MOM By La Bi Xiao Xin蜡笔小心

Pinyin Lyrics, English Lyrics (Translation), Info/About, Background Story, Covers & Versions, Chords, Video, and Download/mp3 of MOM By La Bi Xiao Xin蜡笔小心

Info/About “MOM”

Song Name	MOM
Artist	La Bi Xiao Xin蜡笔小心
Lyricist	Carrie
Composer	Carrie
Released	2020
Genre	Pop/Folk Songs
Language	Mandarin

Background Story of “MOM”

This song was released on February 28, 2020, it’s one of the most popular songs of La Bi Xiao Xin蜡笔小心, since release, it has been covered by many other artists, and very popular on Tik Tok and other social media.

Lyrics in Pinyin/Mandarin/English of “MOM”

wǒ tíng zài xiào mén kǒu xīn xiū de nà tiáo biàn lì diàn jiē dào shàng
我停在校门口新修的那条便利店街道上
I stopped on the newly built convenience store street at the school gate

rén lái rén wǎng hé wǒ tóng nián kàn dào de dōu bú yī yàng
人来人往和我童年看到的都不一样
The people I see now are different from those I saw in my childhood

mén wèi shū shū bú xiào le tā shuō tā kě néng lǎo le
门卫叔叔不笑了他说他可能老了
The guard uncle didn’t smile, he said he might be old

lù shàng yù dào wǒ de bān zhǔ rèn tā shuō wǒ zhǎng dà le
路上遇到我的班主任他说我长大了
I met my teacher on the way, he said I had grown up

nà shí fān kāi shù xué zuò yè běn zuò le shí dào tí
那时翻开数学作业本做了十道题
At that time, I opened my math workbook and did ten math problems

jiā jiǎn chéng chú kàn cuò mā mā qì dé shé duàn le bǐ
加减乘除看错妈妈气得折断了笔
Mistakes in addition, subtraction, multiplication and division made my mom so angry that she broke a pen

huí dào bān jí lǎo shī ān wèi shuō hǎo le méi guān xì
回到班级老师安慰说好了没关系
Back in the classroom, the teacher comforted me and said it’s okay, no need to worry

yòu shì nà jù nǐ méi yòng gōng qí shí nǐ hěn cōng míng
又是那句你没用功其实你很聪明
As always, the teacher said, ‘You’re actually very smart even though you didn’t study hard’

bèi shàng le shū bāo huí dào le chōng mǎn chǎo nào de jiā
背上了书包回到了充满吵闹的家
Carrying my backpack, I returned to my noisy home

wǒ kū zhe shuō bà bà mā mā nǐ men bú yào zǒu ā
我哭着说爸爸妈妈你们不要走啊
I cried and said, ‘Mom and Dad, don’t leave me’

wǒ huì nǔ lì xué xí rán hòu zhèng qián yǎng jiā
我会努力学习然后挣钱养家
I will study hard and earn money to support the family

huàn lái yī jù dà rén de shì xiǎo hái zǐ bié guǎn le
换来一句大人的事小孩子别管了
In response, the adults brushed it off: ‘It’s an adult matter, don’t worry’

wǒ huí dào wò shì dǎ kāi shū bāo ná chū duàn diào de qiān bǐ
我回到卧室打开书包拿出断掉的铅笔
Back in my bedroom, I took out the broken pencil from my bag

hái yǒu kǎo dé bú hǎo de shì juàn dàn shì jìn bù le yī míng
还有考得不好的试卷但是进步了一名
There was also the test paper that I didn’t do well on, but I improved my ranking by one

qǔ xià xiān yàn de hóng lǐng jīn hái yǒu cǎi sè de xiàng pí jīn
取下鲜艳的红领巾还有彩色的橡皮筋
I took off the bright red scarf and colorful rubber band

zài qiáng shàng huà xià wǒ bà bà mā mā hái yǒu yī kē dà ài xīn
在墙上画下我爸爸妈妈还有一颗大爱心
I drew my parents and a big heart on the wall

tiān kōng shì wèi lán sè ，
天空是蔚蓝色，
The sky is blue

chuāng wài yǒu qiān zhǐ hè
窗外有千纸鹤
and there were origami cranes outside the window

（péi wǒ dàn qín xiě gē měi yī fèn měi yī kè ）
（陪我弹琴写歌每一分每一刻）
(You accompanied me while I played the piano and wrote songs, every minute and every second)

xiě xià le yī shǒu gē
写下了一首歌
I wrote a song

shì sòng gěi mā mā de
是送给妈妈的
and dedicated it to my mother

（fàng xià shǒu zhōng de gōng zuò zǎi xì tīng tīng wǒ shuō ）
（放下手中的工作仔细听听我说）
(Put down your work and listen to what I have to say)

nà nián de hǎi fēng chuī zhe shā tān shàng de nǐ wǒ
那年的海风吹着沙滩上的你我
That year, the sea breeze blew over you and me on the beach

（Think back to childhood）

wǒ shuō tóng nián de gù shì shì wǒ chàng gěi nǐ de
我说童年的故事是我唱给你的
I said that I will sing you the stories of my childhood

jì dé xiǎo shí hòu kàn guò de hǎo duō vcd
记得小时候看过的好多 vcd
I remember watching many VCDs during my childhood

gāng dǎ kāi hóng māo lán tù tīng dào yào shí kāi mén biàn chéng lì xiǎn jì
刚打开虹猫蓝兔听到钥匙开门变成历险记
As soon as I opened the Rainbow Cat Blue Rabbit VCD, the story turned into an adventure when the door opened

pǎo huí fáng jiān dǎ kāi kǎ ké de fù dú jī
跑回房间打开卡壳的复读机
I ran back to my room to open the jammed cassette player

wǒ bú xiǎng tīng lǎng dú ABCD
我不想听朗读 ABCD
I didn’t want to listen to the recital of ABCD

màn màn bú zhī hé shí zhī yǒu mǔ qīn yī rén káng qǐ wǒ men de jiā
慢慢不知何时只有母亲一人扛起我们的家
Slowly, without realizing it, only my mother shouldered the responsibility of raising our family

nà nián shēng rì wǒ yòng líng huā qián sòng le tā dì yī shù méi guī huā
那年生日我用零花钱送了她第一束玫瑰花
On her birthday that year, I used my pocket money to buy her the first bouquet of roses

ná chū qī mò dì yī de shì juàn shuāng shǒu zì háo de jiāo gěi tā
拿出期末第一的试卷双手自豪的交给她
I proudly handed my final exam paper, with the highest grade, to her

dāng tā dī tóu wǒ kàn dào le nà yī sī bái fā
当她低头我看到了那一丝白发
When she lowered her head, I saw a strand of white hair

mā mā shuō bǎo bèi wǒ méi gěi nǐ gè wán měi de jiā
妈妈说宝贝我没给你个完美的家
Mom said, ‘Baby, I didn’t give you a perfect home’

wǒ gào sù tā yǒu nǐ zài wǒ jiù shì zuì xìng fú de ā
我告诉她有你在我就是最幸福的啊
I told her, ‘As long as you are here, I am the happiest person in the world’

18suì shēng rì nǐ sòng gěi wǒ dì yī bǎ jí tā
18岁生日你送给我第一把吉他
On my 18th birthday, you gave me my first guitar

xué huì de dì yī shǒu gē wǒ dàn nǐ chàng dī dá dī dá
学会的第一首歌我弹你唱滴答滴答
The first song I learned, I played the guitar and you sang along ‘Tick Tock’

bú zhī dào wǒ hái néng péi nǐ duō jiǔ zhí dào wǒ shēng mìng de zuì hòu yī kè
不知道我还能陪你多久直到我生命的最后一刻
I don’t know how long I can be with you, until my last breath

rú guǒ shí guāng dǎo liú huí nà yī fèn zhōng luò dì de shùn jiān wǒ kū le nǐ xiào le
如果时光倒流回那一分钟落地的瞬间我哭了你笑了
If time could go back to that minute, I cried when I landed, and you laughed

yá yá xué yǔ de shí hòu wǒ liǎng bù yī huí tóu
牙牙学语的时候我两步一回头
When I was learning to speak, I took two steps and turned my head, and followed closely behind you

pán shān xué bù lā zhù nǐ de shǒu jǐn gēn qí hòu
蹒跚学步拉住你的手紧跟其后
holding your hand while learning to walk

Dear fairy I I I love you

Dear beauty I I I love you

Dear heroine I I I love you

Source