Pinyin Lyrics, English Lyrics (Translation), Info/About, Background Story, Covers & Versions, Chords, Video, and Download/mp3 of If若(Ruo) Dance of the Sky Empire OST By Xu Xinwen许馨文
Info/About “If”
Song Name | If若(Ruo) |
Artist | Xu Xinwen许馨文 |
Lyricist | Boomfisher |
Composer | Chen Shaoqing |
Released | 2020 |
Genre | Pop/Soundtrack |
Language | Mandarin |
Background Story of “If”
This song was an interlude of the TV Series “Dance of the Sky Empire天舞纪“, and it was released on July 9, 2020.

“Dance of the Sky Empire天舞纪” Soundtrack Listing
Light of Love情动的光 | Chen Xueran陈雪燃 | Theme Song |
Nothing Will Change都不会变 | Ye Xuanqing叶炫清 | Ending Song |
Snow dance雪舞 | BABY-J都智文 | Interlude |
Wait守候 | Richael Liu Ruiqi刘瑞琦 | Interlude |
If若 | Xu Xinwen许馨文 | Interlude |
Lyrics in Pinyin/Mandarin/English of “If”
ruò duǒ bú guò lí bié shí kè bú shě
若 躲 不 过 离 别 时 刻 不 舍
If I can’t avoid the reluctance at the moment of parting
qíng yuàn zài nǐ huái zhōng diāo luò
情 愿 在 你 怀 中 凋 落
I’m willing to wither in your arms
ruò néng shí pò nǐ bèi shé mó gǔ huò
若 能 识 破 你 被 折 磨 蛊 惑
If I can see through you being tortured and enchanted
wǒ men shì fǒu hái yǒu xuǎn zé
我 们 是 否 还 有 选 择
Do we still have a choice
huí yì lǐ de kuài lè ràng wǒ zhèn zuò
回 忆 里 的 快 乐 让 我 振 作
The happy memories cheer me up
gǎn yīng nǐ de hún pò wǒ zhí zhe
感 应 你 的 魂 魄 我 执 着
Sensing your soul with my persistence
ruò méi yǒu nǐ de chū xiàn
若 没 有 你 的 出 现
If it were not you showing up
wǒ yǒng yuǎn bú néng le jiě
我 永 远 不 能 了 解
I will never be able to understand
xīn dòng shì shí me gǎn jiào
心 动 是 什 么 感 觉
What moved heart feels like
huì ràng wǒ bú gù yī qiē
会 让 我 不 顾 一 切
I will make me go for it without any hesitation
ruò wǒ men hái yǒu shí jiān
若 我 们 还 有 时 间
If we still have time
wǒ xiǎng wěn zài nǐ cè liǎn
我 想 吻 在 你 侧 脸
I want to kiss the side of your face
ài shì shùn jiān hé yǒng yuǎn
爱 是 瞬 间 和 永 远
Love is instant and forever
wéi le nǐ qíng yuàn
为 了 你 情 愿
For you, I’m willing to
ruò duǒ bú guò lí bié shí kè bú shě
若 躲 不 过 离 别 时 刻 不 舍
If I can’t avoid the reluctance at the moment of parting
qíng yuàn zài nǐ huái zhōng diāo luò
情 愿 在 你 怀 中 凋 落
I’m willing to wither in your arms
ruò néng shí pò nǐ bèi shé mó gǔ huò
若 能 识 破 你 被 折 磨 蛊 惑
If I can see through you being tortured and enchanted
wǒ men shì fǒu hái yǒu xuǎn zé
我 们 是 否 还 有 选 择
Do we still have a choice
huí yì lǐ de kuài lè ràng wǒ zhèn zuò
回 忆 里 的 快 乐 让 我 振 作
The happy memories cheer me up
gǎn yīng nǐ de hún pò wǒ zhí zhe
感 应 你 的 魂 魄 我 执 着
Sensing your soul with my persistence
ruò méi yǒu nǐ de chū xiàn
若 没 有 你 的 出 现
If it were not you showing up
wǒ yǒng yuǎn bú néng le jiě
我 永 远 不 能 了 解
I will never be able to understand
xīn dòng shì shí me gǎn jiào
心 动 是 什 么 感 觉
What moved heart feels like
huì ràng wǒ bú gù yī qiē
会 让 我 不 顾 一 切
I will make me go for it without any hesitation
ruò wǒ men hái yǒu shí jiān
若 我 们 还 有 时 间
If we still have time
wǒ xiǎng wěn zài nǐ cè liǎn
我 想 吻 在 你 侧 脸
I want to kiss the side of your face
ài shì shùn jiān hé yǒng yuǎn
爱 是 瞬 间 和 永 远
Love is instant and forever
wéi le nǐ qíng yuàn
为 了 你 情 愿
For you, I’m willing to
ruò méi yǒu nǐ de chū xiàn
若 没 有 你 的 出 现
If it were not you showing up
wǒ yǒng yuǎn bú néng le jiě
我 永 远 不 能 了 解
I will never be able to understand
xīn dòng shì shí me gǎn jiào
心 动 是 什 么 感 觉
What moved heart feels like
huì ràng wǒ bú gù yī qiē
会 让 我 不 顾 一 切
I will make me go for it without any hesitation
ruò wǒ men hái yǒu shí jiān
若 我 们 还 有 时 间
If we still have time
wǒ xiǎng wěn zài nǐ cè liǎn
我 想 吻 在 你 侧 脸
I want to kiss the side of your face
ài shì shùn jiān hé yǒng yuǎn
爱 是 瞬 间 和 永 远
Love is instant and forever
wéi le nǐ qíng yuàn
为 了 你 情 愿
For you, I’m willing to
(TBC)
Covers & Versions of “If”
Lyrics Video
Live performance in 2020
Vietsub version
Chords of “If”
Sorry, I can’t find any yet, but I’ll keep looking, please come back later.
Download/MP3 of “If”
Please support the artist by paying for the music, later I will add the legitimate download source of this song, please come back later, thank you
Other Tracks by “Xu Xinwen许馨文” You Would Probably Like Too
![]() | Love Shines The Brightest爱最闪耀 (Sweet Dreams OST) |
![]() | If如果 (Maybe It’s Love 2 OST) |
![]() | If若 (Dance of the Sky Empire OST) |
![]() | Lady of Law女士的法则 (Lady of Law OST) |