Pinyin Lyrics, English Lyrics (Translation), Info/About, Background Story, Covers & Versions, Chords, Video, and Download/mp3 of Love a Little More爱一点(Ai Yi Dian) My Lucky Star 2013 OST By Wang Leehom王力宏 & Zhang Ziyi章子怡
Info/About “Love a Little More”
Song Name | Love a Little More爱一点(Ai Yi Dian) |
Artist | Wang Leehom王力宏 |
Lyricist | Li Bin |
Composer | Mo Yanlin |
Released | 2015 |
Genre | Pop/Soundtrack |
Language | Mandarin |
Background Story of “Love a Little More”
This song was the theme song of the Movie “My Lucky Star 2013非常幸运“, and it was released on January 23, 2015. This was a cover of the original version performed by Mo Yanlin莫艳琳 in 2007.

Lyrics in Pinyin/Mandarin/English of “Love a Little More”
fēng chuī dòng chuāng chuī dòng yè shēng xiǎng
风 吹 动 窗 吹 动 叶 声 响
The gentle breeze stirs the window and rustles the leaves
mèng zài yóu dàng qù gèng yuǎn dì fāng
梦 在 游 荡 去 更 远 地 方
Dreams meander aimlessly, seeking out distant realms
tiān shàng de yuè lù chū bàn zhī jiǎo
天 上 的 月 露 出 半 只 角
The moon in the sky reveals only half of itself
kàn dì shàng yǒu gè rén hái shuì bú zhe
看 地 上 有 个 人 还 睡 不 着
There’s a person below unable to find rest
yún zhē zhù guāng zhē zhù yè gèng zhǎng
云 遮 住 光 遮 住 夜 更 长
Clouds obscure the light, extending the night
fēng jìng jìng chuān guò nǐ de tóu fā
风 静 静 穿 过 你 的 头 发
The soft wind delicately brushes through your hair
yè bì shàng shuāng yǎn bú shuō huà
夜 闭 上 双 眼 不 说 话
The night closes its eyes in silence
wǒ zhī dào nǐ zài tīng wǒ zěn me jiǎng
我 知 道 你 在 听 我 怎 么 讲
I am aware that you are listening to my every word
wǒ xiǎng shuō wǒ huì ài nǐ duō yī diǎn diǎn
我 想 说 我 会 爱 你 多 一 点 点
I wish to express that I will love you just a little bit more
yī zhí jiù zài nǐ de ěr biān
一 直 就 在 你 的 耳 边
I will always be right by your side, whispering my feelings
xiàng xìn nǐ yě ài wǒ yǒu yī diǎn diǎn
相 信 你 也 爱 我 有 一 点 点
I believe that you also harbor a slight affection for me
zhī shì nǐ yī zhí méi fā xiàn
只 是 你 一 直 没 发 现
Yet, you have not yet realized it
wǒ xiǎng shuō wǒ huì ài nǐ duō yī diǎn diǎn
我 想 说 我 会 爱 你 多 一 点 点
I wish to express that I will love you just a little bit more
yī zhí jiù zài nǐ de ěr biān
一 直 就 在 你 的 耳 边
I will always be right by your side, whispering my feelings
xiàng xìn wǒ huì ài nǐ yǒng yuǎn bú biàn
相 信 我 会 爱 你 永 远 不 变
Trust that my love for you will remain constant
zhī dào nǐ yī dìng huì fā xiàn
知 道 你 一 定 会 发 现
I know that one day you will come to recognize this truth
fēng chuī dòng chuāng chuī dòng yè shēng xiǎng
风 吹 动 窗 吹 动 叶 声 响
The gentle breeze stirs the window and rustles the leaves
mèng zài yóu dàng qù gèng yuǎn dì fāng
梦 在 游 荡 去 更 远 地 方
Dreams meander aimlessly, seeking out distant realms
tiān shàng de yuè lù chū bàn zhī jiǎo
天 上 的 月 露 出 半 只 角
The moon in the sky reveals only half of itself
kàn dì shàng yǒu gè rén hái shuì bú zhe
看 地 上 有 个 人 还 睡 不 着
There’s a person below unable to find rest
yún zhē zhù guāng zhē zhù yè gèng zhǎng
云 遮 住 光 遮 住 夜 更 长
Clouds obscure the light, extending the night
fēng jìng jìng chuān guò nǐ de tóu fā
风 静 静 穿 过 你 的 头 发
The soft wind delicately brushes through your hair
yè bì shàng shuāng yǎn bú shuō huà
夜 闭 上 双 眼 不 说 话
The night closes its eyes in silence
wǒ zhī dào nǐ zài tīng wǒ zěn me jiǎng
我 知 道 你 在 听 我 怎 么 讲
I am aware that you are listening to my every word
wǒ xiǎng shuō wǒ huì ài nǐ duō yī diǎn diǎn
我 想 说 我 会 爱 你 多 一 点 点
I wish to express that I will love you just a little bit more
yī zhí jiù zài nǐ de ěr biān
一 直 就 在 你 的 耳 边
I will always be right by your side, whispering my feelings
xiàng xìn nǐ yě ài wǒ yǒu yī diǎn diǎn
相 信 你 也 爱 我 有 一 点 点
I believe that you also harbor a slight affection for me
zhī shì nǐ yī zhí méi fā xiàn
只 是 你 一 直 没 发 现
Yet, you have not yet realized it
wǒ xiǎng shuō wǒ huì ài nǐ duō yī diǎn diǎn
我 想 说 我 会 爱 你 多 一 点 点
I wish to express that I will love you just a little bit more
yī zhí jiù zài nǐ de ěr biān
一 直 就 在 你 的 耳 边
I will always be right by your side, whispering my feelings
xiàng xìn wǒ huì ài nǐ yǒng yuǎn bú biàn
相 信 我 会 爱 你 永 远 不 变
Trust that my love for you will remain constant
zhī dào nǐ yī dìng huì fā xiàn
知 道 你 一 定 会 发 现
I know that one day you will come to recognize this truth
wǒ xiǎng shuō wǒ huì ài nǐ duō yī diǎn diǎn
我 想 说 我 会 爱 你 多 一 点 点
I wish to express that I will love you just a little bit more
yī zhí jiù zài nǐ de ěr biān
一 直 就 在 你 的 耳 边
I will always be right by your side, whispering my feelings
xiàng xìn wǒ huì ài nǐ yǒng yuǎn bú biàn
相 信 我 会 爱 你 永 远 不 变
Trust that my love for you will remain constant
zhī dào nǐ yī dìng huì fā xiàn
知 道 你 一 定 会 发 现
I know that one day you will come to recognize this truth
zhī dào nǐ yī dìng huì fā xiàn
知 道 你 一 定 会 发 现
I know that one day you will come to recognize this truth
Covers & Versions of “Love a Little More”
Official MV
Remix Version
Cover by Li-2c
Live performance with Song Yingying宋荧荧 in 2024
MV Version
Violin Cover
Thai sub version
Original version by Mo Yanlin莫艳琳
Tik Tok DJ Version
Live performance in 2018
Vietsub version
MM sub version
Cover by WiFi歪歪/Hen Mei Wei很美味
Thai sub version
Chords of “Love a Little More”
https://www.guitarworld.com.cn/pu/q51761
Download/MP3 of “Love a Little More”
Please support the artist by paying for the music, later I will add the legitimate download source of this song, please come back later, thank you
Other Tracks by “Wang Leehom王力宏” You Would Probably Like Too
![]() | Our Song我们的歌 |
![]() | Things You Don’t Know你不知道的事 (Love in Disguise OST) |
![]() | In Need of Company需要人陪 (Hello Mr. Billionaire OST) |
![]() | Every Inch of The Heart寸心 (Decisive Victory OST) |
![]() | Love a Little More爱一点 (My Lucky Star 2013 OST) |
![]() | Bridge of Fate缘分一道桥 (The Great Wall OST) |
![]() | Broken Strings of Boya伯牙绝弦 (Love in Disguise OST) |
![]() | Another Heaven另一个天堂 |
![]() | Beijing Welcomes You北京欢迎你 (2008 Beijing Olympics Theme Song) |