Pinyin Lyrics, English Lyrics (Translation), Info/About, Background Story, Covers & Versions, Chords, Video, and Download/mp3 of Leap of My Heart飞跃的心(Fei Yue De Xin) The Patriot Yue Fei OST By Mark Huang Xiaoming黄晓明
Info/About “Leap of My Heart”
| Song Name | Leap of My Heart飞跃的心(Fei Yue De Xin) |
| Artist | Mark Huang Xiaoming黄晓明 |
| Lyricist | Francis Lee |
| Composer | Kubert Leung |
| Released | 2013 |
| Genre | Pop/Soundtrack |
| Language | Mandarin |
Background Story of “Leap of My Heart”
This song was an interlude of the TV Series “The Patriot Yue Fei精忠岳飞“, and it was released on July 4, 2013.
“The Patriot Yue Fei精忠岳飞” Soundtrack Listing
| The Whistling Rain潇潇雨未歇 | Wakin Chau周华健 & Tarcy Su苏慧伦 | Opening Song |
| Loyalty Legend精忠传奇 | Tan Jing谭晶 & Mark Huang Xiaoming黄晓明 | Ending Song |
| Silver Armor on Green Clothe银甲青衣 | Han Hong韩红 | Interlude |
| Leap of My Heart飞跃的心 | Mark Huang Xiaoming黄晓明 | Interlude |
| The Most Beautiful Time最美的时光 | Bibi Zhou周笔畅 | Interlude |
Lyrics in Pinyin/Mandarin/English of “Leap of My Heart”
xū yào duō jiān qiáng cái néng gòu rú yuàn yǐ cháng
需 要 多 坚 强 才 能 够 如 愿 以 偿
How tough I need to be, so I can make my wishes come true
dàn hái yǒu mèng wǒ jiù gǎn hé yī qiē duì kàng
但 还 有 梦 我 就 敢 和 一 切 对 抗
But as long as I still have dream, I dare to confront anything
yīn wéi kūn péng zǒng shì shǔ yú zuì yuǎn tiān biān de nà fāng
因 为 鲲 鹏 总 是 属 于 最 远 天 边 的 那 方
Because Roc always belongs to the place in the farthest sky
nǐ yuàn yì wǒ jiù yào dài nǐ qù kàn kàn
你 愿 意 我 就 要 带 你 去 看 看
If you’re willing, I will bring you to see it
fàng qì yě xǔ bǐ jiào jiǎn dān
放 弃 也 许 比 较 简 单
Giving up might be simple
dàn kùn nán ràng wǒ gèng yào zì qiáng
但 困 难 让 我 更 要 自 强
But difficulties make me want to be even stronger
wǒ níng yuàn xiàng xìn rén men bǐ shí jì shàn liáng
我 宁 愿 相 信 人 们 比 实 际 善 良
I’d rather believe that people are kinder than they seem
zhī shì tā men bú dǒng wǒ men duì wèi lái de xiǎng xiàng
只 是 他 们 不 懂 我 们 对 未 来 的 想 象
It’s just that they don’t understand our imagination for the future
fēi yuè de xīn wǒ de shuāng shǒu
飞 跃 的 心 我 的 双 手
Leap of my heart, my hands
jiù shì wǒ zì jǐ de chì bǎng
就 是 我 自 己 的 翅 膀
are my own wings
wàn shuǐ qiān shān nǐ xiàng xìn wǒ jiù kě yǐ fēi xiáng fēi xiáng
万 水 千 山 你 相 信 我 就 可 以 飞 翔 飞 翔
No matter separated by how many rivers and mountains, as long as you believe in me, I can fly, fly
nián qīng zhī yǒu zhè me yī tàng
年 轻 只 有 这 么 一 趟
We only have youth once
gāi kū dāng kū gāi xiào dāng xiào
该 哭 当 哭 该 笑 当 笑
Cry when you want to cry, laugh when you want to laugh
kuài yì rén shēng wǒ shí me dōu xiǎng cháng cháng
快 意 人 生 我 什 么 都 想 尝 尝
A straight-forward and carefree life, I want to try everything
xū yào duō jiān qiáng cái néng gòu rú yuàn yǐ cháng
需 要 多 坚 强 才 能 够 如 愿 以 偿
How tough I need to be, so I can make my wishes come true
dàn hái yǒu mèng wǒ jiù gǎn hé yī qiē duì kàng
但 还 有 梦 我 就 敢 和 一 切 对 抗
But as long as I still have dream, I dare to confront anything
yīn wéi kūn péng zǒng shì shǔ yú zuì yuǎn tiān biān de nà fāng
因 为 鲲 鹏 总 是 属 于 最 远 天 边 的 那 方
Because Roc always belongs to the place in the farthest sky
nǐ yuàn yì wǒ jiù yào dài nǐ qù kàn kàn
你 愿 意 我 就 要 带 你 去 看 看
If you’re willing, I will bring you to see it
fēi yuè de xīn wǒ de shuāng shǒu
飞 跃 的 心 我 的 双 手
Leap of my heart, my hands
jiù shì wǒ zì jǐ de chì bǎng
就 是 我 自 己 的 翅 膀
are my own wings
wàn shuǐ qiān shān nǐ xiàng xìn wǒ jiù kě yǐ fēi xiáng fēi xiáng
万 水 千 山 你 相 信 我 就 可 以 飞 翔 飞 翔
No matter separated by how many rivers and mountains, as long as you believe in me, I can fly, fly
fēi yuè de xīn zài wǒ xīn zuì róu ruǎn de dì fāng
飞 跃 的 心 在 我 心 最 柔 软 的 地 方
Leap of my heart, in the softest place in my heart
mò shī mò wàng nǐ shì wǒ zuì dà de lì liàng
莫 失 莫 忘 你 是 我 最 大 的 力 量
Don’t lose it, don’t forget, you are my biggest power
tīng fēng shēng hé wǒ men hé chàng
听 风 声 和 我 们 合 唱
Listen to the wind singing with us
fēi yuè de xīn wǒ de shuāng shǒu
飞 跃 的 心 我 的 双 手
Leap of my heart, my hands
jiù shì wǒ zì jǐ de chì bǎng
就 是 我 自 己 的 翅 膀
are my own wings
wàn shuǐ qiān shān nǐ xiàng xìn wǒ jiù kě yǐ fēi xiáng fēi xiáng
万 水 千 山 你 相 信 我 就 可 以 飞 翔 飞 翔
No matter separated by how many rivers and mountains, as long as you believe in me, I can fly, fly
nián qīng zhī yǒu zhè me yī tàng
年 轻 只 有 这 么 一 趟
We only have youth once
gāi kū dāng kū gāi xiào dāng xiào
该 哭 当 哭 该 笑 当 笑
Cry when you want to cry, laugh when you want to laugh
kuài yì rén shēng wǒ shí me dōu xiǎng cháng cháng
快 意 人 生 我 什 么 都 想 尝 尝
A straight-forward and carefree life, I want to try everything
(TBC)
Covers & Versions of “Leap of My Heart”
MV Version
Live performance in 2011
Live performance in 2011
Piano Cover
Chords of “Leap of My Heart”
Sorry, I can’t find any yet, but I’ll keep looking, please come back later.
Download/MP3 of “Leap of My Heart”
Please support the artist by paying for the music, later I will add the legitimate download source of this song, please come back later, thank you
Other Tracks by “Mark Huang Xiaoming黄晓明” You Would Probably Like Too
 | Leap of My Heart飞跃的心 (The Patriot Yue Fei OST) |
 | Time Difference时间差 (Alliance OST) |
 | Silent Separation何以笙箫默 (You Are My Sunshine OST) |
 | Fate缘 (Romance OST) |
 | Beijing Welcomes You北京欢迎你 (2008 Beijing Olympics Theme Song) |
 | Loyalty Legend精忠传奇 (The Patriot Yue Fei OST) |
