì nǐ bú jǐn jǐn shì xǐ huān
你 知 道 我 对 你 不 仅 仅 是 喜 欢
You understand my feelings for you run deeper than simple affection.
xiǎng yào hé nǐ qù hěn yuǎn de dì fāng
想 要 和 你 去 很 远 的 地 方
I long to journey with you to distant places.
kàn yáng guāng zài lù shàng sǎ xià le làng màn
看 阳 光 在 路 上 洒 下 了 浪 漫
To watch the sunlight sprinkle romance along our path.
dāng zuò wǒ duì nǐ biǎo bái ba
当 作 我 对 你 表 白 吧
Consider it my heartfelt confession to you.
Covers & Versions of “My Feelings For You Go Beyond Mere Affection”
Lyrics Video
KTV Version
Cover by Tiger Wang虎二 (The Other Version Trending on Tik Tok)
Live performance in 2023
Korean sub version
Vietsub version
Eng sub version
Cover by Feng Timo冯提莫
Tik Tok DJ Version
Cover by Mita
Piano Tutorial
Chords of “My Feelings For You Go Beyond Mere Affection”
https://www.guitarworld.com.cn/pu/q28869
Streaming Links of “My Feelings For You Go Beyond Mere Affection”
Please support the artist by paying for the music, later I will add the legitimate download source of this song, please come back later, thank you
Other Tracks by “Xiao Quan萧全” You Would Probably Like Too
 | My Feelings For You Go Beyond Mere Affection不仅仅是喜欢 |
 | Seaweed Dance海草舞 (When We Are Together OST/Over The Sea I Come To You OST) |
