Pinyin Lyrics, English Lyrics (Translation), Info/About, Background Story, Covers & Versions, Chords, Video, and Download/mp3 of Lovesickness相思(Xiang Si) Journey to the West Afterstory OST By Mao Amin毛阿敏
Info/About “Lovesickness”
| Song Name | Lovesickness相思(Xiang Si) |
| Artist | Mao Amin毛阿敏 |
| Lyricist | Zhao Xiaoyuan |
| Composer | San Bao |
| Released | 2001 |
| Genre | Pop/Soundtrack |
| Language | Mandarin |
Background Story of “Lovesickness”
This song was the ending song of the TV Series “Journey to the West Afterstory西游记后传“, and it was released on December 1, 2001.
“Journey to the West Afterstory西游记后传” Soundtrack Listing
| I Want To Be A Deity我欲成仙 | Liu Huan刘欢 | Opening Song |
| Lovesickness相思 | Mao Amin毛阿敏 | Ending Song |
Lyrics in Pinyin/Mandarin/English of “Lovesickness”
hóng dòu shēng nán guó
红 豆 生 南 国
The red beans grow in a far off place known as the southern land.
shì hěn yáo yuǎn de shì qíng
是 很 遥 远 的 事 情
This is a distant and far off thing.
xiàng sī suàn shí me
相 思 算 什 么
What is the point of lovesickness?
zǎo wú rén zài yì
早 无 人 在 意
No one cares about it anymore.
zuì wò bú yè chéng
醉 卧 不 夜 城
Drunkenly lying down in the sleepless city.
chù chù ní hóng
处 处 霓 虹
Neon lights everywhere.
jiǔ bēi zhōng hǎo yī piàn làn làn fēng qíng
酒 杯 中 好 一 片 滥 滥 风 情
The wine glass is filled with cheap sentimentality.
zuì kěn wàng què gǔ rén shī
最 肯 忘 却 古 人 诗
The one that is easiest to forget is the ancient poetry.
zuì bú xiè yī gù shì xiàng sī
最 不 屑 一 顾 是 相 思
The one that is most despised is lovesickness.
shǒu zhe ài pà rén xiào
守 着 爱 怕 人 笑
Guarding one’s love, afraid of being laughed at.
hái pà rén kàn qīng
还 怕 人 看 清
Also afraid of being seen through.
chūn yòu lái kàn hóng dòu kāi
春 又 来 看 红 豆 开
Spring has come again to see the red beans bloom.
jìng bú jiàn yǒu qíng rén qù cǎi
竟 不 见 有 情 人 去 采
But there is no one to gather them.
yān huā yōng zhe fēng liú
烟 花 拥 着 风 流
Fireworks embrace the romantic scene
zhēn qíng bú zài
真 情 不 在
but true emotions are absent.
zuì kěn wàng què gǔ rén shī
最 肯 忘 却 古 人 诗
The one that is easiest to forget is the ancient poetry.
zuì bú xiè yī gù shì xiàng sī
最 不 屑 一 顾 是 相 思
The one that is most despised is lovesickness.
shǒu zhe ài pà rén xiào
守 着 爱 怕 人 笑
Guarding one’s love, afraid of being laughed at.
hái pà rén kàn qīng
还 怕 人 看 清
Also afraid of being seen through.
chūn yòu lái kàn hóng dòu kāi
春 又 来 看 红 豆 开
Spring has come again to see the red beans bloom.
jìng bú jiàn yǒu qíng rén qù cǎi
竟 不 见 有 情 人 去 采
But there is no one to gather them.
yān huā yōng zhe fēng liú
烟 花 拥 着 风 流
Fireworks embrace the romantic scene
zhēn qíng bú zài
真 情 不 在
but true emotions are absent.
zuì kěn wàng què gǔ rén shī
最 肯 忘 却 古 人 诗
The one that is easiest to forget is the ancient poetry.
zuì bú xiè yī gù shì xiàng sī
最 不 屑 一 顾 是 相 思
The one that is most despised is lovesickness.
shǒu zhe ài pà rén xiào
守 着 爱 怕 人 笑
Guarding one’s love, afraid of being laughed at.
hái pà rén kàn qīng
还 怕 人 看 清
Also afraid of being seen through.
chūn yòu lái kàn hóng dòu kāi
春 又 来 看 红 豆 开
Spring has come again to see the red beans bloom.
jìng bú jiàn yǒu qíng rén qù cǎi
竟 不 见 有 情 人 去 采
But there is no one to gather them.
yān huā yōng zhe fēng liú
烟 花 拥 着 风 流
Fireworks embrace the romantic scene
zhēn qíng bú zài
真 情 不 在
but true emotions are absent.
yān huā yōng zhe fēng liú
烟 花 拥 着 风 流
Fireworks embrace the romantic scene
zhēn qíng bú zài
真 情 不 在
but true emotions are absent.
Covers & Versions of “Lovesickness”
Audio Version
MV Version
Live performance by Mao Amin毛阿敏 & Tiger Hu Yanbin胡彦斌 in 2023
Live performance in 2001
Live performance in 2020 (the second one)
Children’s Voice Cover by Stone & Children小石头和孩子们
Cover by Zhou Shen周深 (Live)
Cover by Feng Timo冯提莫
Vietsub version
Guzheng Cover
Chords of “Lovesickness”
https://chordify.net/chords/xiang-si-feat-guo-ji-shou-xi-ai-le-le-tuan-mao-a-min-topic
Download/MP3 of “Lovesickness”
Please support the artist by paying for the music, later I will add the legitimate download source of this song, please come back later, thank you
Other Tracks by “Mao Amin毛阿敏” You Would Probably Like Too
 | Lovesickness相思 (Journey to the West Afterstory OST) |
 | Desire渴望 (Yearning OST) |
 | The Sky of History历史的天空 (Romance of the Three Kingdoms OST) |
 | Pact of Brotherhood四海盟约 (Water Margin (2011) OST) |
 | We Are Not Afraid我们不怕 (Chinese Doctors OST) |
 | Heaven and Earth天地 (The Rebel Princess OST) |
 | I Love The Blue Skies of My Motherland我爱祖国的蓝天 (The Captain OST) |
 | Hero英雄 (The Deer and the Cauldron (2020) OST) |
 | The Light of Mist迷雾之光 (The Dragnet OST) |
 | Imperfect不完美 (Imperfect Victim OST) |
