Pinyin Lyrics, English Lyrics (Translation), Info/About, Background Story, Covers & Versions, Chords, Video, and Download/mp3 of If如果(Ru Guo) Maybe It’s Love 2 OST By Xu Xinwen许馨文
Info/About “If”
Song Name | If如果(Ru Guo) |
Artist | Xu Xinwen许馨文 |
Lyricist | Boomfisher |
Composer | Chen Shaoqing |
Released | 2022 |
Genre | Pop/Soundtrack |
Language | Mandarin |
Background Story of “If”
This song was an interlude of the TV Series “Maybe It’s Love 2大约是爱II“, and it was released on March 20, 2022.

“Maybe It’s Love 2大约是爱II” Soundtrack Listing
We Are So Lucky我们足够幸运 | Zhang Yuan张远 | Theme Song |
Because It’s Love因为是爱 | Morlin Liu Meilin刘美麟 | Opening Song |
Sweet Scale甜蜜音阶 | Chen Shaoqing陈少卿 & Yang Xin Ying杨欣颖 | Interlude |
Meteor Doesn’t Rain流星不下雨 | Ivy Yan严艺丹 & WhyBeatZ | Interlude |
The Us I Yearned For我渴望的我们 | Ivy Yan严艺丹 | Interlude |
The Us I Yearned For我渴望的我们 | Ivy Yan严艺丹 & Liam Yanxi彦希 | Interlude |
The Us I Yearned For我渴望的我们 | Li Ruochen李若晨 | Interlude |
Meet Again再相遇 | Lu Hu陆虎 | Interlude |
If如果 | Xu Xinwen许馨文 | Interlude |
Lyrics in Pinyin/Mandarin/English of “If”
què xìn wǒ hé nǐ hái xiàng ài zhe
确 信 我 和 你 还 相 爱 着
I’m sure you and me are still in love
què bú zhī wéi hé shǎn duǒ
却 不 知 为 何 闪 躲
But I don’t know why we are hiding something
zhǎo bú dào zuì chū de wēn róu
找 不 到 最 初 的 温 柔
Can’t find the tenderness in the beginning
wǒ de shì jiè yǐ biàn le yán sè
我 的 世 界 已 变 了 颜 色
My world has changed color
kā fēi tài kǔ sè què xiàng wǒ
咖 啡 太 苦 涩 却 像 我
The coffee is too bitter, just like me
réng rán zài wéi nǐ zhì rè
仍 然 在 为 你 炙 热
Still being hot for you
fèn chà de lù kǒu
分 岔 的 路 口
At the intersection to different directions
wǒ men dōu tài yóu yù le
我 们 都 太 犹 豫 了
We are both to hesitant
xīn bèi zhuó shāng sī chě
心 被 灼 伤 撕 扯
The heart is burnt and torn
nǐ wéi shí me chén mò le
你 为 什 么 沉 默 了
Why are you silent
míng míng nǐ zài què gǎn shòu dào jì mò
明 明 你 在 却 感 受 到 寂 寞
You’re clearly here, yet I can feel the loneliness
duǒ jìn huí yì bú zhī suǒ cuò
躲 进 回 忆 不 知 所 措
Hiding into memories, don’t know what to do
yuè shì kuài lè jiù yuè nán guò
越 是 快 乐 就 越 难 过
The happier it is, the sadder I feel
nǐ yǒu shí me huà xiǎng shuō
你 有 什 么 话 想 说
What do you have to say
néng bú néng bǎ xīn tǎn bái jiāo gěi wǒ
能 不 能 把 心 坦 白 交 给 我
Can you honesty hand me your heart
rú guǒ shì nà yī gè rú guǒ
如 果 是 那 一 个 如 果
If it’s that if
wǒ yuàn tòng zhe huàn nǐ jiě tuō
我 愿 痛 着 换 你 解 脱
I’m willing to exchange my pain for your relief
què xìn wǒ hé nǐ hái xiàng ài zhe
确 信 我 和 你 还 相 爱 着
I’m sure you and me are still in love
què bú zhī wéi hé shǎn duǒ
却 不 知 为 何 闪 躲
But I don’t know why we are hiding something
zhǎo bú dào zuì chū de wēn róu
找 不 到 最 初 的 温 柔
Can’t find the tenderness in the beginning
wǒ de shì jiè yǐ biàn le yán sè
我 的 世 界 已 变 了 颜 色
My world has changed color
kā fēi tài kǔ sè què xiàng wǒ
咖 啡 太 苦 涩 却 像 我
The coffee is too bitter, just like me
réng rán zài wéi nǐ zhì rè
仍 然 在 为 你 炙 热
Still being hot for you
fèn chà de lù kǒu
分 岔 的 路 口
At the intersection to different directions
wǒ men dōu tài yóu yù le
我 们 都 太 犹 豫 了
We are both to hesitant
xīn bèi zhuó shāng sī chě
心 被 灼 伤 撕 扯
The heart is burnt and torn
nǐ wéi shí me chén mò le
你 为 什 么 沉 默 了
Why are you silent
míng míng nǐ zài què gǎn shòu dào jì mò
明 明 你 在 却 感 受 到 寂 寞
You’re clearly here, yet I can feel the loneliness
duǒ jìn huí yì bú zhī suǒ cuò
躲 进 回 忆 不 知 所 措
Hiding into memories, don’t know what to do
yuè shì kuài lè jiù yuè nán guò
越 是 快 乐 就 越 难 过
The happier it is, the sadder I feel
nǐ yǒu shí me huà xiǎng shuō
你 有 什 么 话 想 说
What do you have to say
néng bú néng bǎ xīn tǎn bái jiāo gěi wǒ
能 不 能 把 心 坦 白 交 给 我
Can you honesty hand me your heart
rú guǒ shì nà yī gè rú guǒ
如 果 是 那 一 个 如 果
If it’s that if
wǒ yuàn tòng zhe huàn nǐ jiě tuō
我 愿 痛 着 换 你 解 脱
I’m willing to exchange my pain for your relief
Covers & Versions of “If”
Lyrics Video
Chords of “If”
Sorry, I can’t find any yet, but I’ll keep looking, please come back later.
Download/MP3 of “If”
Please support the artist by paying for the music, later I will add the legitimate download source of this song, please come back later, thank you
Other Tracks by “Xu Xinwen许馨文” You Would Probably Like Too
![]() | Love Shines The Brightest爱最闪耀 (Sweet Dreams OST) |
![]() | If如果 (Maybe It’s Love 2 OST) |
![]() | If若 (Dance of the Sky Empire OST) |
![]() | Lady of Law女士的法则 (Lady of Law OST) |