Pinyin Lyrics, English Lyrics (Translation), Info/About, Background Story, Covers & Versions, Chords, Video, and Streaming Links of I’m Not Sad我不难过(Wo Bu Nan Guo) By Stefanie Sun孙燕姿
Info/About “I’m Not Sad”
| Song Name | I’m Not Sad我不难过(Wo Bu Nan Guo) |
| Artist | Stefanie Sun孙燕姿 |
| Lyricist | Jacky Yang |
| Composer | Lee Shih Shiong |
| Released | 2003 |
| Genre | Pop |
| Language | Mandarin |
Background Story of “I’m Not Sad”
This song was released on January 10, 2003, and and has become one of the most popular tracks by Stefanie Sun孙燕姿, since release, it has been covered by many other artists.
Lyrics in Pinyin/Mandarin/English of “I’m Not Sad”
yòu zhàn zài nǐ jiā de mén kǒu
又站在你家的门口
Standing at your door again
wǒ men chóng fù chén mò
我们重复沉默
We repeat our silence
zhè yàng zi dān fāng miàn de shǒu hòu
这样子单方面的守候
This kind of one-sided waiting
hái néng duō jiǔ
还能多久
How much longer can it last
zhōng yú nǐ kāi kǒu xiàng wǒ sù shuō tā yǒu duō wēn róu
终于你开口向我诉说她有多温柔
Finally you tell me how gentle she is
suī rán nǐ hái wò zhe wǒ de shǒu
虽然你还握着我的手
Though you’re still holding my hand
dàn wǒ yǐ bù zài nǐ xīn zhōng
但我已不在你心中
I’m no longer in your heart
wǒ zhēn de dǒng
我真的懂
I truly understand
nǐ bù shì xǐ xīn yàn jiù
你不是喜新厌旧
You’re not fickle
shì wǒ méi yǒu
是我没有
It’s me who failed
péi zài nǐ shēn biān
陪在你身边
To stay by your side
dāng nǐ jì mò shí hou
当你寂寞时候
When you felt lonely
bié zài kàn zhe wǒ
别再看着我
Don’t look at me
shuō zhe nǐ ài guò
说着你爱过
Saying you loved me
bié tài shāng tòng
别太伤痛
Don’t be too sad
wǒ bù nán guò
我不难过
I’m not sad
zhè bù suàn shén me
这不算什么
This is nothing
zhǐ shì wèi shén me yǎn lèi huì liú
只是为什么眼泪会流
But why do tears still fall
wǒ yě bù dǒng
我也不懂
I don’t know either
jiù ràng wǒ zǒu
就让我走
Just let me go
ràng wǒ kāi shǐ xiǎng shòu zì yóu
让我开始享受自由
Let me start enjoying freedom
huí yì hěn duō
回忆很多
So many memories
nǐ de yǐng zi yě huì chōng mǎn wǒ shēng huó
你的影子也会充满我生活
Your shadow will still fill my life
wǒ bìng bú nuò ruò
我并不懦弱
I’m not weak
nǐ bǐ shuí dōu dǒng
你比谁都懂
You understand better than anyone
suī rán jì mò
虽然寂寞
Though lonely
zhè huì shì wǒ
这会是我
This will be my
zuì hòu de kuān róng
最后的宽容
Last act of tolerance
bào jǐn wǒ
抱紧我
Hold me tight
zài bào jǐn wǒ
再抱紧我
Tighter still
zhè yī fèn gǎn dòng
这一份感动
This moment of emotion
qǐng nǐ ràng wǒ liú zài xiōng kǒu
请你让我留在胸口
Please let me keep it in my heart
bié zài shuō shì nǐ de cuò
别再说是你的错
Don’t say it’s your fault
ài dào le jìn tóu
爱到了尽头
Love has reached its end
shì fēi duì cuò
是非对错
Right and wrong
jiù ràng tā suí fēng
就让它随风
Let it go with the wind
wàng le suǒ yǒu
忘了所有
Forget everything
guò de bǐ nǐ kuài huó
过得比你快活
Live happier than you
wǒ zhēn de dǒng
我真的懂
I truly understand
nǐ bù shì xǐ xīn yàn jiù
你不是喜新厌旧
You’re not fickle
shì wǒ méi yǒu
是我没有
It’s me who failed
péi zài nǐ shēn biān
陪在你身边
To stay by your side
dāng nǐ jì mò shí hou
当你寂寞时候
When you felt lonely
bié zài kàn zhe wǒ
别再看着我
Don’t look at me
shuō zhe nǐ ài guò
说着你爱过
Saying you loved me
bié tài shāng tòng
别太伤痛
Don’t be too sad
wǒ bù nán guò
我不难过
I’m not sad
zhè bù suàn shén me
这不算什么
This is nothing
zhǐ shì wèi shén me yǎn lèi huì liú
只是为什么眼泪会流
But why do tears still fall
wǒ yě bù dǒng
我也不懂
I don’t know either
bù yào zài shuō
不要再说
Don’t say anymore
huò xǔ zhè shì zuì hǎo de jié guǒ
或许这是最好的结果
Perhaps this is the best outcome
xiàn zài fēn shǒu
现在分手
Breaking up now
zǒng hǎo guò nǐ bù ài wǒ yī tuō zài tuō
总好过你不爱我一拖再拖
Is better than you dragging it out without love
sōng kāi nǐ de shǒu
松开你的手
Release your hand
lí kāi nǐ zuǒ yòu
离开你左右
Leave your side
wǒ xiàng qián zǒu
我向前走
I move forward
zhè huì shì wǒ
这会是我
This will be my
zhēn zhèng de jiě tuō
真正的解脱
True liberation
Covers & Versions of “I’m Not Sad”
Lyrics Video
MV Version
Live Performance in 2005
Tutorial
Live Performance in 2013
Cover by Lala Hsu徐佳莹
Cover by Kenji Wu吴克群
Cover by Tan Yin Ern陈颖恩
Cover by Victor Wong品冠
Live Performance in 2014
KTV Version
Live Performance in 2025
Cover by Vic Yang杨程钧
Cover by Maggin Ann安雅希 & Janees Wong黄洛妍
Cover by Li Ronghao李荣浩
Pure Vocal
Cover by Ada Zhuang Xinyan庄心妍
Cover by Rice Ng (the first one)
Instrumental version
Chords of “I’m Not Sad”
https://www.91pu.com.tw/song/2016/0620/3833.html
Streaming Links of “I’m Not Sad”
Please support the artist by paying for the music, later I will add the legitimate streaming links of this song, please come back later, thank you
Other Tracks by “Stefanie Sun孙燕姿” You Would Probably Like Too
 | What I Miss我怀念的 |
 | Encounter遇见 (Turn Left, Turn Right OST) |
 | Half a Goodbye半句再见 (At Cafe 6 OST) |
 | Kepler克卜勒 |
 | Beijing Welcomes You北京欢迎你 (2008 Beijing Olympics Theme Song) |
 | I’m Not Sad我不难过 |
 | Best Days of My Youth尚好的青春 (Love Endures OST) |
 | Mulan’s Love木兰情(Mulan: Rise of a Warrior OST) |
