Pinyin Lyrics, English Lyrics (Translation), Info/About, Background Story, Covers & Versions, Chords, Video, and Download/mp3 of Let’s Keep Walking让我们走下去(Rang Wo Men Zou Xia Qu) But Always OST By Joey Yung容祖儿 & Nicholas Tse谢霆锋
Info/About “Let’s Keep Walking”
Song Name | Let’s Keep Walking让我们走下去(Rang Wo Men Zou Xia Qu) |
Artist | Joey Yung容祖儿 & Nicholas Tse谢霆锋 |
Lyricist | Chen Yongqian |
Composer | Nicholas Tse |
Released | 2014 |
Genre | Pop/Soundtrack |
Language | Mandarin |
Background Story of “Let’s Keep Walking”
This song was the theme song of the Movie “But Always一生一世“, and it was released on August 20, 2014.

“But Always一生一世” Soundtrack Listing
Let’s Keep Walking让我们走下去 | Joey Yung容祖儿 & Nicholas Tse谢霆锋 | Theme Song |
Blank Space空白格 | Aska Yang杨宗纬 | Ending Song |
Lyrics in Pinyin/Mandarin/English of “Let’s Keep Walking”
ài qíng shì shí me qǐng nǐ gào sù wǒ
爱 情 是 什 么 请 你 告 诉 我
What is love? Please tell me
dào dǐ ài qíng shì làng màn hái shì shé mó
到 底 爱 情 是 浪 漫 还 是 折 磨
Is love romance or torture
liǎng gè rén de chéng nuò dài lái le shí me jié guǒ
两 个 人 的 承 诺 带 来 了 什 么 结 果
What outcome would a promise between two people bring
huì nán guò
会 难 过
There will be sadness
kě néng shì jiè zhēn de zhuǎn dé tài kuài
可 能 世 界 真 的 转 得 太 快
Maybe the world really spins too fast
ràng rén wàng le shí me shì děng dài hé rěn nài
让 人 忘 了 什 么 是 等 待 和 忍 耐
Making people forget what is waiting and endurance
kě shì dāng nǐ duì wǒ yǒu suǒ huái yí
可 是 当 你 对 我 有 所 怀 疑
But when you have doubts about me
zhèng míng ài qíng wéi yī de fāng fǎ
证 明 爱 情 唯 一 的 方 法
The only way to prove love
jiù shì bú yào lí kāi
就 是 不 要 离 开
is by not leaving
ràng wǒ men zǒu xià qù ràng wǒ men zǒu xià qù
让 我 们 走 下 去 让 我 们 走 下 去
Let’s keep walking, let’s keep walking
cóng tiān táng dào dì yù wǒ yě péi zhe nǐ
从 天 堂 到 地 狱 我 也 陪 着 你
Even it’s from heaven to hell, I’ll be with you
jiù suàn zǎo yǐ zhī dào bú róng yì
就 算 早 已 知 道 不 容 易
Even if I’ve known long ago that it’s not easy
wéi ài qíng zǒu xià qù wéi wǒ men zǒu xià qù
为 爱 情 走 下 去 为 我 们 走 下 去
Keep walking for love, keep walking for us
cóng nào shì dào fèi xū wǒ yě bào zhe nǐ
从 闹 市 到 废 墟 我 也 抱 着 你
Even if it’s from bustling market to ruins, I’ll hold you
lù zài yáo yuǎn wǒ yě qiān zhe nǐ
路 再 遥 远 我 也 牵 着 你
No matter how far the road is, I’ll hold your hand
qǐ diǎn zài nǎ lǐ zhōng diǎn zài nǎ lǐ
起 点 在 哪 里 终 点 在 哪 里
Where is the starting point, where is the destination
gāi cóng nǎ gè jiǎo dù yī shēng shǒu hù nǐ
该 从 哪 个 角 度 一 生 守 护 你
From which perspective I should guard you for a lifetime
ruò nǐ biàn dé má mù qīng fǔ wǒ men de jù lí
若 你 变 得 麻 木 轻 抚 我 们 的 距 离
If you become numb, caressing our distance
nà hén jì
那 痕 迹
That trace
kě néng shì jiè zhēn de zhuǎn dé tài kuài
可 能 世 界 真 的 转 得 太 快
Maybe the world really spins too fast
ràng rén wàng le shí me shì děng dài hé rěn nài
让 人 忘 了 什 么 是 等 待 和 忍 耐
Making people forget what is waiting and endurance
kě shì dāng nǐ duì wǒ yǒu suǒ huái yí
可 是 当 你 对 我 有 所 怀 疑
But when you have doubts about me
zhèng míng ài qíng wéi yī de fāng fǎ
证 明 爱 情 唯 一 的 方 法
The only way to prove love
jiù shì bú yào lí kāi
就 是 不 要 离 开
is by not leaving
ràng wǒ men zǒu xià qù ràng wǒ men zǒu xià qù
让 我 们 走 下 去 让 我 们 走 下 去
Let’s keep walking, let’s keep walking
cóng tiān táng dào dì yù wǒ yě péi zhe nǐ
从 天 堂 到 地 狱 我 也 陪 着 你
Even it’s from heaven to hell, I’ll be with you
jiù suàn zǎo yǐ zhī dào bú róng yì
就 算 早 已 知 道 不 容 易
Even if I’ve known long ago that it’s not easy
wéi ài qíng zǒu xià qù wéi wǒ men zǒu xià qù
为 爱 情 走 下 去 为 我 们 走 下 去
Keep walking for love, keep walking for us
cóng nào shì dào fèi xū wǒ yě bào zhe nǐ
从 闹 市 到 废 墟 我 也 抱 着 你
Even if it’s from bustling market to ruins, I’ll hold you
lù zài yáo yuǎn jiān chí dào dǐ
路 再 遥 远 坚 持 到 底
No matter how far the road is, I’ll stick to the end
kāi shǐ de shí hòu yī diǎn yī diǎn fù chū le
开 始 的 时 候 一 点 一 点 付 出 了
At the beginning, I contributed bit by bit
jīng yíng de shí hòu yī diǎn yī diǎn xī shēng le
经 营 的 时 候 一 点 一 点 牺 牲 了
During the operation, I sacrificed little by little
chéng shòu tòng kǔ duì kàng gū dú
承 受 痛 苦 对 抗 孤 独
Enduring pain, resisting loneliness
shì ài qíng bì jīng de lù wǒ hěn qīng chǔ
是 爱 情 必 经 的 路 我 很 清 楚
It’s the necessary path for love, I’m fully aware of that
ràng wǒ men zǒu xià qù ràng wǒ men zǒu xià qù
让 我 们 走 下 去 让 我 们 走 下 去
Let’s keep walking, let’s keep walking
cóng tiān táng dào dì yù wǒ yě péi zhe nǐ
从 天 堂 到 地 狱 我 也 陪 着 你
Even it’s from heaven to hell, I’ll be with you
jiù suàn zǎo yǐ zhī dào bú róng yì
就 算 早 已 知 道 不 容 易
Even if I’ve known long ago that it’s not easy
wéi ài qíng zǒu xià qù wéi wǒ men zǒu xià qù
为 爱 情 走 下 去 为 我 们 走 下 去
Keep walking for love, keep walking for us
cóng nào shì dào fèi xū wǒ yě bào zhe nǐ
从 闹 市 到 废 墟 我 也 抱 着 你
Even if it’s from bustling market to ruins, I’ll hold you
lù zài yáo yuǎn wǒ yě qiān zhe nǐ
路 再 遥 远 我 也 牵 着 你
No matter how far the road is, I’ll hold your hand
(TBC)
Covers & Versions of “Let’s Keep Walking”
Lyrics Video
Official MV
Live streaming version
Live performance in 2015
Vietsub version
Chords of “Let’s Keep Walking”
https://www.guitarworld.com.cn/pu/q1466
Download/MP3 of “Let’s Keep Walking”
Please support the artist by paying for the music, later I will add the legitimate download source of this song, please come back later, thank you
Other Tracks by “Joey Yung容祖儿” You Would Probably Like Too
![]() | Let the Rain Fall就让这大雨全都落下 |
![]() | Those Unspoken Words那些没说出口的话 (Perfect Partner OST) |
![]() | Let’s Keep Walking让我们走下去 (But Always OST) |
![]() | Qin’s Moon秦时月 (Realm of Terracotta OST) |
![]() | Beijing Welcomes You北京欢迎你 (2008 Beijing Olympics Theme Song) |