Pinyin Lyrics, English Lyrics (Translation), Info/About, Background Story, Covers & Versions, Chords, Video, and Download/mp3 of Ink Like Tears墨如泪(Mo Ru Lei) The Legendary Life of Queen Lau OST By Jin Zhiwen金志文
Info/About “Ink Like Tears”
| Song Name | Ink Like Tears墨如泪(Mo Ru Lei) |
| Artist | Jin Zhiwen金志文 |
| Lyricist | Yi Bai; Lu Wentao |
| Composer | Lu Wentao |
| Released | 2022 |
| Genre | Pop/Soundtrack |
| Language | Mandarin |
Background Story of “Ink Like Tears”
This song was a theme song of the TV Series “The Legendary Life of Queen Lau我叫刘金凤“, and it was released on June 26, 2022.
“The Legendary Life of Queen Lau我叫刘金凤” Soundtrack Listing
| Xin Tiao De Pin Lv心跳的频率 | Jackie Li辣目洋子(李嘉琦) & Li Hongyi李宏毅 | Heartbeat Theme Song |
| Ink Like Tears墨如泪 | Jin Zhiwen金志文 | Theme Song |
| The Queen Arrives皇后驾到 (Female Version) | Gong Linna龚琳娜 | Opening Song |
| The Queen Arrives皇后驾到 (Male Version) | Lu Wentao卢文韬 | Opening Song |
| Crow Turns To Phoenix乌鸦变凤凰 | Lai Meiyun赖美云 | Ending Song/Interlude |
| If如果说 | Hu Xia胡夏 | Ending Song/Interlude |
| Same Forest Bird同林鸟 (Female Version) | Jackie Li辣目洋子(李嘉琦) | Interlude |
| Same Forest Bird同林鸟 (Male Version) | Liu Xiangsong刘相松 | Interlude |
| Contrasting Colors撞色 | Ye Li叶里 | Interlude |
| Heart’s Bottom心底 | JC Wang Jiacheng王嘉诚 | Interlude |
Lyrics in Pinyin/Mandarin/English of “Ink Like Tears”
xiǎng qǐ le kuài lè
想 起 了 快 乐
Remembering the happiness
wǒ xiǎng nà xiē biàn chéng zhēn de
我 想 那 些 变 成 真 的
I want those to become real
xiě gěi nǐ sān fèn zuì kōng huān xǐ kōng duì yuè
写 给 你 三 分 醉 空 欢 喜 空 对 月
Write to you for a little drunk, empty joy, and empty to the moon
kōng chū le qū ké
空 出 了 躯 壳
An empty body
shì wǒ tiān zhēn le
是 我 天 真 了
It’s me who became naive
wǒ huì xiàng xìn de
我 会 相 信 的
I will believe
zhí dào zì lǐ háng jiān mó hú le
直 到 字 里 行 间 模 糊 了
Until the lines on words become blurry
nán miǎn de bèi piàn de luò kōng de bú huí de
难 免 的 被 骗 的 落 空 的 不 回 的
It is inevitable to be deceived, to fail, and to not return
shèng duō shǎo zhí dé
剩 多 少 值 得
How much worth is left
zhōng yú shuí yě lèi le
终 于 谁 也 累 了
Finally, whoever that is will be tired
zhǐ duǎn duàn duàn rě rén lèi
纸 短 段 段 惹 人 泪
The letter is short, and every paragraph makes people cry
jìn méi nà jù yī rén shì shuí
浸 没 那 句 伊 人 是 谁
Wet that sentence “Who is that person”
mò rú lèi yūn kāi yòu jí cuī huǐ
墨 如 泪 晕 开 又 即 摧 毁
Ink is like tears, spread out and then destroyed
ā zhǐ báo rú xīn fēi
啊 纸 薄 如 心 扉
Ah, paper is thin like the heart
wǒ shì shì wú wèi
我 事 事 无 畏
I am fearless
qíng zhǎng què láng bèi
情 长 却 狼 狈
Love is long but embarrassing
qíng zhǎng cháng cháng jiāo rén chóu suǒ méi
情 长 常 常 教 人 愁 锁 眉
Love is long, it often teaches people to frown
pàn fēng huā xuě yuè zhǎng xiàng suí
盼 风 花 雪 月 长 相 随
Hoping the romance will follow for a long time
yuè wèi tuì chóu sī nóng zhǎng fā suì
月 未 褪 愁 丝 浓 长 发 碎
The moon hasn’t waned, sadness make the long hair break
ā pàn fēng shì gàn lèi
啊 盼 风 拭 干 泪
Ah, hoping the wind to dry the tears
wǒ shì sǐ fèng péi
我 誓 死 奉 陪
I swear to accompany you
zhǐ duǎn zì zì wú huǐ
纸 短 字 字 无 悔
The letter is short, every word on there is without regret
děng yī duàn lái huí
等 一 段 来 回
Wait for a period of back and forth
wǒ huì xiàng xìn de
我 会 相 信 的
I will believe
zhí dào zì lǐ háng jiān mó hú le
直 到 字 里 行 间 模 糊 了
Until the lines on words become blurry
nán miǎn de bèi piàn de luò kōng de bú huí de
难 免 的 被 骗 的 落 空 的 不 回 的
It is inevitable to be deceived, to fail, and to not return
shèng duō shǎo zhí dé
剩 多 少 值 得
How much worth is left
zhōng yú shuí yě lèi le
终 于 谁 也 累 了
Finally, whoever that is will be tired
zhǐ duǎn duàn duàn rě rén lèi
纸 短 段 段 惹 人 泪
The letter is short, and every paragraph makes people cry
jìn méi nà jù yī rén shì shuí
浸 没 那 句 伊 人 是 谁
Wet that sentence “Who is that person”
mò rú lèi yūn kāi yòu jí cuī huǐ
墨 如 泪 晕 开 又 即 摧 毁
Ink is like tears, spread out and then destroyed
ā zhǐ báo rú xīn fēi
啊 纸 薄 如 心 扉
Ah, paper is thin like the heart
wǒ shì shì wú wèi
我 事 事 无 畏
I am fearless
qíng zhǎng què láng bèi
情 长 却 狼 狈
Love is long but embarrassing
qíng zhǎng cháng cháng jiāo rén chóu suǒ méi
情 长 常 常 教 人 愁 锁 眉
Love is long, it often teaches people to frown
pàn fēng huā xuě yuè zhǎng xiàng suí
盼 风 花 雪 月 长 相 随
Hoping the romance will follow for a long time
yuè wèi tuì chóu sī nóng zhǎng fā suì
月 未 褪 愁 丝 浓 长 发 碎
The moon hasn’t waned, sadness make the long hair break
ā pàn fēng shì gàn lèi
啊 盼 风 拭 干 泪
Ah, hoping the wind to dry the tears
xiàng yī chǎng cí bēi
像 一 场 慈 悲
Like a scene of benevolence
zhǐ duǎn bú jìn nián suì
纸 短 不 尽 年 岁
The letter is short, can’t write down all the years
xiě yī jù wú huǐ
写 一 句 无 悔
Just write ‘no regrets’
Covers & Versions of “Ink Like Tears”
MV Version
English sub version
Vietsub version
Chords of “Ink Like Tears”
Sorry, I can’t find any yet, but I’ll keep looking, please come back later.
Download/MP3 of “Ink Like Tears”
Please support the artist by paying for the music, later I will add the legitimate download source of this song, please come back later, thank you
Other Tracks by “Jin Zhiwen金志文“ You Would Probably Like Too
 | Fly Away远走高飞 (Women in Beijing OST) |
 | Millennium千年 (The Destiny of White Snake OST) |
 | Amuse Oneself自娱自乐 |
 | More Than Blanks留白是表白 (The Blue Whisper OST) |
 | Charlotte Trouble夏洛特烦恼 (Goodbye Mr. Loser OST) |
 | Gazing Into A Thousand Years一望千年 (A Life Time Love OST) |
 | I Miss我想念 (Rush To The Dead Summer OST) |
 | He/She他/她 (The Heiress OST) |
 | Rebirth重生 (The Dark Lord OST) |
 | Handsome Siblings双骄 (Handsome Siblings OST) |
 | Letting Go出尘 (Royal Nirvana OST) |
 | Gift You A Horse送你一匹马 (Women in Beijing OST) |
 | Dazzling Heat耀眼的热 (Chasing the Undercurrent OST) |
 | Only You Can See仅你可见 (Simple Days OST) |
 | Believe认定 (City Still Believes In Love OST) |
 | Fantasy Night幻夜 (An Oriental Odyssey OST) |
 | Stay With Me放弃我，抓紧我 (Stay With Me OST) |
 | Guardian守护 (My Dear Guardian OST) |
 | Convection对流 (Flight to You OST) |
 | Just Give Me A Hug就给我一个拥抱 (Dr. Tang OST) |
 | Crazy for Love为爱痴狂 (There Will Be Fireworks OST) |
 | Light Bulb灯筒 (The Bond OST) |
 | Let’s Get Married我们结婚吧 |
 | Grief of Love情殇 (No Boundary OST) |
 | Butterfly On Your Shoulder肩上蝶 |
 | Eternal Laugh千古笑 (Heroes OST) |
 | My Pride我的骄傲 (Glory of Special Forces OST) |
 | Ink Like Tears墨如泪 (The Legendary Life of Queen Lau OST) |
 | Flaming Lady烈焰巾帼 (Operation: Special Warfare OST) |
 | Going Against The Light逆光前行 (Bright Eyes In The Dark OST) |
 | Born To Hate恨生来 (Beauty of Resilience OST) |
 | Light Has Come Before有光来过 (Twilight OST) |
 | Eight Years八年 |
 | The Starry Night, The Starry Sea那片星空，那片海 (The Starry Night, The Starry Sea OST) |
 | If You Well, Then All Is Well若你安好便是晴天 (Sunshine of My Life OST) |
 | Unsheath出鞘 (Sword Dynasty OST) |
 | Destiny宿命 (Best Enemy OST) |
 | Dad老爸 (Useless Dad OST) |
 | Basketball Fever热血狂篮 (Basketball Fever OST) |
 | I Miss You我想你了 (The Enigma of Arrival OST) |
 | Faraway Place远方 (On the Road OST) |
 | No Parting不散场 (My Story For You OST) |
 | Brave Me勇敢的我 (Super Seminary OST) |
 | No More Sleeping不再沉睡 (Nature Law OST) |
 | Expert专家 (Nature Law OST) |
 | Timeless Love时光恋人 (Timeless Love OST) |
 | Barren Wilderness莽荒 (The Legend of Jade Sword OST) |
 | You Can Rely on Me at Next Stop下一站我是你的依靠 (The Nanny Man OST) |
 | Dust尘 (Heart for Heaven OST) |
 | How To Love如何爱 (My Robot Boyfriend OST) |
 | Bustling熙熙攘攘 (Great Expectations OST) |
 | Super Boy (Bicycle Boy OST) |
 | Give You Happiness给你幸福 (Customize Happiness OST) |
 | Hard to Heal难愈 (The Penalty Zone OST) |
 | The Moon Won’t Go I Have To Go月亮不走我得走 (Moon Man OST) |
 | Never Fade Away永不消逝 (Eternal Wave OST) |
 | Hope奇冀 (The Great River OST) |
 | Line Walker使徒 (Line Walker 2: Invisible Spy OST) |
 | Encounter遇见 (The Island OST) |
 | Give Me Some Time To Be Lonely给我一点寂寞的时间 (Daddy, Be With Me OST) |
 | Just like Your Tenderness恰似你的温柔 (Spicy Hot In Love OST) |
