Pinyin Lyrics, English Lyrics (Translation), Info/About, Background Story, Covers & Versions, Chords, Video, and Download/mp3 of Like A Mystery如谜(Ru Mi) Demi Gods And Semi Devils OST By Vae Xu Song许嵩
Info/About “Like A Mystery”
| Song Name | Like A Mystery如谜(Ru Mi) |
| Artist | Vae Xu Song许嵩 |
| Lyricist | Vae Xu Song |
| Composer | Vae Xu Song |
| Released | 2023 |
| Genre | Pop |
| Language | Mandarin |
Background Story of “Like A Mystery”
This song was released on August 29, 2023, it’s the theme song of the Mobile Game “Demi Gods And Semi Devils新天龙八部” and one of the most popular songs of Vae Xu Song许嵩, since release, it has been covered by many other artists, and very popular on Tik Tok and other social media.
Lyrics in Pinyin/Mandarin/English of “Like A Mystery”
yú yè lán jiǔ xǐng shí fèn jīng qǐ tīng yǔ shēng
于 夜 阑 酒 醒 时 分 惊 起 听 雨 声
In the dead of night, awakened from drunkenness, I’m startled by the sound of rain
què bú jiàn fāng cái mèng zhōng rén
却 不 见 方 才 梦 中 人
But I can’t see the person from my dream just now
qiáng shàng lěng jiàn
墙 上 冷 剑
On the wall, a cold sword
xié guà zhe wǒ de ài hèn
斜 挂 着 我 的 爱 恨
Hangs askew, bearing my love and hate
duǒ qiào lǐ nán jiě nán fèn
躲 鞘 里 难 解 难 分
Hidden within the scabbard, hard to untie, hard to separate
yíng shǔ sè dú shàng liáng zhōu shì wǒ hái zài děng
迎 曙 色 独 上 凉 舟 是 我 还 在 等
Embracing the dawn’s light, I’m still waiting alone in a cool boat
děng nǐ guī lái wéi wǒ zhǎng dēng
等 你 归 来 为 我 掌 灯
Waiting for you to return and light my way
dēng xià bèi yè shū zì zì niàn sòng duō qián chéng
灯 下 贝 叶 书 字 字 念 诵 多 虔 诚
Beneath the lamp, I devoutly recite the words of the leaf-shaped book
zěn me què wèi xiàn huì gēn
怎 么 却 未 现 慧 根
Yet why hasn’t wisdom arisen
nǐ shì jiāng àn yān yǔ
你 是 江 岸 烟 雨
You are the misty rain by the river bank
róu huà wǒ yī suō yī lì
柔 化 我 一 蓑 一 笠
Softening my straw raincoat and bamboo hat
rén shì qián lù rú mí
人 世 前 路 如 谜
The path ahead in this world is like a mystery
zhī yuàn néng yǔ jun1 xié háng
只 愿 能 与 君 偕 行
I only wish to journey together with you
huǎng rán jiāng hú yǐ yuǎn
恍 然 江 湖 已 远
Suddenly, I realize the Martial world is distant
huí shǒu chù qíng nán zì yǐ
回 首 处 情 难 自 已
Looking back, the emotions are hard to contain
wàng yún jiān shuí jiā xuě yī
望 云 间 谁 家 雪 衣
Who in the clouds is wearing a snowy robe
yú yè lán jiǔ xǐng shí fèn jīng qǐ tīng yǔ shēng
于 夜 阑 酒 醒 时 分 惊 起 听 雨 声
In the dead of night, awakened from drunkenness, I’m startled by the sound of rain
què bú jiàn fāng cái mèng zhōng rén
却 不 见 方 才 梦 中 人
But I can’t see the person from my dream just now
qiáng shàng lěng jiàn
墙 上 冷 剑
On the wall, a cold sword
xié guà zhe wǒ de ài hèn
斜 挂 着 我 的 爱 恨
Hangs askew, bearing my love and hate
duǒ qiào lǐ nán jiě nán fèn
躲 鞘 里 难 解 难 分
Hidden within the scabbard, hard to untie, hard to separate
yíng shǔ sè dú shàng liáng zhōu shì wǒ hái zài děng
迎 曙 色 独 上 凉 舟 是 我 还 在 等
Embracing the dawn’s light, I’m still waiting alone in a cool boat
děng nǐ guī lái wéi wǒ zhǎng dēng
等 你 归 来 为 我 掌 灯
Waiting for you to return and light my way
dēng xià bèi yè shū zì zì niàn sòng duō qián chéng
灯 下 贝 叶 书 字 字 念 诵 多 虔 诚
Beneath the lamp, I devoutly recite the words of the leaf-shaped book
zěn me què wèi xiàn huì gēn
怎 么 却 未 现 慧 根
Yet why hasn’t wisdom arisen
nǐ shì jiāng àn yān yǔ
你 是 江 岸 烟 雨
You are the misty rain by the river bank
róu huà wǒ yī suō yī lì
柔 化 我 一 蓑 一 笠
Softening my straw raincoat and bamboo hat
rén shì qián lù rú mí
人 世 前 路 如 谜
The path ahead in this world is like a mystery
zhī yuàn néng yǔ jun1 xié háng
只 愿 能 与 君 偕 行
I only wish to journey together with you
huǎng rán jiāng hú yǐ yuǎn
恍 然 江 湖 已 远
Suddenly, I realize the Martial world is distant
huí shǒu chù qíng nán zì yǐ
回 首 处 情 难 自 已
Looking back, the emotions are hard to contain
wàng yún jiān shuí jiā xuě yī
望 云 间 谁 家 雪 衣
Who in the clouds is wearing a snowy robe
nǐ shì dāo guāng jiàn yǐng
你 是 刀 光 剑 影
You are the flashes of swords and shadows
jiǎo dòng wǒ xiōng yǒng huí yì
搅 动 我 汹 涌 回 忆
Stirring up my tumultuous memories
rén shì qián lù rú mí
人 世 前 路 如 谜
The path ahead in this world is like a mystery
zhī yuàn néng yǔ jun1 xié háng
只 愿 能 与 君 偕 行
I only wish to journey together with you
huǎng rán jiāng hú yǐ yuǎn
恍 然 江 湖 已 远
Suddenly, I realize the Martial world is distant
huí shǒu chù qíng nán zì yǐ
回 首 处 情 难 自 已
Looking back, the emotions are hard to contain
shuí yáo xiǎng yán xià fēng líng
谁 摇 响 檐 下 风 铃
Who is ringing the wind chimes under the eaves
hái qīng huàn wǒ de yòu míng
还 轻 唤 我 的 幼 名
Calling out my childhood name so lightly
Covers & Versions of “Like A Mystery”
Official MV
English sub version
Vietsub version
Piano Tutorial
Chords of “Like A Mystery”
https://www.guitarworld.com.cn/pu/q82906
Download/MP3 of “Like A Mystery”
Please support the artist by paying for the music, later I will add the legitimate download source of this song, please come back later, thank you
Other Tracks by “Vae Xu Song许嵩” You Would Probably Like Too
 | Why Not有何不可 |
 | Common Taste雅俗共赏 |
 | If, At the Time如果当时 |
 | City Dusted半城烟沙 (The Demi-Gods and Semi-Devils 2 OST) |
 | A Stunning Sight惊鸿一面 |
 | Falling in Love (Amidst a Snowstorm of Love OST) |
 | The Best of You in My Mind全世界最好的你 (The Best of You in My Mind OST) |
 | Fly Freely放飞 (My Heroic Husband OST) |
 | The Fetters羁绊 (Heart of Loyalty OST) |
 | Like A Mystery如谜 (Demi Gods And Semi Devils OST) |
 | Paint A Lifetime画平生 (The Journey of Flower OST) |
