Little Deity小神仙(Xiao Shen Xian) By Guo Si郭斯

Pinyin Lyrics, English Lyrics (Translation), Info/About, Background Story, Covers & Versions, Chords, Video, and Download/mp3 of Little Deity小神仙(Xiao Shen Xian) By Guo Si郭斯

Info/About “Little Deity”

Song Name	Little Deity小神仙(Xiao Shen Xian)
Artist	Guo Si郭斯
Lyricist	Guo Si
Composer	Guo Si
Released	2020
Genre	Pop/Chinoiserie
Language	Mandarin

Background Story of “Little Deity”

This song was released on October 29, 2020, it’s one of the most popular songs of Guo Si郭斯, since release, it has been covered by many other artists, and very popular on Tik Tok and other social media.

Lyrics in Pinyin/Mandarin/English of “Little Deity”

háng guò xiǎo zhōu tiān niàn zhòu qiā zhǐ jué
行过小周天念咒掐指决
I have experienced the cultivation of Qi and practiced spells and divination

pín dào wǒ běn shì lóng hǔ shān
贫道我本是龙虎山
I am originally from Mount Longhu, a sacred place for Taoist practices

dé le dào de xiǎo shén xiān
得了道的小神仙
I have attained the Dao and become a little deity

tuī guò jiǔ gōng tú yǎn guò lí zhèn qián
推过九宫图演过离震乾
I have explored the mysteries of the Nine Palace Diagram and performed divination using the trigrams Li and Zhen

pín dào wǒ tōng xiǎo tiān wén dì lǐ
贫道我通晓天文地理
I have a deep understanding of astronomy and geography

shàng xià wǔ qiān nián
上下五千年
Throughout the five thousand years of history

bài guò sān qīng zǔ bié guò le lóng hǔ shān
拜过三清祖别过了龙虎山
I have paid respects to the Three Pure Ones and parted ways with Mount Longhu

xiǎo dào wǒ zǒu nán yòu chuǎng běi
小道我走南又闯北
As a humble Taoist, I have traveled south and north, exploring various places

xiū háng zài tiān dì jiān
修行在天地间
My cultivation spans the realms of heaven and earth

lái dào guì bǎo dì dù pí jiào pò tiān
来到贵宝地肚皮叫破天
Arriving at this prosperous place, my stomach growls loudly

xiǎo dào wǒ zài cǐ bo guà suàn mìng
小道我在此卜卦算命
As a Taoist, I am here to perform divination and fortune-telling

píng běn shì hún kǒu fàn láo fán
凭本事混口饭劳烦
Relying on my skills to make a living, please consider supporting me

bú lùn shì wèn yīn yuán hái shì lái qiú guān
不论是问姻缘还是来求官
Whether you seek advice on relationships or desire assistance with career matters

xiǎo dào wǒ niàn zhòu qiā zhǐ yī suàn
小道我念咒掐指一算
I, as a Taoist, will chant incantations and perform calculations with my fingers

zhǐ diǎn gè yī èr sān
指点个一二三
To guide you with proper advice

bú guǎn nǐ tīng bú tīng bú guǎn nǐ xìn bú xìn
不管你听不听不管你信不信
Regardless of whether you listen or believe

nǐ wǒ èr rén zài cǐ xiàng yù
你我二人在此相遇
The two of us have met here

mìng zhōng zǎo zhù dìng
命中早注定
Our destinies were predetermined long ago

wǒ shì suàn mìng de xiǎo shén xiān
我是算命的小神仙
I am a little deity who specializes in fortune-telling

bo guà lái huàn jiǔ qián
卜卦来换酒钱
I exchange divination for wine money

suàn mìng de xiǎo shén xiān nà
算命的小神仙呐
I am the fortune-telling little deity

háng zǒu zài jiāng hú jiān
行走在江湖间
Roaming the rivers and lakes

suàn mìng de xiǎo shén xiān
算命的小神仙
I am the fortune-telling little deity

wǒ mìng tā bú yóu tiān
我命他不由天
I control my own destiny, not bound by fate

suàn mìng de xiǎo shén xiān nà
算命的小神仙呐
I am the fortune-telling little deity

tiān rén hé yī xíng shén xiàng yī dào fǎ zì rán
天人合一形神相依道法自然
Uniting heaven and humanity, the physical and spiritual coexist naturally through the Tao

yuán shén chū le qiào qī qiào jiē shēng yān
元神出了窍七窍皆生烟
My spiritual essence has transcended, and smoke emerges from my seven orifices

zuó yè wǒ mèng lǐ zài yán luó diàn
昨夜我梦里在阎罗殿
Last night, in my dreams, I was in the palace of the King of Hell

gěi yán wáng lǎo yé xiàng guò miàn
给阎王老爷相过面
I had an audience with the Lord of the Underworld

qǐ shēn kūn lún shān chū mén xún xún xiān
起身昆仑山出门寻寻仙
I will set off to Kunlun Mountain and venture out to seek immortality

xiǎo dào wǒ shì yào zài líng xiāo diàn
小道我誓要在凌霄殿
I, as a humble Taoist, vow to reach the Lingxiao Palace

gěi tài shàng lǎo jun1 diǎn gēn yān
给太上老君点根烟
To offer a stick of incense to the Supreme Lord Laozi

dào zhǎng qiě lù yuǎn shēn shàng wú pán chán
道长且路远身上无盘缠
The path is long and the Taoist robe I wear has no pockets for wealth

xiǎo dào wǒ zhī dé zài guì bǎo dì
小道我只得在贵宝地
So, as a Taoist, I can only rely on this prosperous land