Pinyin Lyrics, English Lyrics (Translation), Info/About, Background Story, Covers & Versions, Chords, Video, and Download/mp3 of If It’s Nothing若有似无(Ruo You Si Wu) The Outsider OST By Zhang Yuan张远
Info/About “If It’s Nothing”
| Song Name | If It’s Nothing若有似无(Ruo You Si Wu) |
| Artist | Zhang Yuan张远 |
| Lyricist | Zhou Jieying |
| Composer | Hu Xiaoou |
| Released | 2023 |
| Genre | Pop/Soundtrack |
| Language | Mandarin |
Background Story of “If It’s Nothing”
This song was an interlude of the TV Series “The Outsider繁华似锦“, and it was released on June 28, 2023.
“The Outsider繁华似锦” Soundtrack Listing
| Intoxicated and Dreamlike如梦如醉 | Xu Yiyang徐艺洋 | Ending Song |
| Hidden Heart隐秘的心 | Elvis Wang Xi王晰 | Interlude |
| Warm Light暖光 | Meng Jia孟佳 | Interlude |
| If It’s Nothing若有似无 | Zhang Yuan张远 | Interlude |
| Not Afraid没在怕 | Ahan阿涵(周思涵) | Interlude |
| Undercurrent暗涌 (Female Version) | MiMi Lee李紫婷 | Interlude |
| Undercurrent暗涌 (Male Version) | Zhang Yuan张远 | Interlude |
| Heart Window心窗 | Yang Fuyi杨馥伊 | Interlude |
Lyrics in Pinyin/Mandarin/English of “If It’s Nothing”
wǒ men zěn me le
我 们 怎 么 了
What happend to us
ài ruò yǒu sì wú
爱 若 有 似 无
Love feels like it’s there, but sometimes not
rèn yóu zì jǐ jiāng zhè kē xīn kùn zhù
任 由 自 己 将 这 颗 心 困 住
Let myself trap this heart
yī cì cì bèi huī huò diào de zài hū
一 次 次 被 挥 霍 掉 的 在 乎
The care that we squandered over and over again
duī chéng qíng xù kě wàng wǒ men yīng fù
堆 成 情 绪 渴 望 我 们 应 付
piled up into the emotions longing for us to handle
ài hèn qiáng liè diē dàng qǐ fú jiāo cuò
爱 恨 强 烈 跌 宕 起 伏 交 错
Love and hate are strong, going ups and down, and intertwined
dào dǐ nǎ lǐ cái shì ài de róng shēn zhī chù
到 底 哪 里 才 是 爱 的 容 身 之 处
Where on earth is the place to shelter love
wēi xiǎn néng fǒu tà rù
危 险 能 否 踏 入
Can we step into danger
míng zhī kě néng yù dào qiān tuī wàn zǔ
明 知 可 能 遇 到 千 推 万 阻
Knowing there will be all kinds of obstacles
què yòu bú gān xīn tuì chū
却 又 不 甘 心 退 出
Yet we are unwilling to quit
zěn me xiàng xìn wǒ men zhī jiān hái huì yǒu ài kě tú
怎 么 相 信 我 们 之 间 还 会 有 爱 可 图
How could I believe there’s still love between us to look for
bú shì yī wèi dì kè zhì bú gǎn zài shēn chù
不 是 一 味 地 克 制 不 敢 再 深 触
Not restraining ourselves all the time and dare not to get deep in touch
bǐ cǐ de wēn dù
彼 此 的 温 度
The body temperature of each other
zuó tiān zài huí gù
昨 天 再 回 顾
Review it again yesterday
jì yì tài xǐng mù
记 忆 太 醒 目
The memory is too obvious
wéi hé wǒ men wú fǎ zài wǎng qián yī bù
为 何 我 们 无 法 再 往 前 一 步
Why can’t we take a step forward
yī cì cì bèi huī huò diào de zài hū
一 次 次 被 挥 霍 掉 的 在 乎
The care that we squandered over and over again
duī chéng qíng xù kě wàng wǒ men yīng fù
堆 成 情 绪 渴 望 我 们 应 付
piled up into the emotions longing for us to handle
ài hèn qiáng liè diē dàng qǐ fú jiāo cuò
爱 恨 强 烈 跌 宕 起 伏 交 错
Love and hate are strong, going ups and down, and intertwined
dào dǐ nǎ lǐ cái shì ài de róng shēn zhī chù
到 底 哪 里 才 是 爱 的 容 身 之 处
Where on earth is the place to shelter love
wēi xiǎn néng fǒu tà rù
危 险 能 否 踏 入
Can we step into danger
míng zhī kě néng yù dào qiān tuī wàn zǔ
明 知 可 能 遇 到 千 推 万 阻
Knowing there will be all kinds of obstacles
què yòu bú gān xīn tuì chū
却 又 不 甘 心 退 出
Yet we are unwilling to quit
zěn me xiàng xìn wǒ men zhī jiān hái huì yǒu ài kě tú
怎 么 相 信 我 们 之 间 还 会 有 爱 可 图
How could I believe there’s still love between us to look for
bú shì yī wèi dì kè zhì bú gǎn zài shēn chù
不 是 一 味 地 克 制 不 敢 再 深 触
Not restraining ourselves all the time and dare not to get deep in touch
bǐ cǐ de wēn dù
彼 此 的 温 度
The body temperature of each other
zuó tiān zài huí gù
昨 天 再 回 顾
Review it again yesterday
jì yì tài xǐng mù
记 忆 太 醒 目
The memory is too obvious
wéi hé wǒ men wú fǎ zài wǎng qián yī bù
为 何 我 们 无 法 再 往 前 一 步
Why can’t we take a step forward
dào dǐ nǎ lǐ cái shì ài de róng shēn zhī chù
到 底 哪 里 才 是 爱 的 容 身 之 处
Where on earth is the place to shelter love
wēi xiǎn néng fǒu tà rù
危 险 能 否 踏 入
Can we step into danger
míng zhī kě néng yù dào qiān tuī wàn zǔ
明 知 可 能 遇 到 千 推 万 阻
Knowing there will be all kinds of obstacles
què yòu bú gān xīn tuì chū
却 又 不 甘 心 退 出
Yet we are unwilling to quit
zěn me xiàng xìn wǒ men zhī jiān hái huì yǒu ài kě tú
怎 么 相 信 我 们 之 间 还 会 有 爱 可 图
How could I believe there’s still love between us to look for
bú shì yī wèi dì kè zhì bú gǎn zài shēn chù
不 是 一 味 地 克 制 不 敢 再 深 触
Not restraining ourselves all the time and dare not to get deep in touch
bǐ cǐ de wēn dù
彼 此 的 温 度
The body temperature
de wēn dù
的 温 度
of each other
(TBC)
Covers & Versions of “If It’s Nothing”
Lyrics version
Chords of “If It’s Nothing”
Sorry, I can’t find any yet, but I’ll keep looking, please come back later.
Download/MP3 of “If It’s Nothing”
Please support the artist by paying for the music, later I will add the legitimate download source of this song, please come back later, thank you
Other Tracks by “Zhang Yuan张远” You Would Probably Like Too
 | Guest嘉宾 |
 | Have You Let Go你放下了吗 (A Date With The Future OST) |
 | Love Never Changes不逾 (Till the end of the moon OST) |
 | Outside Mountains山外 (Mysterious Lotus Casebook OST) |
 | My Answer我的答案 (Forever Love OST) |
 | Sunset Glow and Whale落霞与鲸 (Sassy Beauty OST) |
 | Life Like A Dream浮生若梦 (The Journey of Chong Zi OST) |
 | Travel The World Together四海同行 (White Cat Legend OST) |
 | The Milky Way星河 (Make a Wish OST) |
 | Believe In Light相信光 (Walk the Line OST) |
 | Healthy Youth青春无恙 (Road Home OST By) |
 | A Spark Is Igniting星火正当燃 (Sword and Fairy 4 OST) |
 | Dear You亲爱的你呀 (My Dear Guardian OST) |
 | It’s About You与你有关 (Time to Fall in Love OST) |
 | We Are So Lucky我们足够幸运 (Maybe It’s Love 2 OST) |
 | Finally Loved终于爱过 (Wild Bloom OST) |
 | Splendid灿烂灿烂 (Ray of Light OST) |
 | Blank空白 (Fall in Love with a Scientist OST) |
 | Oh! Please噢！拜托 (Eight Hours OST) |
 | Under the Sun and Moon日月之下 (Tiger and Crane OST) |
 | If It’s Nothing若有似无 (The Outsider OST) |
 | Undercurrent暗涌 (The Outsider OST) |
 | Continuing The Long Song续长歌 (The Legend of Anle OST) |
 | Fix My Heart (The Furthest Distance OST) |
 | Seasickness晕海 (Moonlight OST) |
 | Confide倾诉 (Ode To Joy 4 OST) |
 | The Amazing Us了不起的我们 (To Be Continued OST) |
