Pinyin Lyrics, English Lyrics (Translation), Info/About, Background Story, Covers & Versions, Chords, Video, and Download/mp3 of Mortal Heart凡心(Fan Xin) The Destiny of White Snake OST By Dong Zhen董真
Info/About “Mortal Heart”
Song Name | Mortal Heart凡心(Fan Xin) |
Artist | Dong Zhen董真 |
Lyricist | Zhou Jieying; Dong Zhen |
Composer | Lin Huayong |
Released | 2018 |
Genre | Pop/Soundtrack |
Language | Mandarin |
Background Story of “Mortal Heart”
This song was an interlude of the TV Series “The Destiny of White Snake天乩之白蛇传说“, and it was released on July 5, 2018.

“The Destiny of White Snake天乩之白蛇传说” Soundtrack Listing
Weak Water弱水 | Richie Jen Hsien-chi任贤齐 | Theme Song |
Fleeting Years流年 | Angel He Jie何洁 | Ending Song |
Millennium千年 | Jin Zhiwen金志文 & Summer Jike Junyi吉克隽逸 | Interlude |
Monologue独白 | Zhou Shen周深 | Interlude |
Monologue独白 | Audio Monster音频怪物 | Interlude |
Mortal Heart凡心 | Dong Zhen董真 | Interlude |
Lifetimes of Happiness几生欢 | Yang Zi杨紫 | Interlude |
Lyrics in Pinyin/Mandarin/English of “Mortal Heart”
luò hóng piāo rù chén tǔ
落 红 飘 入 尘 土
Withered flowers float into dust
xiàng sī chéng jí chéng fù
相 思 成 疾 成 缚
Lovesickness turns into binding
yuán fèn cáng gēn rù gǔ
缘 分 藏 根 入 骨
Fate hides root into bones
jiū chán zhe jiǎo xià de lù
纠 缠 着 脚 下 的 路
Entangling the path beneath feet
yī bù bù jìn zài yuǎn fù
一 步 步 近 在 远 赴
Step by step, getting closer to the distance
tàn huā wéi nǐ fù sū
叹 花 为 你 复 苏
Sighing that flowers would recover for you
guò wǎng lì lì zài mù
过 往 历 历 在 目
Past events are so vivid
yǒu qíng nán wéi juàn shǔ
有 情 难 为 眷 属
Why it’s so hard for loving couples to end up together
yí wèn zài xīn zhōng fǎn fù
疑 问 在 心 中 反 复
Questions repeat in heart
jiū jìng qíng wéi hé wù
究 竟 情 为 何 物
What on earth is love
yī yè de sī niàn āi bú dào fán huā shèng kāi
一 夜 的 思 念 挨 不 到 繁 花 盛 开
Yearning all night long can’t last to the time of blooming flowers
nǐ zhuǎn shēn zhuì luò fán chén yún yóu sì hǎi
你 转 身 坠 落 凡 尘 云 游 四 海
You turn around and fall into the mortal world, then travel the world carefree
qiān nián rú chén āi
千 年 如 尘 埃
A thousand years pass like a dust
huàn lái nǐ yī shì xiàng shǒu de děng dài
换 来 你 一 世 相 守 的 等 待
In exchange for your waiting for a lifetime of being together
tiān dì bú miè chī xīn bú gǎi
天 地 不 灭 痴 心 不 改
If the heaven and earth won’t end, the infatuated heart will never change
xiān fán yī niàn zhī jiān
仙 凡 一 念 之 间
Immortal and mortal are just one thought apart
bú guò pò jiǎn chéng dié
不 过 破 茧 成 蝶
It’s no more than just breaking the cocoon and becoming a butterfly
duō shǎo shēng lí sǐ bié
多 少 生 离 死 别
How many partings I have to endure
jiū jìng shì fēi shēng de jié
究 竟 是 飞 升 的 劫
Is it the calamity of soaring
hái shì qíng shēn yuán qiǎn
还 是 情 深 缘 浅
or just deep love with shallow fate
nǐ hé wǒ táo bú tuō míng míng zhōng de ān pái
你 和 我 逃 不 脱 冥 冥 中 的 安 排
You and me can’t escape the predestined arrangement
yòu zěn me néng dǐ dǎng zhè chūn xīn péng pài
又 怎 么 能 抵 挡 这 春 心 澎 湃
But how could we resist this strong desire to be together
zhī yuàn nǐ bú wèn qián chén zhī liàn jīn shēng yōng wǒ rù huái
只 愿 你 不 问 前 尘 只 恋 今 生 拥 我 入 怀
Only wish that you would forget the past lives and only focus on this life by embracing me into your arms
tiān dì bú miè chū xīn bú gǎi
天 地 不 灭 初 心 不 改
If the heaven and earth won’t end, my original intention will never change
yī yè de sī niàn āi bú dào fán huā shèng kāi
一 夜 的 思 念 挨 不 到 繁 花 盛 开
Yearning all night long can’t last to the time of blooming flowers
nǐ zhuǎn shēn zhuì luò fán chén yún yóu sì hǎi
你 转 身 坠 落 凡 尘 云 游 四 海
You turn around and fall into the mortal world, then travel the world carefree
qiān nián rú chén āi
千 年 如 尘 埃
A thousand years pass like a dust
huàn lái nǐ yī shì xiàng shǒu de děng dài
换 来 你 一 世 相 守 的 等 待
In exchange for your waiting for a lifetime of being together
tiān dì bú miè chī xīn bú gǎi
天 地 不 灭 痴 心 不 改
If the heaven and earth won’t end, my original intention will never change
tiān dì bú miè chī xīn bú gǎi
天 地 不 灭 痴 心 不 改
If the heaven and earth won’t end, my original intention will never change
(TBC)
Covers & Versions of “Mortal Heart”
Official Audio Version
Vietsub version
Portuguese sub version
Chords of “Mortal Heart”
Sorry, I can’t find any yet, but I’ll keep looking, please come back later.
Download/MP3 of “Mortal Heart”
Please support the artist by paying for the music, later I will add the legitimate download source of this song, please come back later, thank you
Other Tracks by “Dong Zhen董真” You Would Probably Like Too
![]() | Flourishing Blossoms繁花 (Eternal Love OST) |
![]() | Thoughts Like Snow思如雪 (Drawing Jianghu: The Degenerate Season 3 OST) |
![]() | The Pillow Book枕上书 (Eternal Love of Dream OST) |
![]() | Wind Longs for Flowers风恋花 (Moon Love OST) |
![]() | Past从前 (Once Upon a Time in Lingjian Mountain OST) |
![]() | The Five Flavored Berry五味子 (Princess at Large OST) |
![]() | Love Word Calamity爱字劫 (My Dear Destiny OST) |
![]() | Equinox Flower彼岸 (Princess of Lanling King OST) |
![]() | Finish了结 (Swordsman OST) |
![]() | Mortal Heart凡心 (The Destiny of White Snake OST) |