Pinyin Lyrics, English Lyrics (Translation), Info/About, Background Story, Covers & Versions, Chords, Video, and Download/mp3 of Letting Go By Tanya Chua蔡健雅
Info/About “Letting Go”
Song Name | Letting Go |
Artist | Tanya Chua蔡健雅 |
Lyricist | Tanya Chua |
Composer | Tanya Chua |
Released | 2011 |
Genre | Pop/R&B |
Language | Mandarin |
Background Story of “Letting Go”
This song was released on November 18, 2011, it’s one of the most popular songs of Tanya Chua蔡健雅, since release, it has been covered by many other artists, and very popular on Tik Tok and other social media.
Lyrics in Pinyin/Mandarin/English of “Letting Go”
zhè shì yī fēng lí bié xìn
这 是 一 封 离 别 信
This is a farewell letter
xiě xià wǒ gāi lí kāi de yuán yīn
写 下 我 该 离 开 的 原 因
Write down my reasons to leave
wǒ zài nǐ shēng mìng zhōng bàn yǎn de jiǎo sè
我 在 你 生 命 中 扮 演 的 角 色
My role in your life is
tài mó hú le
太 模 糊 了
too vague
nǐ duì wǒ cháng hū lěng hū rè
你 对 我 常 忽 冷 忽 热
You’re sometimes hot and sometimes cold to me
wǒ dào dǐ shì qíng rén hái shì péng yǒu
我 到 底 是 情 人 还 是 朋 友
I’m your lover or just a friend
ài nǐ shì fǒu bú gāi tài rèn zhēn
爱 你 是 否 不 该 太 认 真
Am I too serious toward loving you?
That’s why
I’m letting go
wǒ zhōng yú shě dé wéi nǐ fàng kāi shǒu
我 终 于 舍 得 为 你 放 开 手
Finally, I’m letting it go
yīn wéi ài nǐ ài dào wǒ xīn tòng
因 为 爱 你 爱 到 我 心 痛
My heart hurts when I love you
dàn nǐ què bú dǒng
但 你 却 不 懂
But you don’t understand
I’m letting go
nǐ duì yī qiē de ruǎn ruò yǔ dài duò
你 对 一 切 的 软 弱 与 怠 惰
You use feeble and lazy attitude to face all
ràng rén huái yí nǐ shì fǒu ài guò wǒ
让 人 怀 疑 你 是 否 爱 过 我
Make me think whether you love me or not
zhēn de ài guò wǒ
真 的 爱 过 我
love me truly
wéi nǐ zài yě zhǎo bú dào jiè kǒu
为 你 再 也 找 不 到 借 口
I can’t find any excuses for you anymore
That’s when we should let it go
nǐ shì hū xī de kōng qì
你 是 呼 吸 的 空 气
You’re the air I breath
tuō lí bú le de dì xīn yǐn lì
脱 离 不 了 的 地 心 引 力
Gravity I can’t leave
zài wǒ shēng mìng zhōng céng jīng shì wǒ cún zài de yuán yīn
在 我 生 命 中 曾 经 是 我 存 在 的 原 因
You’re once the reason to exist for me
huò xǔ jiù xiàng tā men shuō
或 许 就 像 他 们 说
Maybe like what they say
ài qíng zhī huì ràng rén biàn yú chǔn
爱 情 只 会 让 人 变 愚 蠢
Love only makes people foolish
zì zuò duō qíng ài dé tài tiān zhēn
自 作 多 情 爱 得 太 天 真
Self-deceiving and loving too naively
That’s why
I’m letting go
wǒ zhōng yú shě dé wéi nǐ fàng kāi shǒu
我 终 于 舍 得 为 你 放 开 手
Finally, I’m letting it go
yīn wéi ài nǐ ài dào wǒ xīn tòng
因 为 爱 你 爱 到 我 心 痛
My heart hurts when I love you
dàn nǐ què bú dǒng
但 你 却 不 懂
But you don’t understand
I’m letting go
nǐ duì yī qiē de ruǎn ruò yǔ dài duò
你 对 一 切 的 软 弱 与 怠 惰
You use feeble and lazy attitude to face all
ràng rén huái yí nǐ shì fǒu ài guò wǒ
让 人 怀 疑 你 是 否 爱 过 我
Make me think whether you love me or not
zhēn de ài guò wǒ
真 的 爱 过 我
love me truly
wéi nǐ zài yě zhǎo bú dào jiè kǒu
为 你 再 也 找 不 到 借 口
I can’t find any excuses for you anymore
That’s when we should let it go
zài yè shēn rén jìng lǐ xiǎng zhe
在 夜 深 人 静 里 想 着
At silent night, I think
xīn bú ān què yuè fèi téng
心 不 安 却 越 沸 腾
Anxiety jangles my nerves
wǒ wú zhù hǎo xiǎng kū
我 无 助 好 想 哭
Feel helpless and wanna cry
wǒ zhǎo bú dào tuì lù
我 找 不 到 退 路
Nothing can be chosen anymore
zài yè shēn rén jìng lǐ xiě zhe
在 夜 深 人 静 里 写 着
At silent night, I write
xīn màn màn jiù yuè biàn lěng
心 慢 慢 就 越 变 冷
As my heart slowly gets old
wǒ bú hèn yě bú kū
我 不 恨 也 不 哭
I don’t hate, I don’t cry
wǒ de yǎn lèi zǎo yǐ kū gàn le
我 的 眼 泪 早 已 哭 干 了
I don’t have any tears anymore
Coz I’m letting go
wǒ zhōng yú shě dé wéi nǐ fàng kāi shǒu
我 终 于 舍 得 为 你 放 开 手
Finally, I’m letting it go
yīn wéi ài nǐ ài dào wǒ xīn tòng
因 为 爱 你 爱 到 我 心 痛
My heart hurts when I love you
dàn nǐ què bú dǒng
但 你 却 不 懂
But you don’t understand
I’m letting go
nǐ duì yī qiē de ruǎn ruò yǔ dài duò
你 对 一 切 的 软 弱 与 怠 惰
You use feeble and lazy attitude to face all
ràng rén huái yí nǐ shì fǒu ài guò wǒ
让 人 怀 疑 你 是 否 爱 过 我
Make me think whether you love me or not
zhēn de ài guò wǒ
真 的 爱 过 我
love me truly
wéi nǐ zài yě zhǎo bú dào jiè kǒu
为 你 再 也 找 不 到 借 口
I can’t find any excuses for you anymore
That’s when we should let it go
We should let it go
We should let it go
Covers & Versions of “Letting Go”
Official MV
Live performance in 2023
Live performance in 2013
Cover by Silence Wang汪苏泷 & Summer Jike Junyi吉克隽逸 (Live)
許莉潔ZJ Hsu Cover
Compilation of fan covers on Tik Tok
Cover by D.Z小志
Cover by Chen Zhi陈之
Singing Tutorial
Cover by Isteen李欣庭
Cover by San Qian三仟
Cover by 芊妙Miao
Cover by 蔡恩雨 Priscilla Abby
Guitar Cover
Cover by Liu Dana刘大拿
Cover by Li Zi栗子
Piano Cover/Tutorial/Chords
Cover by osp
Cover by cici (emo version)
Live performance in 2019
Another compilation of fan covers on Tik Tok
Cover by TF Family TF家族 (Live)
Cover by BLING鱼闪闪
Cover by K.D
Slowed version
Cover By 橘子留聲機Orange Phonograph
Compilation of covers by different artists (Silence Wang汪苏泷VSWinnie Zhang Zining张紫宁VSRex Li Xinyi李鑫一)
Cover by Xu Qieman许且慢
Piano Cover
Cover by LLKBZ卢卢快闭嘴
Tik Tok DJ Version
Cover by Reine兰音
Cover by Su Xing Jie苏星婕
Remix
Cover by Si Xi Yu Ri Jin四夕雨日斤
Vietsub version
Cover by 戴金儿(是金儿啊)Jiner Tay
DJ JK Remix
1 hour loop version
Chords of “Letting Go”
https://chordify.net/chords/cai-jian-ya-songs/letting-go-chords?version=youtube%3AT5hQbasT_O0
Download/MP3 of “Letting Go”
Please support the artist by paying for the music, later I will add the legitimate download source of this song, please come back later, thank you
Other Tracks by “Tanya Chua蔡健雅” You Would Probably Like Too
Letting Go | |
Red Heels红色高跟鞋 | |
Nightglow (Honkai Impact 3 OST) | |