Pinyin Lyrics, English Lyrics (Translation), Info/About, Background Story, Covers & Versions, Chords, Video, and Download/mp3 of If如果说(Ru Guo Shuo) The Legendary Life of Queen Lau OST By Hu Xia胡夏
Info/About “If”
| Song Name | If如果说(Ru Guo Shuo) |
| Artist | Hu Xia胡夏 |
| Lyricist | Wang Yaoyang |
| Composer | Wang Yaoyang/He Zheng |
| Released | 2022 |
| Genre | Pop/Soundtrack |
| Language | Mandarin |
Background Story of “If”
This song was the ending song and an insert song of the TV Series “The Legendary Life of Queen Lau我叫刘金凤“, and it was released on June 25, 2022.
“The Legendary Life of Queen Lau我叫刘金凤” Soundtrack Listing
| Xin Tiao De Pin Lv心跳的频率 | Jackie Li辣目洋子(李嘉琦) & Li Hongyi李宏毅 | Heartbeat Theme Song |
| Ink Like Tears墨如泪 | Jin Zhiwen金志文 | Theme Song |
| The Queen Arrives皇后驾到 (Female Version) | Gong Linna龚琳娜 | Opening Song |
| The Queen Arrives皇后驾到 (Male Version) | Lu Wentao卢文韬 | Opening Song |
| Crow Turns To Phoenix乌鸦变凤凰 | Lai Meiyun赖美云 | Ending Song/Insert Song |
| If如果说 | Hu Xia胡夏 | Ending Song/Insert Song |
| Same Forest Bird同林鸟 (Female Version) | Jackie Li辣目洋子(李嘉琦) | Insert Song |
| Same Forest Bird同林鸟 (Male Version) | Liu Xiangsong刘相松 | Insert Song |
| Contrasting Colors撞色 | Ye Li叶里 | Insert Song |
| Heart’s Bottom心底 | JC Wang Jiacheng王嘉诚 | Insert Song |
Lyrics in Pinyin/Mandarin/English of “If”
jiàn yuè sè tóng hú shuǐ xiàng zhào
见 月 色 同 湖 水 相 照
See the moonlight reflect the lake water
jiāng sī xù fàng diào
将 思 绪 放 掉
Let go of thoughts
kàn yàn zǐ zài bàng wǎn guī cháo
看 燕 子 在 傍 晚 归 巢
See the swallows return him at nightfall
chán míng wèi qīng rǎo
蝉 鸣 未 清 扰
The cicadas were not disturbed
wàng shì jǐng zhōng xuān xiāo yī jiǎo
望 市 井 中 喧 嚣 一 角
Look at the bustling in the city
rén qún zài xī nào
人 群 在 嬉 闹
The crowd is frolicking
shì jiān qíng gǎn mián mián zhāo zhāo
世 间 情 感 绵 绵 昭 昭
The emotions of this world are bright
jié jú huì míng le
结 局 会 明 了
the ending will be clear
rú guǒ shuō wǒ lún xiàn tài zǎo liú lián nǐ huái bào
如 果 说 我 沦 陷 太 早 流 连 你 怀 抱
If I fall too early and linger in your embrace
xì xiù xīn shì yī zhēn yī háo
细 绣 心 事 一 针 一 毫
The troubled thoughts of the fine embroidery’s every stitch
cái wú yóu jì jiào
才 无 由 计 较
has no reason to calculate
rú guǒ shuō wǒ dú dǒng yù zhào
如 果 说 我 读 懂 预 兆
If I can understand omens
xīn zěn huì kōng luò luò
心 怎 会 空 落 落
then why is my heart empty
xǐ qù fú chén jǐn yī xiù páo
洗 去 浮 尘 锦 衣 绣 袍
Wash away the dust, the brocade and embroidered robes
jìng hòu nǐ lái dào
静 候 你 来 到
are waiting for you to come
jiàn yuè sè tóng hú shuǐ xiàng zhào
见 月 色 同 湖 水 相 照
See the moonlight reflect the lake water
jiāng sī xù fàng diào
将 思 绪 放 掉
Let go of thoughts
kàn yàn zǐ zài bàng wǎn guī cháo
看 燕 子 在 傍 晚 归 巢
See the swallows return him at nightfall
chán míng wèi qīng rǎo
蝉 鸣 未 清 扰
The cicadas were not disturbed
wàng shì jǐng zhōng xuān xiāo yī jiǎo
望 市 井 中 喧 嚣 一 角
Look at the bustling in the city
rén qún zài xī nào
人 群 在 嬉 闹
The crowd is frolicking
shì jiān qíng gǎn mián mián zhāo zhāo
世 间 情 感 绵 绵 昭 昭
The emotions of this world are bright
jié jú huì míng le
结 局 会 明 了
the ending will be clear
rú guǒ shuō wǒ lún xiàn tài zǎo liú lián nǐ huái bào
如 果 说 我 沦 陷 太 早 流 连 你 怀 抱
If I fall too early and linger in your embrace
xì xiù xīn shì yī zhēn yī háo
细 绣 心 事 一 针 一 毫
The troubled thoughts of the fine embroidery’s every stitch
cái wú yóu jì jiào
才 无 由 计 较
has no reason to calculate
rú guǒ shuō wǒ dú dǒng yù zhào
如 果 说 我 读 懂 预 兆
If I can understand omens
xīn zěn huì kōng luò luò
心 怎 会 空 落 落
then why is my heart empty
xǐ qù fú chén jǐn yī xiù páo
洗 去 浮 尘 锦 衣 绣 袍
Wash away the dust, the brocade and embroidered robes
jìng hòu nǐ lái dào
静 候 你 来 到
are waiting for you to come
rú guǒ shuō wǒ lún xiàn tài zǎo liú lián nǐ huái bào
如 果 说 我 沦 陷 太 早 流 连 你 怀 抱
If I fall too early and linger in your embrace
xì xiù xīn shì yī zhēn yī háo
细 绣 心 事 一 针 一 毫
The troubled thoughts of the fine embroidery’s every stitch
cái wú yóu jì jiào
才 无 由 计 较
has no reason to calculate
rú guǒ shuō wǒ dú dǒng yù zhào
如 果 说 我 读 懂 预 兆
If I can understand omens
xīn zěn huì kōng luò luò
心 怎 会 空 落 落
then why is my heart empty
xǐ qù fú chén jǐn yī xiù páo
洗 去 浮 尘 锦 衣 绣 袍
Wash away the dust, the brocade and embroidered robes
jìng hòu nǐ lái dào
静 候 你 来 到
are waiting for you to come
Covers & Versions of “If”
Lyrics Video
Eng sub version
Vietsub version
MV Version (with Thai sub)
Piano Cover
Chords of “If”
Sorry, I can’t find any yet, but I’ll keep looking, please come back later.
Streaming Links of “If”
Please support the artist by paying for the music, later I will add the legitimate download source of this song, please come back later, thank you
Other Tracks by “Hu Xia胡夏” You Would Probably Like Too
 | End of The World天涯尽处 (The Rebel Princess OST) |
 | Do You Know知否知否 (The Story Of Minglan OST) |
 | Sighs of Palace Walls红墙叹 (Story of Yanxi Palace OST) |
 | Those Bygone Years那些年 (You Are the Apple of My Eye OST) |
 | Red Supreme红绝 (Heaven Official’s Blessing OST) |
 | Nearby近在咫尺的天涯 (In Blossom OST) |
 | I Only Like You我只喜欢你 (Le Coup de Foudre OST) |
 | Summer Love爱夏 |
 | Embrace Each Other相拥 (Fox Spirit Matchmaker: Red-Moon Pact OST) |
 | Untitled无题 (World of Honor OST) |
 | What Is Eternity何为永恒 (Heavenly Sword and Dragon Saber OST) |
 | Long Years悠悠岁月 (Ever Night OST) |
 | Rush To The Dead Summer夏至未至 (Rush To The Dead Summer OST) |
 | Don’t Leave勿离 (Heart of Loyalty OST) |
 | Are You Willing只问你肯不肯 (The Story Of Minglan OST) |
 | Our Love Is Never Wrong我们的爱没有错 (Summer’s Desire OST) |
 | Light of The Heart心光 (Find Yourself OST) |
 | Missing You in The Wind念风及你 (Flight To You OST) |
 | Love is All Right爱都是对的 |
 | A Dream No One Knows无人知晓的梦 (Unrequited Love OST) |
 | Ruthless无情 (The Four OST) |
 | In Love爱上了 (You Are My Hero OST) |
 | The Longest Promise玉骨遥 (The Longest Promise OST) |
 | Unstoppable Youth青春抛物线 (Unstoppable Youth OST) |
 | La vaguelette轻涟 (Genshin Impact OST) |
 | End结 (Legend of Fei OST) |
 | Back To Youth少年时光 (Flourish In Time OST) |
 | Can’t Forget Without Being Drunk不醉不忘 (The Moon Brightens For You OST) |
 | If I Can如果可以 (Whirlwind Girl 2 OST) |
 | We’ve Been Here Before来过 |
 | Between The Lines字里行间 (The Eight OST) |
 | A Song of Wishes愿歌行 (Serenade of Peaceful Joy OST) |
 | Some of Us我们这一些人啊 |
 | Fault过错 (The Justice OST) |
 | Ink水墨 (When Shui Met Mo: A Love Story OST) |
 | Hello Cinderella你好灰姑娘 (Pretty Li Hui Zhen OST) |
 | The Moment of Heartbeat心动的瞬间 (My Dear Guardian OST) |
 | Favor Mortal Fireworks偏爱人间烟火 (Lost You Forever OST) |
 | The Revolution of Our Love爱情进化论 (The Revolution of Our Love OST) |
 | Yearner思想者 (Love You Seven Times OST) |
 | Born To Be Outstanding不凡而生 (The Justice OST) |
 | Stove Fire炉火 (A Long Way Home OST) |
 | Two俩俩 (Immortal Samsara OST) |
 | A Pot of Lotus Wine一壶莲花醉 (Mysterious Lotus Casebook OST) |
 | My Happiness Given by Family给我的快乐 (Hero Dog OST/Hot Girl OST) |
 | My Deepest Dream乌云遇皎月 (My Deepest Dream OST) |
 | Painted Immortal画仙 (Dreamland OST) |
 | Don’t Forget Each Other不相忘 (Ode To Joy 3 OST) |
 | Only Love唯爱 (Mom Wow OST) |
 | A Moment of Fireworks烟花刹那 (Sword and Fairy 1 OST) |
 | If如果说 (The Legendary Life of Queen Lau OST) |
 | Unspoken不说 (Only for Love OST) |
