Pinyin Lyrics, English Lyrics (Translation), Info/About, Background Story, Covers & Versions, Chords, Video, and Download/mp3 of Ms.Fan范小姐(Fan Xiao Jie) One Night Surprise OST By Zuo Li左立
Info/About “Ms.Fan”
| Song Name | Ms.Fan范小姐(Fan Xiao Jie) |
| Artist | Zuo Li左立 |
| Lyricist | Chen Chuqun |
| Composer | Song Dongye |
| Released | 2013 |
| Genre | Pop/Soundtrack |
| Language | Mandarin |
Background Story of “Ms.Fan”
This song was an interlude of the TV Series “One Night Surprise一夜惊喜“, and it was released on August 8, 2013. This song was a remake version of the famous song “Ms.Dong董小姐” performed by Song Dongye宋冬野 in 2012.
“One Night Surprise一夜惊喜” Soundtrack Listing
| One Night Surprise一夜惊喜 | Aarif Lee Zhi-ting李治廷 & Fan Bingbing范冰冰 | Theme Song |
| Ms.Fan范小姐 | Zuo Li左立 | Interlude |
Lyrics in Pinyin/Mandarin/English of “Ms.Fan”
fàn xiǎo jiě
范 小 姐
Ms.Fan
péng yǒu men dōu shuō
朋 友 们 都 说
Friends all say that
nǐ shì tiáo nǚ hàn zǐ
你 是 条 女 汉 子
You are a tough girl
yīn wéi nǐ shuō huà hěn zhí
因 为 你 说 话 很 直
Because you spreak frankly
yǎn lǐ róu bú jìn shā zǐ
眼 里 揉 不 进 沙 子
and won’t tolerate things you don’t like
fàn xiǎo jiě
范 小 姐
Ms.Fan
nǐ zuǐ jiǎo xiàng shàng de wēi xiào hěn měi
你 嘴 角 向 上 的 微 笑 很 美
The way you smile is very beautiful
zhǎng dé bái bái jìng jìng
长 得 白 白 净 净
You look very clean
hěn yǒu qì zhì
很 有 气 质
and very graceful
fàn xiǎo jiě
范 小 姐
Ms.Fan
nǐ gàn qǐ huó lái xiàng gè nǚ fēng zǐ
你 干 起 活 来 像 个 女 疯 子
You work like crazy
nán rén dōu yǒu diǎn pà nǐ
男 人 都 有 点 怕 你
Men are all a little afraid of you
jiào dé nǐ yǒu diǎn qiáng shì
觉 得 你 有 点 强 势
They think you’re a bit bossy
fàn xiǎo jiě
范 小 姐
Ms.Fan
nǐ cóng lái bú ài liú lèi
你 从 来 不 爱 流 泪
You never shed tears
yù dào shí me dōu shuō méi shì méi shì
遇 到 什 么 都 说 没 事 没 事
You would say it’s fine no matter what happens
qí shí duì yú shēng huó
其 实 对 于 生 活
Actually, for life
nǐ yě shì yī yàng fàn xiǎo jiě
你 也 是 一 样 范 小 姐
You’re also the same, Ms.Fan
nǐ cái bú shì yī gè bú dǒng wēn róu de nǚ tóng xué
你 才 不 是 一 个 不 懂 温 柔 的 女 同 学
You’re not a girl who doesn’t know how to be gentle
rú cǐ zhè bān nà bān
如 此 这 般 那 般
Like this and like that
bú guò shì xiǎng yào yǒu gè jiā de wēn nuǎn
不 过 是 想 要 有 个 家 的 温 暖
You only want a warm family
nǚ hàn zǐ bú yào gū dān
女 汉 子 不 要 孤 单
A tough girl also don’t want to be lonely
fàn xiǎo jiě
范 小 姐
Ms.Fan
fàn xiǎo jiě
范 小 姐
Ms.Fan
nǐ lì jīng fēng yǔ zhè me duō nián
你 历 经 风 雨 这 么 多 年
You’ve been through storms for so many years
bái tiān suǒ yǒu fēng guāng yè lǐ huà wéi gū dān
白 天 所 有 风 光 夜 里 化 为 孤 单
All the bright sides in the day turn into loneliness at night
fàn xiǎo jiě
范 小 姐
Ms.Fan
nǐ yě qī dài zì jǐ de lìng yī bàn
你 也 期 待 自 己 的 另 一 半
You also look forward to the other half
yī fèn ān quán gǎn jǐn jǐn jiù zhè me jiǎn dān
一 份 安 全 感 仅 仅 就 这 么 简 单
A sense of security, it’s as simple as that
qí shí duì yú shēng huó nǐ yě shì yī yàng fàn xiǎo jiě
其 实 对 于 生 活 你 也 是 一 样 范 小 姐
Actually, for life, you’re also the same, Ms.Fan
nǐ cái bú shì yī gè bú dǒng wēn róu de nǚ tóng xué
你 才 不 是 一 个 不 懂 温 柔 的 女 同 学
You’re not a girl who doesn’t know how to be gentle
rú cǐ zhè bān nà bān
如 此 这 般 那 般
Like this and like that
bú guò shì xiǎng yào yǒu gè jiā de wēn nuǎn
不 过 是 想 要 有 个 家 的 温 暖
You only want a warm family
nǚ hàn zǐ bú yào gū dān
女 汉 子 不 要 孤 单
A tough girl also don’t want to be lonely
fàn xiǎo jiě
范 小 姐
Ms.Fan
qí shí duì yú shēng huó nǐ yě shì yī yàng
其 实 对 于 生 活 你 也 是 一 样
Actually, for life, you’re also the same
fàn xiǎo jiě
范 小 姐
Ms.Fan
nǐ cái bú shì yī gè bú dǒng wēn róu de nǚ tóng xué
你 才 不 是 一 个 不 懂 温 柔 的 女 同 学
You’re not a girl who doesn’t know how to be gentle
rú cǐ zhè bān nà bān
如 此 这 般 那 般
Like this and like that
bú guò shì xiǎng yào yǒu gè jiā de wēn nuǎn
不 过 是 想 要 有 个 家 的 温 暖
You only want a warm family
nǚ hàn zǐ bú yào gū dān
女 汉 子 不 要 孤 单
A tough girl also don’t want to be lonely
fàn xiǎo jiě
范 小 姐
Ms.Fan
nǚ hàn zǐ bú yào gū dān
女 汉 子 不 要 孤 单
A tough girl also don’t want to be lonely
fàn xiǎo jiě
范 小 姐
Ms.Fan
(TBC)
Covers & Versions of “Ms.Fan”
Audio Version
Original Version “Ms.Dong董小姐” performed by Song Dongye宋冬野
Chords of “Ms.Fan”
Sorry, I can’t find any yet, but I’ll keep looking, please come back later.
Download/MP3 of “Ms.Fan”
Please support the artist by paying for the music, later I will add the legitimate download source of this song, please come back later, thank you
Other Tracks by “Zuo Li左立” You Would Probably Like Too
 | Ms.Fan范小姐 (One Night Surprise OST) |
