Pinyin Lyrics, English Lyrics (Translation), Info/About, Background Story, Covers & Versions, Chords, Video, and Streaming Links of Mayfly蜉蝣(Fu You) By Ma Jiaqi马嘉祺
Info/About “Mayfly”
| Song Name | Mayfly蜉蝣(Fu You) |
| Artist | Ma Jiaqi马嘉祺 |
| Lyricist | Lin Ruoning |
| Composer | Jian Zhen/NICE73 |
| Released | 2024 |
| Genre | Pop |
| Language | Mandarin |
Background Story of “Mayfly”
This song was released on June 17, 2024, and has become one of the most popular tracks by Ma Jiaqi马嘉祺. Since its release, it has been widely covered by other artists and has gone viral on TikTok and other social media platforms.
Lyrics in Pinyin/Mandarin/English of “Mayfly”
yì zhí zhǎo yì zhí zhǎo zhǎo yí gè qiān shǒu de lǐ yóu
一直找 一直找 找一个牵手的理由
Keep searching, searching for a reason to hold hands
yì zhí zǒu péi nǐ huí dào jiā mén kǒu
一直走 陪你回到家门口
Keep walking, accompanying you home
tiān hěn lán yún hěn màn shí jiān hǎo xiàng bù kěn zǒu
天很蓝 云很慢 时间好像不肯走
Sky so blue, clouds so slow, time seems unwilling to pass
rán hòu wù huì wǒ men yǒu yǐ hòu
然后误会我们有以后
Then mistakenly thought we’d have a future
xià yǔ tiān nǐ zài yòu qīn mì shì piàn kè de xū gòu
下雨天 你在右 亲密是片刻的虚构
Rainy day, you on my right, intimacy was momentary fiction
hěn kě xī xīn dòng níng jié zài yǎn móu
很可惜 心动凝结在眼眸
Pity how affection froze in our gazes
nǐ wēi xiào wǒ diǎn tóu tǎn bái shū gěi le hài xiū
你微笑 我点头 坦白输给了害羞
You smiled, I nodded, confession lost to shyness
yì shuāng shǒu hái wèi chù pèng yǐ chàn dǒu
一双手还未触碰已颤抖
Hands trembling before even touching
shí nián hòu wǒ men yí yàng wēi xiào yǔ diǎn tóu
十年后 我们一样微笑与点头
Ten years later, we still smile and nod
hái kě yǐ miàn dài wú nài de wèn hòu
还可以 面带无奈的问候
Can still exchange helpless greetings
cóng lái méi yǒu qiān guò shǒu yòu píng shén me fàng shǒu
从来没有牵过手 又凭什么放手
Never held hands, so how can we talk of letting go
yí hàn yě xǔ bǐ ài qíng hái yào shēn hòu
遗憾也许比爱情还要深厚
Regret may run deeper than love
shí nián hòu wǒ men chēng bù chēng de shàng péng yǒu
十年后 我们称不称得上朋友
Ten years later, can we even call each other friends
zuò péng yǒu zhǐ kào huí yì gòu bù gòu
做朋友 只靠回忆够不够
Is memory alone enough to sustain friendship
pǐn cháng ài mèi de wēn róu shén me yàng de gǎn shòu
品尝暧昧的温柔 什么样的感受
Tasting ambiguous tenderness, what kind of feeling is this
shì fǒu jiù shì suǒ wèi de zǐ xū wū yǒu
是否就是所谓的子虚乌有
Is this what they call pure fantasy
shì fǒu jiù shì suǒ wèi de xì shuǐ cháng liú
是否就是所谓的细水长流
Or what they call enduring constancy
chéng rén shuō
成人说
Adults say
nián qīng de liàn ài wēi xiǎo de xiàng fú yóu
年轻的 恋爱微小得像蜉蝣
Young love is as insignificant as mayflies
kě xiào de wèi tā wǎn xī yě huāng miù
可笑得 为它惋惜也荒谬
Laughable, even absurd to regret it
tiān zài gāo dì zài hòu nǐ yǐ jīng shì wǒ suǒ yǒu
天再高 地再厚 你已经是我所有
However high the sky, however thick the earth, you were already my everything
zhǐ shì méi yǒu yǒng qì shuō chū kǒu
只是没有勇气说出口
Just lacked the courage to say it
wǎng qián zǒu wǎng qián zǒu
往前走 往前走
Move forward, move forward
gāo lóu yǐ jiàn zhù zài hé liú
高楼已建筑在河流
Skyscrapers now stand where rivers flowed
hěn gāo xìng wǒ men bǐ xiǎng xiàng yōu xiù
很高兴 我们比想象优秀
Glad we’ve surpassed expectations
bǐ cǐ dōu yōng yǒu yǐn yǐ wéi ào de chéng jiù
彼此都拥有引以为傲的成就
Both achieved accomplishments to be proud of
huì bù huì hái wèi shuí tōu tōu chàn dǒu
会不会还为谁偷偷颤抖
Might we still secretly tremble for someone
shí nián hòu wǒ men yí yàng wēi xiào yǔ diǎn tóu
十年后 我们一样微笑与点头
Ten years later, we still smile and nod
hái kě yǐ miàn dài wú nài de wèn hòu
还可以 面带无奈的问候
Can still exchange helpless greetings
cóng lái méi yǒu qiān guò shǒu yòu píng shén me fàng shǒu
从来没有牵过手 又凭什么放手
Never held hands, so how can we talk of letting go
yí hàn yě xǔ bǐ ài qíng hái yào shēn hòu
遗憾也许比爱情还要深厚
Regret may run deeper than love
shí nián hòu wǒ men chēng bù chēng de shàng péng yǒu
十年后 我们称不称得上朋友
Ten years later, can we even call each other friends
zuò péng yǒu zhǐ kào huí yì gòu bù gòu
做朋友 只靠回忆够不够
Is memory alone enough to sustain friendship
pǐn cháng ài mèi de wēn róu shén me yàng de gǎn shòu
品尝暧昧的温柔 什么样的感受
Tasting ambiguous tenderness, what kind of feeling is this
wèi céng biǎo bái de gǎn qíng mèng mèi yǐ qiú
未曾表白的感情梦寐以求
Unconfessed feelings we long for in dreams
wèi céng biǎo bái de gǎn qíng tiān cháng dì jiǔ
未曾表白的感情天长地久
Unconfessed feelings that last as long as heaven and earth
Covers & Versions of “Mayfly”
Audio Version
Eng sub version
Live Performance in 2024
Live Streaming Version in 2024
Behind-the-scene Video
Piano Cover
Vietsub version
Chords of “Mayfly”
https://www.guitarworld.com.cn/pu/q94888
Streaming Links of “Mayfly”
Please support the artist by paying for the music, later I will add the legitimate streaming links of this song, please come back later, thank you
