Pinyin Lyrics, English Lyrics (Translation), Info/About, Background Story, Covers & Versions, Chords, Video, and Download/mp3 of Kill The Wolf杀破狼(Sha Po Lang) Chinese Paladin OST By JS
Info/About “Kill The Wolf”
| Song Name | Kill The Wolf杀破狼(Sha Po Lang) |
| Artist | JS |
| Lyricist | Justin Chen |
| Composer | Justin Chen |
| Released | 2004 |
| Genre | Pop/Soundtrack/Lyrical |
| Language | Mandarin |
Background Story of “Kill The Wolf”
This song was the opening song of the TV Series “Chinese Paladin仙剑奇侠传“, and it was released on August 18, 2004. This song is one of the most popular songs of JS, since release, it has been covered by many other artists.
Lyrics in Pinyin/Mandarin/English of “Kill The Wolf”
chén shuì le qiān nián de shēn tǐ
沉 睡 了 千 年 的 身 体
A body that had been sleeping for a thousand years
cóng fǔ zhī kū yè lǐ sū xǐng
从 腐 枝 枯 叶 里 苏 醒
Awakens from rotting branches and withered leaves
shì yè yīng qī liáng de tàn xī
是 夜 莺 凄 凉 的 叹 息
The nightingale’s melancholic sigh
jiě kāi zhòu yǔ
解 开 咒 语
Breaks the curse
yí wàng de jiàn bèi shuí fēng yìn
遗 忘 的 剑 被 谁 封 印
Whose forgotten sword was sealed
zhuī suí zhe xiāo shēng hé mǎ tí
追 随 着 箫 声 和 马 蹄
Following the flute sound and hooves
zhǎo dào nǐ
找 到 你
Found you
zuì guāng róng de xī shēng
最 光 荣 的 牺 牲
The most glorious sacrifice
shì yīng xióng de xiǔ mìng
是 英 雄 的 宿 命
Is the fate of a warrior
huī jiàn de shùn jiān xīn què zài kū qì
挥 剑 的 瞬 间 心 却 在 哭 泣
The moment of wielding the sword but the heart is crying
shēng shì wéi le zhèng míng
生 是 为 了 证 明
To prove that
ài cún zài de hén jì
爱 存 在 的 痕 迹
love leaves a mark when alive
huǒ rán shāo hòu gèng wěi dà de shēng mìng
火 燃 烧 后 更 伟 大 的 生 命
A greater life after being burned by fire
shā shì wéi le gē sòng
杀 是 为 了 歌 颂
To sing praises of the magnificent
pò miè qián de zhuàng lì
破 灭 前 的 壮 丽
before destruction
yè shì láng shēn suì yǎn jīng
夜 是 狼 深 邃 眼 睛
The night is the wolf’s deep, lonely eyes
gū dú děng dài lí míng
孤 独 等 待 黎 明
waiting for dawn
kàn bú jiàn wèi lái hé guò qù
看 不 见 未 来 和 过 去
Cannot see the future and the past
fèn bú qīng shēng sǐ de chà yì
分 不 清 生 死 的 差 异
Cannot distinguish the difference between life and death
bú dài zǒu xǐ yuè huò yí hàn
不 带 走 喜 悦 或 遗 憾
Not taking happiness or regrets
lí kāi zhè lǐ
离 开 这 里
Leaving this place
pò xiǎo hé yuè yá zài jiāo tì
破 晓 和 月 牙 在 交 替
Dawn and the crescent moon alternate
wǒ chuān yuè guò jǐ gè shì jì
我 穿 越 过 几 个 世 纪
I cross through several centuries
zhī wéi nǐ
只 为 你
Only for you
táo huā bàn zài piāo líng
桃 花 瓣 在 飘 零
Cherry blossom petals are falling
zhè bēi liáng de fēng jǐng
这 悲 凉 的 风 景
This melancholy scenery
zhǎng xiù huī bú qù yī shēng dāo guāng jiàn yǐng
长 袖 挥 不 去 一 生 刀 光 剑 影
Long sleeves cannot wave away a lifetime of sword fighting
shēng shì wéi le zhèng míng
生 是 为 了 证 明
To prove that
ài cún zài de hén jì
爱 存 在 的 痕 迹
love leaves a mark when alive
huǒ rán shāo hòu gèng wěi dà de shēng mìng
火 燃 烧 后 更 伟 大 的 生 命
A greater life after being burned by fire
shā shì wéi le gē sòng
杀 是 为 了 歌 颂
To sing praises of the magnificent
pò miè qián de zhuàng lì
破 灭 前 的 壮 丽
before destruction
yè shì láng shēn suì yǎn jīng
夜 是 狼 深 邃 眼 睛
The night is the wolf’s deep, lonely eyes
gū dú děng dài lí míng
孤 独 等 待 黎 明
waiting for dawn
wǒ shì fǒu yǐ jīng zhù dìng
我 是 否 已 经 注 定
Am I already destined
zhè liú lí de xiǔ mìng
这 流 离 的 宿 命
This drifting fate
wǒ cán pò de yǔ yì
我 残 破 的 羽 翼
My broken wings
zhí dào nǐ
直 到 你
Until you
shì nǐ ràng wǒ zhǎo huí zì jǐ
是 你 让 我 找 回 自 己
You are the one who helped me find myself
shēng shì wéi le zhèng míng
生 是 为 了 证 明
To prove that
ài cún zài de hén jì
爱 存 在 的 痕 迹
love leaves a mark when alive
huǒ rán shāo hòu gèng wěi dà de shēng mìng
火 燃 烧 后 更 伟 大 的 生 命
A greater life after being burned by fire
shā shì wéi le gē sòng
杀 是 为 了 歌 颂
To sing praises of the magnificent
pò miè qián de zhuàng lì
破 灭 前 的 壮 丽
before destruction
yè shì láng shēn suì yǎn jīng
夜 是 狼 深 邃 眼 睛
The night is the wolf’s deep, lonely eyes
gū dú děng dài lí míng
孤 独 等 待 黎 明
waiting for dawn
Covers & Versions of “Kill The Wolf”
Official MV
Live performance in 2023
OST MV Version
Live performance in 2013
Cover by Xiu Xiu Man咻咻满
Live performance in 2022
Cover by Faye詹雯婷 (Live)
Cover by Summer Jike Junyi吉克隽逸/Isabelle Huang Ling黄龄/CORSAK Hu Mengzhou胡梦周 (Live)
Cover by Feng Timo冯提莫
Cover by Hua Chenyu华晨宇 (Live)
Russian Cover by VITAS
Cover by BLING鱼闪闪
Cover by Feng Xiyao冯希瑶
Cover by Ray Zhao Lei赵磊/Li Zhenning李振宁 (Live)
Cover by Sa Dingding萨顶顶 (Adopted as the ending song of the TV Series “Sword and Fairy 1又见逍遥”
Chords of “Kill The Wolf”
https://chordify.net/chords/js-symsym26
Download/MP3 of “Kill The Wolf”
Please support the artist by paying for the music, later I will add the legitimate download source of this song, please come back later, thank you
Other Tracks by “JS” You Would Probably Like Too
 | Kill The Wolf杀破狼 (Chinese Paladin OST) |
 | Flower and Sword花与剑 (Chinese Paladin OST) |
 | Miracle奇迹 (Sword and Fairy OST) |
