Pinyin Lyrics, English Lyrics (Translation), Info/About, Background Story, Covers & Versions, Chords, Video, and Download/mp3 of If如果(Ru Guo) Deep in My Heart OST By Stringer Xianzi弦子
Info/About “If”
Song Name | If如果(Ru Guo) |
Artist | Stringer Xianzi弦子 |
Lyricist | Kim Yeong Sung; Seo Jae Ha; Deng Jing |
Composer | Kim Yeong Sung; Seo Jae Ha |
Released | 2019 |
Genre | Pop; Soundtrack |
Language | Mandarin |
Background Story of “If”
This song was the theme song of the TV Series “Deep in My Heart我心深触“, and it was released on July 18, 2019.
Lyrics in Pinyin/Mandarin/English of “If”
zhí dào zhè yī kè wǒ cái míng le
直 到 这 一 刻 我 才 明 了
Until this moment, I finally understand
yǔ nǐ xiàng yù qián de wǒ
与 你 相 遇 前 的 我
Before meeting you
hǎo sì kōng kuàng qī hēi de tiān kōng
好 似 空 旷 漆 黑 的 天 空
I was like the empty and dark sky
kōng xū jì mò de wǒ nèi xīn lǐ
空 虚 寂 寞 的 我 内 心 里
In my empty and lonely heart
hǎo sì fēi lái yī zhī xiǎo niǎo
好 似 飞 来 一 只 小 鸟
It’s like a bird flew over
chōng shí zài wǒ de yī zhěng tiān
充 实 在 我 的 一 整 天
enriching my whole day
huǎng ruò jiān zhèng shì nǐ yòng yī kē kē fán xīng
恍 若 间 正 是 你 用 一 颗 颗 繁 星
Suddenly, it was you, using the stars
diǎn zhuì le zhè piàn yè wǎn de tiān kōng
点 缀 了 这 片 夜 晚 的 天 空
to decorate this night sky
xiàn zài wǒ wú suǒ wèi jù le
现 在 我 无 所 畏 惧 了
Now I’m fearless
rú guǒ zhè zhī shì měi mèng yī chǎng wǒ yě yuàn yì
如 果 这 只 是 美 梦 一 场 我 也 愿 意
If this is just a good dream, I’m still willing
yǒng yuǎn bú yuàn xǐng lái jiù cǐ chén zuì zài zhè lǐ
永 远 不 愿 醒 来 就 此 沉 醉 在 这 里
to never wake up, just get intoxicated in here
yǔ nǐ xiàng yù de nà yī kè qǐ
与 你 相 遇 的 那 一 刻 起
The moment I met you
cái zhī dào xìng fú de zhēn dì
才 知 道 幸 福 的 真 谛
I finally know the truth of happiness
yóu rú nà wēn nuǎn tiān kōng bān de nǐ
犹 如 那 温 暖 天 空 般 的 你
You were like that warm sky
mìng zhōng zhù dìng
命 中 注 定
It’s all predestined
guò qù měng měng dǒng dǒng de rì zǐ
过 去 懵 懵 懂 懂 的 日 子
Those ignorant days
zài yǔ nǐ xiàng yù qián de wǒ
在 与 你 相 遇 前 的 我
Before meeting you
hǎo sì piāo hū bú dìng de fēng
好 似 飘 忽 不 定 的 风
I was like erratic wind
huǎng ruò jiān zhèng shì nǐ chōng mǎn xiāng qì de qì xī
恍 若 间 正 是 你 充 满 香 气 的 气 息
Suddenly, it was you, with great smell
diǎn zhuì le bù mǎn yáng guāng de dào lù
点 缀 了 布 满 阳 光 的 道 路
Decorated the road full of sunshine
kōng xū jì mò xiāo shī le
空 虚 寂 寞 消 失 了
The void and loneliness disappeared
rú guǒ zhè zhī shì měi mèng yī chǎng wǒ yě yuàn yì
如 果 这 只 是 美 梦 一 场 我 也 愿 意
If this is just a good dream, I’m still willing
yǒng yuǎn bú yuàn xǐng lái jiù cǐ chén zuì zài zhè lǐ
永 远 不 愿 醒 来 就 此 沉 醉 在 这 里
to never wake up, just get intoxicated in here
yǔ nǐ xiàng yù de nà yī kè qǐ
与 你 相 遇 的 那 一 刻 起
The moment I met you
cái zhī dào zhēn guì de yì yì
才 知 道 珍 贵 的 意 义
I finally know what precious means
zhào liàng le zhè tiáo wēn nuǎn de dào lù
照 亮 了 这 条 温 暖 的 道 路
It illuminated this warm road
quán dōu wéi nǐ
全 都 为 你
It’s all for you
wū wō
呜 喔
Wuhu
qǐng nǐ jì zhù wǒ zhè yī kē xīn
请 你 记 住 我 这 一 颗 心
Please remember this heart of mine
rú guǒ nǐ jiù shì wǒ de tiān kōng yī wàng wú jì
如 果 你 就 是 我 的 天 空 一 望 无 际
If you are my sky, it’s endless
yǒng yuǎn shǒu qiān shǒu jiù zhè yàng yī zhí zǒu xià qù
永 远 手 牵 手 就 这 样 一 直 走 下 去
Let’s hold hands forever, just walk on like this
mìng zhōng zhù dìng yào yǔ nǐ xiàng yù
命 中 注 定 要 与 你 相 遇
I’m destined to meet you
zhēn xī měi yī shùn jiān
珍 惜 每 一 瞬 间
Cherish every moment
chéng wéi wǒ shēng mìng yī bù fèn de nǐ
成 为 我 生 命 一 部 分 的 你
You have become a part of my life
bú zài fèn lí
不 再 分 离
We will never be apart
(TBC)
Covers & Versions of “If”
English lyrics version
MV Version
Chords of “If”
Download/MP3 of “If”
Please support the artist by paying for the music, later I will add the legitimate download source of this song, please come back later, thank you