Pinyin Lyrics, English Lyrics (Translation), Info/About, Background Story, Covers & Versions, Chords, Video, and Download/mp3 of It’s Just Goodbye不过是,再见(Gu Guo Shi, Zai Jian) Almost Lover OST By Victoria Song Qian宋茜
Info/About “It’s Just Goodbye”
Song Name | It’s Just Goodbye不过是,再见(Gu Guo Shi, Zai Jian) |
Artist | Victoria Song Qian宋茜 |
Lyricist | Zhang Ying |
Composer | Luo Kun |
Released | 2022 |
Genre | Pop/Soundtrack |
Language | Mandarin |
Background Story of “It’s Just Goodbye”
This song was the opening song of the TV Series “Almost Lover谁都知道我爱你“, and it was released on October 25, 2022.

“Almost Lover谁都知道我爱你” Soundtrack Listing
It’s Just Goodbye不过是,再见 | Victoria Song Qian宋茜 | Opening Song |
Love Is Not Letting Go爱是不放手 | Liu Yuning刘宇宁 | Ending Song |
Will会 | Stringer Xianzi弦子 | Interlude |
Remote Love遥远的爱 | Stringer Xianzi弦子 | Interlude |
Lover爱人 | Ada Jin Chi金池 | Interlude |
Multicolour | Feng Xiyao冯希瑶 | Interlude |
Lyrics in Pinyin/Mandarin/English of “It’s Just Goodbye”
shí jiān de hú xiàn
时 间 的 弧 线
The arc of time
huá fèn zhe biān jiè
划 分 着 边 界
Dividing the border
cōng cōng guò de lí bié
匆 匆 过 的 离 别
A hasty goodbye
xiǎng yòu wú qī de huái niàn
想 又 无 期 的 怀 念
Thinking indefinitely about the yearning
dú zì de shì jiè réng méi yǒu xǐ yuè
独 自 的 世 界 仍 没 有 喜 悦
There is still no joy in the world alone
shēn kè yǔ fū qiǎn
深 刻 与 肤 浅
Deep and shallow
láng bèi de xì jiē
狼 狈 的 细 节
The embarrassing details
méi shuō guò de zài jiàn
没 说 过 的 再 见
The goodbye that was never said
jiù yǐ wéi shì zài yě bú jiàn
就 以 为 是 再 也 不 见
Made me think that I’d never see you again
fàng rèn wǒ zì jǐ
放 任 我 自 己
Indulging myself
duǒ jìn le méi nǐ de mò shēng de shí jiān lǐ miàn
躲 进 了 没 你 的 陌 生 的 时 间 里 面
to hide in a strange time without you
bú guò shì zài jiàn
不 过 是 再 见
It’s just goodbye
bú guò shì zài yù jiàn
不 过 是 再 遇 见
It’s just meeting you again
lí kāi nǐ de gǎi biàn
离 开 你 的 改 变
The change that left you
jìn kě néng de qīng miáo dàn xiě
尽 可 能 的 轻 描 淡 写
Is as light as possible
yòng zuì wú suǒ wèi de yǔ yán
用 最 无 所 谓 的 语 言
Use the most indifferent language
bú guò shì zài jiàn
不 过 是 再 见
It’s just goodbye
zài jiàn hòu zài yù jiàn
再 见 后 再 遇 见
Meet again after the goodbye
jiǔ bié jiān de mái yuàn
久 别 间 的 埋 怨
The long-term grievance
zhòng féng zài qǐng kè de yǎn qián
重 逢 在 顷 刻 的 眼 前
Reunited in front of an instant
rán hòu zěn me biàn jiě
然 后 怎 么 辩 解
Then how do you justify
zhòng fù zài huí yì lǐ jì diàn de nà xiē cóng qián
重 复 在 回 忆 里 祭 奠 的 那 些 从 前
Repeat the respected pasts in the memory
shí jiān de hú xiàn
时 间 的 弧 线
The arc of time
huá fèn zhe biān jiè
划 分 着 边 界
Dividing the border
cōng cōng guò de lí bié
匆 匆 过 的 离 别
A hasty goodbye
xiǎng yòu wú qī de huái niàn
想 又 无 期 的 怀 念
Thinking indefinitely about the yearning
dú zì de shì jiè réng méi yǒu xǐ yuè
独 自 的 世 界 仍 没 有 喜 悦
There is still no joy in the world alone
Covers & Versions of “It’s Just Goodbye”
Audio Version
Eng sub version
Thai sub version
Official MV
Chords of “It’s Just Goodbye”
Sorry, I can’t find any yet, but I’ll keep looking, please come back later.
Download/MP3 of “It’s Just Goodbye”
Please support the artist by paying for the music, later I will add the legitimate download source of this song, please come back later, thank you
Other Tracks by “Victoria Song Qian宋茜” You Would Probably Like Too
![]() | Practice Being Friends练习当朋友 (Love Under The Moon OST) |
![]() | Falling Pear Blossoms梨落 (Ice Fantasy OST) |
![]() | Happy Crying幸福的哭泣 (Beloved Life OST) |
![]() | Sending the Long Wind长风送 (Luoyang OST) |
![]() | Star Tears星星泪 (Beautiful Secret OST) |
![]() | It’s Just Goodbye不过是,再见 (Almost Lover OST) |
![]() | Dear Child亲爱的小孩 (Beautiful Secret OST) |