Pinyin Lyrics, English Lyrics (Translation), Info/About, Background Story, Covers & Versions, Chords, Video, and Download/mp3 of If Love Forgets如果爱忘了(Ru Guo Ai Wang Le) Waking Love Up OST By Stephy Qi Wei戚薇
Info/About “If Love Forgets”
Song Name | If Love Forgets如果爱忘了(Ru Guo Ai Wang Le) |
Artist | Stephy Qi Wei戚薇 |
Lyricist | Tang Tian/Li Zhiqing |
Composer | Lin Tian’ai |
Released | 2011 |
Genre | Pop |
Language | Mandarin |
Background Story of “If Love Forgets”
This song was released on August 23, 2011, it’s the ending song of the TV Series “Waking Love Up爱情睡醒了” and one of the most popular songs of Stephy Qi Wei戚薇, since release, it has been covered by many other artists, and very popular on Tik Tok and other social media.

Lyrics in Pinyin/Mandarin/English of “If Love Forgets”
zǒng yǒu yī xiē huà lái bú jí shuō le
总 有 一 些 话 来 不 及 说 了
There are always some words that we don’t have time to say.
zǒng yǒu yī gè rén shì xīn kǒu de zhū shā
总 有 一 个 人 是 心 口 的 朱 砂
There is always someone who knows everything we keep in our hearts.
xiǎng qǐ nà xiē huā nà xiē shǎ yǎn lèi luò xià
想 起 那 些 花 那 些 傻 眼 泪 落 下
Remembering the flowers and the silly things would make me cry.
zhī liú yī jù nǐ xiàn zài hǎo ma
只 留 一 句 你 现 在 好 吗
Leaving only one sentence, asking you how you are now.
rú guǒ ài wàng le lèi bú xiǎng luò xià
如 果 爱 忘 了 泪 不 想 落 下
If love is forgotten, the tears won’t fall.
nà xiē xìng fú ā ràng tā tì wǒ dào dá
那 些 幸 福 啊 让 她 替 我 到 达
Let her achieve the happiness that I couldn’t.
rú guǒ ài dǒng le chéng nuò de dài jià
如 果 爱 懂 了 承 诺 的 代 价
If love is understood, then its promise must be kept.
bú néng gěi wǒ de qǐng wán zhěng gěi tā
不 能 给 我 的 请 完 整 给 她
If you can’t give it to me, please give it to her entirely.
zǒng yǒu xiē qiān guà jiù de xiàng shāng bā
总 有 些 牵 挂 旧 的 像 伤 疤
There are always some concerns that are old and hurtful like scars.
yuè shì bú pèng tā yuè yǐn yǐn de tòng zài nà
越 是 不 碰 它 越 隐 隐 的 痛 在 那
The more we avoid it, the more painful it becomes.
xiǎng nǐ de liǎn jiá nǐ de fā wǒ bú hài pà
想 你 的 脸 颊 你 的 发 我 不 害 怕
I’m not afraid of thinking about your face and your hair.
jiù ràng shí jiān gěi wǒ men huí dá
就 让 时 间 给 我 们 回 答
Let time give us the answer.
rú guǒ ài wàng le lèi bú xiǎng luò xià
如 果 爱 忘 了 泪 不 想 落 下
If love is forgotten, the tears won’t fall.
nà xiē xìng fú ā ràng tā tì wǒ dào dá
那 些 幸 福 啊 让 她 替 我 到 达
Let her achieve the happiness that I couldn’t.
rú guǒ ài dǒng le chéng nuò de dài jià
如 果 爱 懂 了 承 诺 的 代 价
If love is understood, then its promise must be kept.
bú néng gěi wǒ de qǐng wán zhěng gěi tā
不 能 给 我 的 请 完 整 给 她
If you can’t give it to me, please give it to her entirely.
wǒ shuō wǒ wàng le bú tòng le
我 说 我 忘 了 不 痛 了
I said I’ve forgotten and it doesn’t hurt anymore.
nà shì yīn wéi tài ài tài dǒng le
那 是 因 为 太 爱 太 懂 了
That’s because I love and understand too much.
xiào le yuán liàng le wéi nǐ yě zhí dé
笑 了 原 谅 了 为 你 也 值 得
Laughing and forgiving are also worth it for you.
yòng nǐ de kuài lè gào sù wǒ
用 你 的 快 乐 告 诉 我
Tell me with your happiness.
xiàn zài fàng kāi shuāng shǒu shì duì de
现 在 放 开 双 手 是 对 的
It’s right to let go now.
bié guǎn wǒ duō shě bú dé
别 管 我 多 舍 不 得
Never mind how much I care, I’m reluctant to let go.
rú guǒ ài wàng le jiù fàng tā zǒu ba
如 果 爱 忘 了 就 放 他 走 吧
If love is forgotten, then let it go.
nà xiē xìng fú ā ràng tā tì wǒ dào dá
那 些 幸 福 啊 让 她 替 我 到 达
Let her achieve the happiness that I couldn’t.
rú guǒ ài dǒng le chéng nuò de dài jià
如 果 爱 懂 了 承 诺 的 代 价
If love is understood, then its promise must be kept.
bú néng gěi wǒ de qǐng wán zhěng gěi tā
不 能 给 我 的 请 完 整 给 她
If you can’t give it to me, please give it to her entirely.
rú guǒ ài wàng le nǐ hái jì dé ma
如 果 爱 忘 了 你 还 记 得 吗
If love is forgotten, do you still remember?
Covers & Versions of “If Love Forgets”
Lyrics Video
MV Version
Live performance in 2024 (the first one)
Cover by Silence Wang汪苏泷 & Shan Yichun单依纯 (Live)
Cover by Qi Dama琪大妈
Piano Cover
Cover by Lan Xinyu蓝心羽
Cover by Zhao Lusi赵露思
Cover by en
DJ Version
Thai sub version
Korean sub version
Cover by Wang Zi Xiao Qiao旺仔小乔
DJ Remix
Cover by Wang Erlang王贰浪
Vietsub version
Cover by Lin Xiaoke林小珂
Male Cover by Yao Bu Yao Mai Cai要不要买菜
Compilation of fan covers on Tik Tok
Chords of “If Love Forgets”
https://www.guitarworld.com.cn/pu/q71217
Download/MP3 of “If Love Forgets”
Please support the artist by paying for the music, later I will add the legitimate download source of this song, please come back later, thank you
Other Tracks by “Stephy Qi Wei戚薇” You Would Probably Like Too
![]() | If Love Forgets如果爱忘了 (Waking Love Up OST) |
![]() | Forget To Remember忘了去记得 (Hi DuLaLa OST) |
![]() | The Rose (No Secrets OST) |