Pinyin Lyrics, English Lyrics (Translation), Info/About, Background Story, Covers & Versions, Chords, Video, and Download/mp3 of In The Space Between Past and Future以前的以后(Yi Qian De Yi Hou) Go Princess, Go! OST By Peter Sheng Yilun盛一伦
Info/About “In The Space Between Past and Future”
Song Name | In The Space Between Past and Future以前的以后(Yi Qian De Yi Hou) |
Artist | Peter Sheng Yilun盛一伦 |
Lyricist | Jiang Xiao’ai |
Composer | Wang Ke |
Released | 2015 |
Genre | Pop/Soundtrack |
Language | Mandarin |
Background Story of “In The Space Between Past and Future”
This song was an interlude of the TV Series “Go Princess, Go!太子妃升职记“, and it was released on December 21, 2015.

Lyrics in Pinyin/Mandarin/English of “In The Space Between Past and Future”
yī shùn jiān fēng chuī guò xiōng kǒu
一 瞬 间 风 吹 过 胸 口
In a fleeting moment, the breeze brushes against my heart
cái fā xiàn nǐ bú zài wǒ huái zhōng
才 发 现 你 不 在 我 怀 中
Only now do I realize that you are no longer nestled in my embrace
yǐ qián nǐ zǒng huì jǐn jǐn bào zhe wǒ xiào zhe shuō
以 前 你 总 会 紧 紧 抱 着 我 笑 着 说
In the past, you would always hold me close, laughing as you spoke
nuǎn dé xiàng shì hē le jiǔ
暖 得 像 是 喝 了 酒
Your affection felt as warm and intoxicating as the effects of a good drink
yī wàn nián zhī shì jù xíng róng wǒ dǒng
一 万 年 只 是 句 形 容 我 懂
A thousand years is merely a metaphor for the depth of my feelings; it’s a concept I truly comprehend
zhī yǒu tīng guò de rén zài xīn dòng
只 有 听 过 的 人 在 心 动
Only those who have experienced love can truly resonate with the emotions fluttering in their hearts.
yǐ hòu nǐ huì wò zhe shuí de shǒu bú fàng sōng
以 后 你 会 握 着 谁 的 手 不 放 松
In the future, whom will you hold and never let go of
huí yì de zhōng yáo bǎi zhe wǒ de shāng tòng
回 忆 的 钟 摇 摆 着 我 的 伤 痛
The clock of memories swings back and forth, resonating with the pain I carry from what we once shared
yǐ qián de yǐ hòu shí jiān liè chū yī dào quē kǒu
以 前 的 以 后 时 间 裂 出 一 道 缺 口
In the space between past and future, time has created a chasm
ràng sī niàn zì yóu níng shì nǐ de jǔ dòng
让 思 念 自 由 凝 视 你 的 举 动
It allows my longing to roam freely as I watch your actions with keen attention
zài yě méi yǒu rén xiàng wǒ bǎ wēn róu xiě zài le yǎn zhōng
再 也 没 有 人 像 我 把 温 柔 写 在 了 眼 中
No one else can express tenderness in their gaze as I did
wàng zhe nǐ chéng yī shǒu fǎn fù de qíng gē
望 着 你 成 一 首 反 复 的 情 歌
As I look at you, it feels as though you have become a bittersweet love song on repeat,
yǐ qián de yǐ hòu shí jiān féng hé yī dào shāng kǒu
以 前 的 以 后 时 间 缝 合 一 道 伤 口
In the continuum of time, the past and future blend, stitching together my open wounds with a fleeting sense of closure
ràng miǎo zhēn tíng liú zài ài zhe de shí hòu
让 秒 针 停 留 在 爱 着 的 时 候
It freezes the second hand at that moment of love, longing to preserve the essence of our happiest times.
zài bú qù jì suàn tài duō xū gòu chū wǒ men de shí kōng
再 不 去 计 算 太 多 虚 构 出 我 们 的 时 空
I stop trying to quantify too much, instead conjuring up an imagined timeline of our shared dreams and moments.
yī qiē liú zài měi hǎo de nà kè bú zǒu
一 切 留 在 美 好 的 那 刻 不 走
I wish to keep everything anchored in that beautiful moment, preventing it from fading away from my memory.
ài shì wǒ de hēi dòng
爱 是 我 的 黑 洞
Love has become my black hole
yī wàn nián zhī shì jù xíng róng wǒ dǒng
一 万 年 只 是 句 形 容 我 懂
A thousand years is merely a metaphor for the depth of my feelings; it’s a concept I truly comprehend
zhī yǒu tīng guò de rén zài xīn dòng
只 有 听 过 的 人 在 心 动
Only those who have experienced love can truly resonate with the emotions fluttering in their hearts.
yǐ hòu nǐ huì wò zhe shuí de shǒu bú fàng sōng
以 后 你 会 握 着 谁 的 手 不 放 松
In the future, whom will you hold and never let go of
huí yì de zhōng yáo bǎi zhe wǒ de shāng tòng
回 忆 的 钟 摇 摆 着 我 的 伤 痛
The clock of memories swings back and forth, resonating with the pain I carry from what we once shared
yǐ qián de yǐ hòu shí jiān liè chū yī dào quē kǒu
以 前 的 以 后 时 间 裂 出 一 道 缺 口
In the space between past and future, time has created a chasm
ràng sī niàn zì yóu níng shì nǐ de jǔ dòng
让 思 念 自 由 凝 视 你 的 举 动
It allows my longing to roam freely as I watch your actions with keen attention
zài yě méi yǒu rén xiàng wǒ bǎ wēn róu xiě zài le yǎn zhōng
再 也 没 有 人 像 我 把 温 柔 写 在 了 眼 中
No one else can express tenderness in their gaze as I did
wàng zhe nǐ chéng yī shǒu fǎn fù de qíng gē
望 着 你 成 一 首 反 复 的 情 歌
As I look at you, it feels as though you have become a bittersweet love song on repeat,
yǐ qián de yǐ hòu shí jiān féng hé yī dào shāng kǒu
以 前 的 以 后 时 间 缝 合 一 道 伤 口
In the continuum of time, the past and future blend, stitching together my open wounds with a fleeting sense of closure
ràng miǎo zhēn tíng liú zài ài zhe de shí hòu
让 秒 针 停 留 在 爱 着 的 时 候
It freezes the second hand at that moment of love, longing to preserve the essence of our happiest times.
zài bú qù jì suàn tài duō xū gòu chū wǒ men de shí kōng
再 不 去 计 算 太 多 虚 构 出 我 们 的 时 空
I stop trying to quantify too much, instead conjuring up an imagined timeline of our shared dreams and moments.
yī qiē liú zài měi hǎo de nà kè bú zǒu
一 切 留 在 美 好 的 那 刻 不 走
I wish to keep everything anchored in that beautiful moment, preventing it from fading away from my memory.
ài shì wǒ de hēi dòng
爱 是 我 的 黑 洞
Love has become my black hole
Covers & Versions of “In The Space Between Past and Future”
MV Version
Thai sub version
Chords of “In The Space Between Past and Future”
Sorry, I can’t find any yet, but I’ll keep looking, please come back later.
Download/MP3 of “In The Space Between Past and Future”
Please support the artist by paying for the music, later I will add the legitimate download source of this song, please come back later, thank you
Other Tracks by “Peter Sheng Yilun盛一伦” You Would Probably Like Too
![]() | Loyalty忠贞 (Oh My General OST) |
![]() | Whirlpool漩涡 (Go Princess, Go! OST) |
![]() | Love Above All爱在上 (Oh My General OST) |
![]() | In The Space Between Past and Future以前的以后 (Go Princess, Go! OST) |