Pinyin Lyrics, English Lyrics (Translation), Info/About, Background Story, Covers & Versions, Chords, Video, and Download/mp3 of Like Jade如翡(Ru Fei)Legend of Fei OST By Elvis Wang Xi王晰 & Lai Meiyun赖美云
Info/About “Like Jade”
Song Name | Like Jade如翡(Ru Fei) |
Artist | Elvis Wang Xi王晰 & Lai Meiyun赖美云 |
Lyricist | Zhang Jingyi |
Composer | Liu Xuandou |
Released | 2020 |
Genre | Pop; Soundtrack |
Language | Mandarin |
Background Story of “Like Jade”
This song was an interlude of the TV Series “Legend of Fei有翡“, and it was released on December 16, 2020.
Lyrics in Pinyin/Mandarin/English of “Like Jade”
zhí yī bǐng zhǎng dāo yóu rèn qīng shāo
执 一 柄 长 刀 游 刃 青 梢
Hoding a long knife, cutting the green ends of the branches with practiced ease
duàn yī jiāng jí shuǐ kòu yán wèi zhāo
断 一 江 急 水 蔻 颜 未 昭
Even after cutting off the flow of gushing water, still unable to clearly see the beauty of the young girl
zhài nèi qīng cōng chén guāng rào
寨 内 青 葱 晨 光 绕
In the mountain village, the youth basks in the light of the morning sun
shān wài chén xiāo zhī duō shǎo
山 外 尘 嚣 知 多 少
Outside the mountain, how much of the world’s clamour and chaos do you know
xié yī zhī qīng dí nán běi xiāo yáo
携 一 支 轻 笛 南 北 逍 遥
Carrying a flute, wandering around leisurely from north to south
nài hé yù jiàn nǐ huà dì wéi láo
奈 何 遇 见 你 画 地 为 牢
Why is it that when I meet you, I’m restricted to a spot
bú lǐ jiāng hú duō fēn rǎo
不 理 江 湖 多 纷 扰
Not bothering about how chaotic the Wuxia World is
zhī yuàn zhí zǐ shǒu yù fēng qiǎn xiào
只 愿 执 子 手 御 风 浅 笑
Only hoping to hold your hand, smiling along with the wind
céng jǐ xìng xī dé mù táo
曾 几 幸 兮 得 木 桃
Had previously anticipated so badly to be given a peech
guō suì xiàng sī jun1 wèi liào
聒 碎 相 思 君 未 料
Admidst the ruckus, you didn’t expect the yearning we have for each other
gān dǎn jiē bīng xuě gū guāng zì zhào
肝 胆 皆 冰 雪 孤 光 自 照
A heart as clear as ice, the moonlight illuminates me
tiān nián jìng shé cāng lóng jiǎo
天 年 竟 折 苍 龙 角
To think that in this lifespan, the star could be moved
huáng chén fān jìn yīng xióng lǎo
黄 尘 翻 尽 英 雄 老
Search the world, how many warriors have grown old
mèng zhōng shān huā rú fěi
梦 中 山 花 如 翡
In my dream, the mountains and flowers are like jade
rú jiàn gù rén hóng xiù zhāo
如 见 故 人 红 袖 招
Like meeting an cold, familiar female friend that I’m attracted to
yóu jì nà yī jù “jiāo dài bǐ xìng mìng zhòng yào ”
犹 记 那 一 句 “交 代 比 性 命 重 要 ”
I still remember that phrase, “Is being accountable more important than life”
zhí yī bǐng zhǎng dāo yóu rèn qīng shāo
执 一 柄 长 刀 游 刃 青 梢
Hoding a long knife, cutting the green ends of the branches with practiced ease
duàn yī jiāng jí shuǐ kòu yán wèi zhāo
断 一 江 急 水 蔻 颜 未 昭
Even after cutting off the flow of gushing water, still unable to clearly see the beauty of the young girl
zhài nèi qīng cōng chén guāng rào
寨 内 青 葱 晨 光 绕
In the mountain village, the youth basks in the light of the morning sun
shān wài chén xiāo zhī duō shǎo
山 外 尘 嚣 知 多 少
Outside the mountain, how much of the world’s clamour and chaos do you know
xié yī zhī qīng dí nán běi xiāo yáo
携 一 支 轻 笛 南 北 逍 遥
Carrying a flute, wandering around leisurely from north to south
nài hé yù jiàn nǐ huà dì wéi láo
奈 何 遇 见 你 画 地 为 牢
Why is it that when I meet you, I’m restricted to a spot
bú lǐ jiāng hú duō fēn rǎo
不 理 江 湖 多 纷 扰
Not bothering about how chaotic the Wuxia World is
zhī yuàn zhí zǐ shǒu yù fēng qiǎn xiào
只 愿 执 子 手 御 风 浅 笑
Only hoping to hold your hand, smiling along with the wind
céng jǐ xìng xī dé mù táo
曾 几 幸 兮 得 木 桃
Had previously anticipated so badly to be given a peech
guō suì xiàng sī jun1 wèi liào
聒 碎 相 思 君 未 料
Admidst the ruckus, you didn’t expect the yearning we have for each other
gān dǎn jiē bīng xuě gū guāng zì zhào
肝 胆 皆 冰 雪 孤 光 自 照
A heart as clear as ice, the moonlight illuminates me
tiān nián jìng shé cāng lóng jiǎo
天 年 竟 折 苍 龙 角
To think that in this lifespan, the star could be moved
huáng chén fān jìn yīng xióng lǎo
黄 尘 翻 尽 英 雄 老
Search the world, how many warriors have grown old
mèng zhōng shān huā rú fěi
梦 中 山 花 如 翡
In my dream, the mountains and flowers are like jade
rú jiàn gù rén hóng xiù zhāo
如 见 故 人 红 袖 招
Like meeting an cold, familiar female friend that I’m attracted to
yóu jì nà yī jù “jiāo dài bǐ xìng mìng zhòng yào ”
犹 记 那 一 句 “交 代 比 性 命 重 要 ”
I still remember that phrase, “Is being accountable more important than life”
bú yōu jiāng hú zhī yuǎn
不 忧 江 湖 之 远
Not worried about you even if I’m far away
yě bú lìn nà miào táng gāo
也 不 吝 那 庙 堂 高
I’m not stingy with my feelings; I’ll worry about you
zhī yǒu zhè xū yú zú gòu ài yǐ wéi bào
只 有 这 须 臾 足 够 爱 以 为 报
Only in this moment, using love as repayment is enough
Covers & Versions of “Like Jade”
MV Version
English lyrics version
FMV Version
Thaisub version
Korean sub version
Piano Cover
Chords of “Like Jade”
Download/MP3 of “Like Jade”
Please support the artist by paying for the music, later I will add the legitimate download source of this song, please come back later, thank you
Other Tracks by “Elvis Wang Xi王晰” You Would Probably Like Too
Possession着魔 (Return the World to You OST) | |
The Way Life Should Be生活该有的样子 | |
Like Jade如翡 (Legend of Fei OST) | |
Prosperity盛世 (Court Lady OST) | |
Rose玫瑰 (Only for Love OST) | |
Yearning相思 (Love in Between OST) | |
Little Husband小丈夫 (My Heroic Husband OST) | |
The Furthest Heartbeat最远的心跳 (Princess Agents OST) | |
Love In This Lifetime爱于此生 (The Rebel Princess OST) | |
Never Miss You绝不会和你错过 (My Dear Guardian OST) | |
Meet Happiness遇见幸福 (Knock on the Happiness Door OST) | |
Heartless无心 (The Blood of Youth OST) | |
Blind盲 (Word of Honor OST) | |
Not Bad不赖 (The Lion’s Secret OST) | |
Fearless无畏 (Operation: Special Warfare OST) | |
Said Goodbye说了再见 (Cute Programmer OST) | |
Thirty Three三十三 (Simmer Down OST) | |
Song of A Desolate Man荒人之歌 (Ever Night OST) | |
Happiness Pursuer追幸福的人 (Knock on the Happiness Door OST) | |
Born At The Right Time生而逢时 (New Generation OST) | |
Sumuzhe苏幕遮 (Pledge of Allegiance OST) | |
Three In The Afternoon午后三点 (See You Again OST) | |
Sunlight (Mirror: Twin Cities OST) | |
Give Everything To Tomorrow把一切给明天 (Twenty Your Life On OST) | |
Sunny Pass Song阳关引 (Palace of Devotion OST) | |
Time时间 (Stealth Walker OST) | |
Hidden Heart隐秘的心 (The Outsider OST) | |
Mist迷雾 (The Burning River OST) | |
Boat of Time光阴的船 (Up Stream OST) | |
No Choice But to Betray the Earth只好背叛地球了 (No Choice But to Betray the Earth OST) | |
You Are The Green Mountain你是青山 (Green Water and Green Hills With a Smile OST) | |
Forward往前 (Inside Man OST) | |
One Word For A Thousand Years一言千年 (Kill the Monster OST) |
Other Tracks by “Lai Meiyun赖美云” You Would Probably Like Too
Imagine幻想 | |
Iron, Blood And Loyal Heart铁血丹心 (The Legend of the Condor Heroes: The Dragon Tamer OST) | |
Like A Dream如梦 (Who Rules The World OST) | |
Lemon Sparkling Water柠檬气泡水 (Only for Love OST) | |
Four Leaf Clover寻找四叶草 (Miss Crow with Mr. Lizard OST) | |
Like Jade如翡 (Legend of Fei OST) | |
Holding Divination执卦 (A Girl Like Me OST) | |
Sound声息 (New Life Begins OST) | |
Endless无涯 (Love Is All OST) | |
Juvenile Ballad少年谣 (Romance of A Twin Flower OST) | |
Crow Turns To Phoenix乌鸦变凤凰 (The Legendary Life of Queen Lau OST) | |
Light of Night夜之光 (Something Just Like This OST) | |
Sweet Grapefruit Candy甜甜柚子糖 (Go Into Your Heart OST) | |
Not In Vain Not Forgetting不枉不忘 (Growing Pain 2 OST) | |
Suspend暂停营业中 (A Little Mood for Love OST) | |
Nothing Can’t Be Solved by Listening to Play没有什么是听戏解决不了的 (The Theatre Stories OST) | |
Only in My Life (Mom Wow OST) | |
Ordinary Dream寻常梦 (Heaven Official’s Blessing OST) |