Pinyin Lyrics, English Lyrics (Translation), Info/About, Background Story, Covers & Versions, Chords, Video, and Download/mp3 of If the Mundane World Is Your Gift若人间是你赠我(Ruo Ren Jian Shi Ni Zeng Wo) Love Me Love My Voice OST By HITA & Emma小爱的妈
Info/About “If the Mundane World Is Your Gift”
| Song Name | If the Mundane World Is Your Gift若人间是你赠我(Ruo Ren Jian Shi Ni Zeng Wo) |
| Artist | HITA & Emma小爱的妈 |
| Lyricist | Jie Feng |
| Composer | Lian Xie |
| Released | 2021 |
| Genre | Chinoiserie/Soundtrack |
| Language | Mandarin |
Background Story of “If the Mundane World Is Your Gift”
This song was an insert song of the TV Series “Love Me Love My Voice很想很想你“, and it was released on January 9, 2021.
“Love Me Love My Voice很想很想你” Soundtrack Listing
| Slowly | Yihuik苡慧 | Opening Song |
| Golden Wind Jade Dew – Late Night Talk金风玉露·夜语迟 | Le Xiaotao乐小桃 | Theme Song |
| Golden Wind Jade Dew – Late Night Talk金风玉露·夜语迟 (Theater Version) | Tan Jianci (JC-T)檀健次 | Mobile Game Insert Song |
| Ten Thousand Bones Crushing The Sand万骨催沙 | Tan Jianci (JC-T)檀健次 | Individual Theme Song |
| Ten Thousand Bones Crushing The Sand万骨催沙 (Theater Version) | Tan Jianci (JC-T)檀健次 | Insert Song |
| Moon In A Heart心上月 (Theater Version) | Le Xiaotao乐小桃 | Theme Song |
| Return With You与君归 | Bu Cai不才 & Tan Jianci (JC-T)檀健次 | Theme Song |
| Return With You与君归 (Theater Version) | Tan Jianci (JC-T)檀健次 & Le Xiaotao乐小桃 | Insert Song |
| Wintersweet青梅引 | Shi Shang时尚 | Theme Song |
| Wintersweet青梅引 (Theater Version) | Tan Jianci (JC-T)檀健次 & Le Xiaotao乐小桃 | Insert Song |
| Sound声声 | Tan Jianci (JC-T)檀健次 | Theme Song |
| Day and Night朝夕 | Tan Jianci (JC-T)檀健次 | Theme Song |
| Day and Night朝夕 (Theater Version) | Tan Jianci (JC-T)檀健次 & Le Xiaotao乐小桃 | Insert Song |
| Four Songs of The Celebrated Scholars名士曲四首 | Tan Jianci (JC-T)檀健次 & Stringer Xianzi弦子 & Li Changchao李常超 & Lie Tian裂天 | Group Theme Song |
| Realm of Prosperity盛世之疆 | Stringer Xianzi弦子 & Li Changchao李常超 & HITA & Lie Tian裂天 & Emma小爱的妈 & Alex Xiao萧忆情 | Theme Song |
| Realm of Prosperity盛世之疆 (Theater Version) | Stringer Xianzi弦子 & HITA & Lie Tian裂天 & Le Xiaotao乐小桃 & Emma小爱的妈 & Alex Xiao萧忆情 & Toothbrush刷牙 | Insert Song |
| Together一起 | Xiu Xiu Man咻咻满 | Insert Song |
| Life Is Most Important小命最重要 (Theater Version) | Le Xiaotao乐小桃 | Insert Song |
| Stealing Coolness Record偷凉记 (Theater Version) | Alex Xiao萧忆情 & Toothbrush刷牙 & HITA | Insert Song |
| If the Mundane World Is Your Gift若人间是你赠我 (Theater Version) | HITA & Emma小爱的妈 | Insert Song |
| White Horse Enters Reeds白马入芦花 (Theater Version) | Le Xiaotao乐小桃 & Toothbrush刷牙 | Insert Song |
| Qi Water Curve淇奥 | Stringer Xianzi弦子 | Insert Song |
| Qi Water Curve淇奥 (Theater Version) | Stringer Xianzi弦子 & Tan Jianci (JC-T)檀健次 & Le Xiaotao乐小桃 | Insert Song |
| 100 Years of Dreams Gone百年梦去 | Tan Jianci (JC-T)檀健次 | Insert Song |
Lyrics in Pinyin/Mandarin/English of “If the Mundane World Is Your Gift”
xiǔ mìng zhōng yīng yǒu yī chǎng liáo yuán huǒ
宿 命 中 应 有 一 场 燎 原 火
One shall encounter a blazing fire some point in life
lái zhào chè shān guāng shuǐ sè wú yán sè
来 照 彻 山 光 水 色 无 颜 色
In its reflection, mountains and rivers lost their charm
wǒ zǒu xiàng wàn xiàng zhōng nǐ dú zuò
我 走 向 万 象 中 你 独 坐
I walked toward the midst of all beauty, the place where you sat alone
ruò luò pò shì wéi xiàng yù ér luò pò
若 落 魄 是 为 相 遇 而 落 魄
If all desolation is to foreshadow the encounter
wéi suǒ xìng néng jiāng chén kē huàn nán kē
惟 所 幸 能 将 沉 疴 换 南 柯
How blissful it is to bring all helpless moments back aline
wǒ jiàn guò shì yān xiá wàn wàn duǒ
我 见 过 是 烟 霞 万 万 朵
I have seen it, it was hundreds and thousands of evening glow
huì yǒu fāng fēi jì dé
会 有 芳 菲 记 得
It will be remembered as the fragrances fade away
yú wǒ jiān tóu zhěn nǐ shēn cè
于 我 肩 头 枕 你 身 侧
It sat on your shoulder; it learnt on my side
rú ruò zhè rén jiān shì nǐ zèng wǒ
如 若 这 人 间 是 你 赠 我
If the mundane world is your gift to me
wǒ jǐn wò
我 紧 握
I will hold tight
nǐ shì yī shā yī yè de suō pó
你 是 一 砂 一 叶 的 娑 婆
You are the swaying of a piece of leaf and the dropping of one piece of sand
nǐ shì gǔ jǐng xīn tóu de róu bō
你 是 古 井 心 头 的 柔 波
You are the ripple in the mind of an old well
bú wèn lái lù bú wèn chūn róng qiū sè
不 问 来 路 不 问 春 荣 秋 瑟
Without wondering about the past; without asking for the reasons behind the alternation of seasons
yǎn zhōng cáng shān zé
眼 中 藏 山 泽
All answers are rippling in your eyes
zuò wǒ yǔ tiān zhēng shòu de dǎn pò
做 我 与 天 争 寿 的 胆 魄
Be my courage to fight against the mandate of heaven
yǔ wǒ jiàn shēng zhī sǐ de qiè nuò
予 我 见 生 知 死 的 怯 懦
Allow my timidity toward death when understanding life
láng jiè tiān yì zhōng de yōu wò
狼 藉 天 意 中 的 优 渥
In the midst of chaos and hurly
rú liú xīng chì rè
如 流 星 炽 热
that one moment of peace glowed like a shooting star
wǒ bú fù mǎn yuán gū qīng xún chūn sè
我 不 复 满 园 孤 清 寻 春 色
I tried to find spring in the garden of desolation
yòu jǐ suì zhòng féng jì mò qiū qiān suǒ
又 几 岁 重 逢 寂 寞 秋 千 索
But there’s only the sense of loss swaying on the sing
kǒng cā jiān
恐 擦 肩
I’m scared of becoming your passerby
zài bú shí
再 不 识
when finally seeing you again
nǐ méi kuò
你 眉 廓
Your eyebrow
wǒ méi kuò
我 眉 廓
My eyebrow
fēng qǐ qīng píng zhī mò
风 起 青 萍 之 末
A burst of wind ripples off from the tip of that leaf
shēng róng sǐ āi lán yīn xù guǒ
生 荣 死 哀 兰 因 絮 果
After all those glories and sorrow, it would all be blissful again
jì dé nǐ shuō tǎng píng ān xǐ lè
记 得 你 说 倘 平 安 喜 乐
You said that if I could ever reach the shore of happiness
wàng le wǒ
忘 了 我
Please forget me
nǐ shì chàng rán ruò shī de wǎng huò
你 是 怅 然 若 失 的 惘 惑
You are the doubt as if something was lost
nǐ shì zhēng rú bú jiàn de gē shě
你 是 争 如 不 见 的 割 舍
You are the letting-go when it is better not to union
zhuī fēng zhú rì zhī hòu hé gù tíng bó
追 风 逐 日 之 后 何 故 停 泊
As if for why stopping after racing against time
shuō pò kān bú pò
说 破 勘 不 破
see it, but don’t say it
yǔ nǐ zhòng jiàn shān hǎi de liáo kuò
予 你 重 见 山 海 的 辽 阔
And you will witness all the charms of mountains and oceans again
shān hǎi de liáo kuò
山 海 的 辽 阔
all the charms of mountains and oceans
zuò nǐ xíng yǐng xiàng diào de guò kè
做 你 形 影 相 吊 的 过 客
And I will be your passer-by who forever accompany you heart and soul
xiàng diào de guò kè
相 吊 的 过 客
passer-by who forever accompany you
yī xī fēng dòng àn xiāng fú guò nǐ wǒ rú zuó
一 夕 风 动 暗 香 拂 过 你 我 如 昨
In the midst of the evening breeze, it feels just like how we began
Covers & Versions of “If the Mundane World Is Your Gift”
Audio Version
Eng sub version
Vietsub version
Chords of “If the Mundane World Is Your Gift”
https://www.qupu5.com/guitar/n19777.html
Streaming Links of “If the Mundane World Is Your Gift”
Please support the artist by paying for the music, later I will add the legitimate download source of this song, please come back later, thank you
Other Tracks by “HITA” You Would Probably Like Too
 | Opera Actor赤伶 |
 | Nothing To Do With Romance无关风月 |
 | Not Over In This Life此生未了 (The Imperial Coroner OST) |
 | Realm of Prosperity盛世之疆 (Love Me Love My Voice OST) |
 | Fate宿命 (The Substitute Princess’s Love OST) |
 | Stealing Coolness Record偷凉记 (Love Me Love My Voice OST) |
 | Phoenix Seeking His Mate凤求凰 (Fairyland Lovers OST) |
 | If the Mundane World Is Your Gift若人间是你赠我 (Love Me Love My Voice OST) |
