Pinyin Lyrics, English Lyrics (Translation), Info/About, Background Story, Covers & Versions, Chords, Video, and Download/mp3 of Last Summer去年夏天(Qu Nian Xia Tian) By Jia Jia家家(纪家盈)
Info/About “Last Summer”
| Song Name | Last Summer去年夏天(Qu Nian Xia Tian) |
| Artist | Jia Jia家家(纪家盈) |
| Lyricist | Jia Jia |
| Composer | Jia Jia |
| Released | 2018 |
| Genre | Pop |
| Language | Mandarin |
Background Story of “Last Summer”
This song was released on March 29, 2018, it’s one of the most popular songs of Jia Jia家家(纪家盈), since release, it has been covered by many other artists, and very popular on Tik Tok and other social media.
Lyrics in Pinyin/Mandarin/English of “Last Summer”
hái yǒu shí me děng dài hái yǒu shí me bēi āi
还 有 什 么 等 待 还 有 什 么 悲 哀
What else is there to wait for? What else is there to feel sad about?
zhè gù shì zhōng de rén bú tài jīng cǎi
这 故 事 中 的 人 不 太 精 彩
The people in this story aren’t too interesting
xià qù le yòu huí lái ér rén què yǐ bú zài
夏 去 了 又 回 来 而 人 却 已 不 在
Summer came and went again, but the people are no longer here
tā zhòng fù zhe wǒ xiōng yǒng de rěn nài
它 重 复 着 我 汹 涌 的 忍 耐
It repeats my overwhelming endurance
jīn nián lán huā yòu kāi kāi le tā yě huì bài
今 年 兰 花 又 开 开 了 它 也 会 败
This year, the orchids bloomed again, but once they bloom, they will wither
wǒ xiǎng yào yī gè rén huó dé jīng cǎi
我 想 要 一 个 人 活 得 精 彩
I want to live a life full of excitement
yǒu xiē rén zǒng huì lái
有 些 人 总 会 来
Some people will always come
yǒu xiē rén zài wǒ xīn zhōng zài pái huái
有 些 人 在 我 心 中 在 徘 徊
Some people linger in my heart
wǒ ná le zǒng huì hái nǐ ná le jiù táo kāi
我 拿 了 总 会 还 你 拿 了 就 逃 开
What I take, I will always return, but you took it and then ran away
zài shī qù zhōng wǒ màn màn de biàn dāi
在 失 去 中 我 慢 慢 的 变 呆
In loss, I slowly become numb
shì bú tóng bù de wèi lái
是 不 同 步 的 未 来
The future is out of sync
què bǎ shū bāo zhōng de rì jì gèng gǎi
却 把 书 包 中 的 日 记 更 改
But you changed the diary in your school backpack
bǎ xū wěi de chén āi yě quán bù dōu yǎn gài
把 虚 伪 的 尘 埃 也 全 部 都 掩 盖
All the fake dust has been completely covered up
bǎ měi cì xīn tòng dōu dāng chéng huó gāi
把 每 次 心 痛 都 当 成 活 该
I take every heartbreak as something I deserve
bǎ xīn màn màn de shì huái
把 心 慢 慢 的 释 怀
I slowly let go of my heart
wǒ xiàng xìn zǒng yǒu yī tiān nǐ huì míng bái
我 相 信 总 有 一 天 你 会 明 白
I believe that one day you will understand
wǒ gěi nǐ de ài
我 给 你 的 爱
The love I gave you
wǒ gěi nǐ de ài
我 给 你 的 爱
The love I gave you
gěi nǐ de ài
给 你 的 爱
The love I gave you
gěi nǐ de ài
给 你 的 爱
The love I gave you
téng bú téng tòng bú tòng
疼 不 疼 痛 不 痛
Does it hurt? Does it pain?
zhè yàng yī zhí bèi dòng
这 样 一 直 被 动
Always being so passive
huàn xiǎng zhōng wǒ de mèng
幻 想 中 我 的 梦
In my fantasies, my dreams
zǒng huì guò fèn yào mìng de jiǒng
总 会 过 分 要 命 的 囧
Are always excessively awkward and unbearable
zài guò qù měi gè shí hòu wǒ dōu huì xiǎng xiàng de niàn tóu
在 过 去 每 个 时 候 我 都 会 想 象 的 念 头
In every moment of the past, I had imagined thoughts
jiù suàn wǒ shì nǐ de xiǎo xiǎo gǒu yě zǒng huì bèi dǎ tòng
就 算 我 是 你 的 小 小 狗 也 总 会 被 打 痛
even if I were your little dog, I would still be beaten and hurt
yì niàn zhōng xiǎng bú tòng
意 念 中 想 不 痛
In my mind, I can’t figure it out
què zǒng shì bèi yī cì tāo kōng
却 总 是 被 一 次 掏 空
But I’m always drained one more time
zài qù nián xià tiān gēn nǐ shuō le yī gè xiǎo xiǎo yào qiú
在 去 年 夏 天 跟 你 说 了 一 个 小 小 要 求
Last summer, I made a small request to you
dá yīng le bú fàng shǒu
答 应 了 不 放 手
You agreed not to let go
ér rú jīn yě zài bú huí tóu
而 如 今 也 再 不 回 头
But now, there’s no turning back
hái yǒu shí me děng dài hái yǒu shí me bēi āi
还 有 什 么 等 待 还 有 什 么 悲 哀
What else is there to wait for? What else is there to feel sad about?
zhè gù shì zhōng de rén bú tài jīng cǎi
这 故 事 中 的 人 不 太 精 彩
The people in this story aren’t too interesting
xià qù le yòu huí lái ér rén què yǐ bú zài
夏 去 了 又 回 来 而 人 却 已 不 在
Summer came and went again, but the people are no longer here
tā zhòng fù zhe wǒ xiōng yǒng de rěn nài
它 重 复 着 我 汹 涌 的 忍 耐
It repeats my overwhelming endurance
wǒ ná le zǒng huì hái nǐ ná le jiù táo kāi
我 拿 了 总 会 还 你 拿 了 就 逃 开
What I take, I will always return, but you took it and then ran away
zài shī qù zhōng wǒ màn màn de biàn dāi
在 失 去 中 我 慢 慢 的 变 呆
In loss, I slowly become numb
shì bú tóng bù de wèi lái
是 不 同 步 的 未 来
The future is out of sync
què bǎ shū bāo zhōng de rì jì gèng gǎi
却 把 书 包 中 的 日 记 更 改
But you changed the diary in your school backpack
bǎ xū wěi de chén āi yě quán bù dōu yǎn gài
把 虚 伪 的 尘 埃 也 全 部 都 掩 盖
All the fake dust has been completely covered up
bǎ měi cì xīn tòng dōu dāng chéng huó gāi
把 每 次 心 痛 都 当 成 活 该
I take every heartbreak as something I deserve
bǎ xīn màn màn de shì huái
把 心 慢 慢 的 释 怀
I slowly let go of my heart
wǒ xiàng xìn zǒng yǒu yī tiān nǐ huì míng bái
我 相 信 总 有 一 天 你 会 明 白
I believe that one day you will understand
wǒ ná le zǒng huì hái nǐ ná le jiù táo kāi
我 拿 了 总 会 还 你 拿 了 就 逃 开
What I take, I will always return, but you took it and then ran away
zài shī qù zhōng wǒ màn màn de biàn dāi
在 失 去 中 我 慢 慢 的 变 呆
In loss, I slowly become numb
shì bú tóng bù de wèi lái
是 不 同 步 的 未 来
The future is out of sync
què bǎ shū bāo zhōng de rì jì gèng gǎi
却 把 书 包 中 的 日 记 更 改
But you changed the diary in your school backpack
bǎ xū wěi de chén āi yě quán bù dōu yǎn gài
把 虚 伪 的 尘 埃 也 全 部 都 掩 盖
All the fake dust has been completely covered up
bǎ měi cì xīn tòng dōu dāng chéng huó gāi
把 每 次 心 痛 都 当 成 活 该
I take every heartbreak as something I deserve
bǎ xīn màn màn de shì huái
把 心 慢 慢 的 释 怀
I slowly let go of my heart
wǒ xiàng xìn zǒng yǒu yī tiān nǐ huì míng bái
我 相 信 总 有 一 天 你 会 明 白
I believe that one day you will understand
wǒ gěi nǐ de ài
我 给 你 的 爱
The love I gave you
Covers & Versions of “Last Summer”
Lyrics Video
Cover by Yang Ziqi杨梓琪
Cover by Wang Damao王大毛 (The Other Version Trending on Tik Tok)
Cover by Feng Timo冯提莫
Vietsub version
Cover by Wei Han魏晗
Cover by Dai Yutong戴羽彤
DJ Remix
Chords of “Last Summer”
https://www.guitarworld.com.cn/pu/q25313
Download/MP3 of “Last Summer”
Please support the artist by paying for the music, later I will add the legitimate download source of this song, please come back later, thank you
Other Tracks by “Jia Jia家家(纪家盈)” You Would Probably Like Too
 | Destiny命运 (Prince of Lan Ling OST) |
 | Last Summer去年夏天 |
 | I Won’t Let You Be Lonely我不愿让你一个人 (All Out of Love OST) |
 | Dust尘埃 (Scarlet Heart Season 2 OST) |
