Pinyin Lyrics, English Lyrics (Translation), Info/About, Background Story, Covers & Versions, Chords, Video, and Download/mp3 of Mirage海市蜃楼(Hai Shi Shen Lou) By San Shu Shuo三叔说
Info/About “Mirage”
Song Name | Mirage海市蜃楼(Hai Shi Shen Lou) |
Artist | San Shu Shuo三叔说 |
Lyricist | Zhang Zhiyu/Zhi Weibiao |
Composer | Song Zichu |
Released | 2021 |
Genre | Pop |
Language | Mandarin |
Background Story of “Mirage”
This song was released on December 21, 2021, it’s one of the most popular songs of San Shu Shuo三叔说, since release, it has been covered by many other artists, and very popular on Tik Tok and other social media.
Lyrics in Pinyin/Mandarin/English of “Mirage”
rú guǒ mó tiān dà lóu huì bēng tā
如 果 摩 天 大 楼 会 崩 塌
If skyscrapers were to collapse
jiù bú yào zài qù tān liàn xuán yá
就 不 要 再 去 贪 恋 悬 崖
Then we shouldn’t greedily pursue the cliffs
zài jiàn bú guò shì yī zhǒng biǎo dá
再 见 不 过 是 一 种 表 达
Goodbye is just a form of expression
bié pà
别 怕
Don’t be afraid
càn làn xīng hé rú guǒ néng luò xià
灿 烂 星 河 如 果 能 落 下
If the brilliant Milky Way could fall
jiù bú bì děng dài màn tiān yān huā
就 不 必 等 待 漫 天 烟 花
Then there’s no need to wait for fireworks in the sky
wǒ men de ài sàn luò mǎn dì
我 们 的 爱 散 落 满 地
Our love scatters all over the ground
bèi shí jiān tóng huà
被 时 间 同 化
Assimilated by time
nǐ zǒng xí guàn ruò jí ruò lí shān qíng zhě de xì mǎ
你 总 习 惯 若 即 若 离 煽 情 者 的 戏 码
You always get used to being neither near nor far, the drama of sentimentalist
duǒ zài miàn jù hòu zhuāng lóng zuò yǎ
躲 在 面 具 后 装 聋 作 哑
Hiding behind a mask pretending to be deaf and dumb
wǒ jìn liàng ràng biǎo qíng zì rán jiǎ zhuāng de hěn yōu yǎ
我 尽 量 让 表 情 自 然 假 装 的 很 优 雅
I try my best to let my expressions be natural, pretending to be elegant
dài bú zǒu de jiù liú xià
带 不 走 的 就 留 下
Leave behind what can’t be taken away
So calm down
mèng lǐ hǎi shì yún xiá
梦 里 海 市 云 霞
In the dream, mirage of a vibrant city
mèng wài yǔ huà chéng tā
梦 外 羽 化 成 她
Outside the dream, transforming into her
hǎi shàng lóu yuè jìng zhōng huā
海 上 楼 月 镜 中 花
The flower in the mirror on the sea
dào dǐ shuí ài shuí hèn shuí pà
到 底 谁 爱 谁 恨 谁 怕
In the end, who loves, who hates, who fears
jié jú dòng liè bēng tā
结 局 冻 裂 崩 塌
The ending freezes, cracks, and collapses
hé bì bào shài zài róng huà
何 必 暴 晒 再 融 化
Why bother being scorched and then melt again
wú rén de bì lán hǎi yù shì tú tūn xià
无 人 的 碧 蓝 海 域 试 图 吞 下
The uninhabited turquoise sea trying to engulf
wǒ mèng jìng lǐ de shèng shì yǔ fú huá
我 梦 境 里 的 盛 世 与 浮 华
The prosperity and extravagance in my dreamland
hǎi shì shèn lóu duō xiàng gè tóng huà
海 市 蜃 楼 多 像 个 童 话
The mirage of the city is so much like a fairy tale
kè huà chéng wǒ yǎn lǐ de nián huá
刻 画 成 我 眼 里 的 年 华
Etched into the time in my eyes
càn làn xīng hé rú guǒ néng luò xià
灿 烂 星 河 如 果 能 落 下
In the dream, mirage of a vibrant city
jiù bú bì děng dài màn tiān yān huā
就 不 必 等 待 漫 天 烟 花
Then there’s no need to wait for fireworks in the sky
wǒ men de ài sàn luò mǎn dì
我 们 的 爱 散 落 满 地
Our love scatters all over the ground
bèi shí jiān tóng huà
被 时 间 同 化
Assimilated by time
nǐ zǒng xí guàn ruò jí ruò lí shān qíng zhě de xì mǎ
你 总 习 惯 若 即 若 离 煽 情 者 的 戏 码
You always get used to being neither near nor far, the drama of sentimentalist
duǒ zài miàn jù hòu zhuāng lóng zuò yǎ
躲 在 面 具 后 装 聋 作 哑
Hiding behind a mask pretending to be deaf and dumb
wǒ jìn liàng ràng biǎo qíng zì rán jiǎ zhuāng de hěn yōu yǎ
我 尽 量 让 表 情 自 然 假 装 的 很 优 雅
I try my best to let my expressions be natural, pretending to be elegant
dài bú zǒu de jiù liú xià
带 不 走 的 就 留 下
Leave behind what can’t be taken away
So calm down
mèng lǐ hǎi shì yún xiá
梦 里 海 市 云 霞
In the dream, mirage of a vibrant city
mèng wài yǔ huà chéng tā
梦 外 羽 化 成 她
Outside the dream, transforming into her
hǎi shàng lóu yuè jìng zhōng huā
海 上 楼 月 镜 中 花
The flower in the mirror on the sea
dào dǐ shuí ài shuí hèn shuí pà
到 底 谁 爱 谁 恨 谁 怕
In the end, who loves, who hates, who fears
jié jú dòng liè bēng tā
结 局 冻 裂 崩 塌
The ending freezes, cracks, and collapses
hé bì bào shài zài róng huà
何 必 暴 晒 再 融 化
Why bother being scorched and then melt again
wú rén de bì lán hǎi yù shì tú tūn xià
无 人 的 碧 蓝 海 域 试 图 吞 下
The uninhabited turquoise sea trying to engulf
wǒ mèng jìng lǐ de shèng shì yǔ fú huá
我 梦 境 里 的 盛 世 与 浮 华
The prosperity and extravagance in my dreamland
hǎi shì shèn lóu duō xiàng gè tóng huà
海 市 蜃 楼 多 像 个 童 话
The mirage of the city is so much like a fairy tale
kè huà chéng wǒ yǎn lǐ de nián huá
刻 画 成 我 眼 里 的 年 华
Etched into the time in my eyes
mèng lǐ hǎi shì yún xiá
梦 里 海 市 云 霞
In the dream, mirage of a vibrant city
mèng wài yǔ huà chéng tā
梦 外 羽 化 成 她
Outside the dream, transforming into her
hǎi shàng lóu yuè jìng zhōng huā
海 上 楼 月 镜 中 花
The flower in the mirror on the sea
dào dǐ shuí ài shuí hèn shuí pà
到 底 谁 爱 谁 恨 谁 怕
In the end, who loves, who hates, who fears
jié jú dòng liè bēng tā
结 局 冻 裂 崩 塌
The ending freezes, cracks, and collapses
hé bì bào shài zài róng huà
何 必 暴 晒 再 融 化
Why bother being scorched and then melt again
wú rén de bì lán hǎi yù shì tú tūn xià
无 人 的 碧 蓝 海 域 试 图 吞 下
The uninhabited turquoise sea trying to engulf
wǒ mèng jìng lǐ de shèng shì yǔ fú huá
我 梦 境 里 的 盛 世 与 浮 华
The prosperity and extravagance in my dreamland
hǎi shì shèn lóu duō xiàng gè tóng huà
海 市 蜃 楼 多 像 个 童 话
The mirage of the city is so much like a fairy tale
kè huà chéng wǒ yǎn lǐ de nián huá
刻 画 成 我 眼 里 的 年 华
Etched into the time in my eyes
Covers & Versions of “Mirage”
Lyrics Video
Female Cover by Yi Ke Lang Xing一颗狼星
Tik Tok DJ Version
Slowed version
Thai sub version
Compilation of fan covers on Tik Tok
Another compilation of fan covers on Tik Tok
English cover by 肖恩 Shaun Gibson
Vietsub version
1 hour loop version
Live performance in 2022
Female Cover by Kiyo Qing Xiaoyao晴小瑶
Cover by BLING鱼闪闪
MM sub version
Chords of “Mirage”
https://www.guitarworld.com.cn/pu/q51859
Download/MP3 of “Mirage”
Please support the artist by paying for the music, later I will add the legitimate download source of this song, please come back later, thank you