Pinyin Lyrics, English Lyrics (Translation), Info/About, Background Story, Covers & Versions, Chords, Video, and Download/mp3 of I Seem To Have Met You Somewhere Before我好像在哪见过你(Wo Hao Xiang Zai Na Jian Guo Ni) Throne of Elves OST By Joker Xue薛之谦
Info/About “I Seem To Have Met You Somewhere Before”
| Song Name | I Seem To Have Met You Somewhere Before我好像在哪见过你(Wo Hao Xiang Zai Na Jian Guo Ni) |
| Artist | Joker Xue薛之谦 |
| Lyricist | Joker Xue |
| Composer | Joker Xue |
| Released | 2016 |
| Genre | Pop |
| Language | Mandarin |
Background Story of “I Seem To Have Met You Somewhere Before”
This song was the theme song of the Animation Movie “Throne of Elves精灵王座“, and it was released on July 18, 2016, and has become one of the most popular tracks by Joker Xue薛之谦. Since its release, it has been widely covered by other artists and has gone viral on TikTok and other social media platforms.
Lyrics in Pinyin/Mandarin/English of “I Seem To Have Met You Somewhere Before”
hé nǐ yǒu guān guān hòu wú gǎn
和 你 有 关 观 后 无 感
I have no feelings towards anything regarding you
ruò shì zhēn de gǎn wèn zuò zhě hé lái zuì è
若 是 真 的 敢 问 作 者 何 来 罪 恶
If you dare to ask the creator where the sins lie
quàn rén lí sàn yǒu duō wéi nán
劝 人 离 散 有 多 为 难
How difficult it is to persuade people to separate
ruò měi lì de gù shì lái de tài wǎn
若 美 丽 的 故 事 来 的 太 晚
If the beautiful story comes too late
suǒ yǐ dào nǎ lǐ dōu xiàng kuài lè bèi rán qǐ
所 以 到 哪 里 都 像 快 乐 被 燃 起
So wherever we go, it’s like we’re being ignited with happiness
jiù hǎo xiàng nǐ céng zài wǒ gé bì de bān jí
就 好 像 你 曾 在 我 隔 壁 的 班 级
As if you were in the class beside mine
rén men bǎ nán yán de ài dōu mái rù tǔ rǎng lǐ
人 们 把 难 言 的 爱 都 埋 入 土 壤 里
People bury their inexpressible love deep in the soil
xiù shǒu páng guān zhe bié rén jìn lì piě qīng zì jǐ
袖 手 旁 观 着 别 人 尽 力 撇 清 自 己
Standing by and watching others try their best to clear themselves
wǒ tīng jiàn le nǐ de shēng yīn
我 听 见 了 你 的 声 音
I hear your voice
yě cáng zhe kē bú gǎn jiàn de xīn
也 藏 着 颗 不 敢 见 的 心
And the hidden heart I dare not confront
wǒ duǒ jìn tiāo tī de rén qún
我 躲 进 挑 剔 的 人 群
I hide myself within the unforgiving crowd of people
yè yī shēn jiù zhǎo nà kē xīng xīng
夜 一 深 就 找 那 颗 星 星
Once the night is deep I look for that single star
wǒ yǐ wéi lǚ rén jiāng wǒ rè qíng dōu rán jìn
我 以 为 旅 人 将 我 热 情 都 燃 尽
I thought the travellers had burned my passion
nǐ què xiàng yī zhāng qíng shū gǎn jiào hěn chū jí
你 却 像 一 张 情 书 感 觉 很 初 级
You are just like a love letter, feeling very elementary
rén men bǎ wǎn lái de ài dōu suǒ zài mì mǎ lǐ
人 们 把 晚 来 的 爱 都 锁 在 密 码 里
Love that comes late are locked up by humans into codes
zì zhèng qiāng yuán de yǎn shuō piě qīng suǒ yǒu guān xì
字 正 腔 圆 的 演 说 撇 清 所 有 关 系
A well-spoken speech disregarding all of our relations
wǒ tīng jiàn le nǐ de shēng yīn
我 听 见 了 你 的 声 音
I hear your voice
yě cáng zhe kē bú gǎn jiàn de xīn
也 藏 着 颗 不 敢 见 的 心
and the hidden heart I dare not confront
wǒ duǒ jìn tiāo tī de rén qún
我 躲 进 挑 剔 的 人 群
I hide myself within the unforgiving crowd of people
yè yī shēn jiù zhǎo nà kē xīng xīng
夜 一 深 就 找 那 颗 星 星
once the night is deep I look for that single star
nǐ tīng bú dào wǒ de shēng yīn
你 听 不 到 我 的 声 音
You can’t hear my voice
pà tuō kǒu ér chū shì nǐ xìng míng
怕 脱 口 而 出 是 你 姓 名
afraid the minute I open my mouth I’ll blurt out your name
xiàng què dìng wǒ yào yù jiàn nǐ
像 确 定 我 要 遇 见 你
Want to confirm that I want to meet you
jiù xiàng céng jīng jiāo huàn guò yǎn jīng
就 像 曾 经 交 换 过 眼 睛
Just like that one time when we swapped eyes
wǒ hǎo xiàng zài nǎ jiàn guò nǐ
我 好 像 在 哪 见 过 你
I seem to have met you somewhere else before
wǒ hǎo xiàng zài nǎ jiàn guò nǐ
我 好 像 在 哪 见 过 你
I seem to have met you somewhere else before
wǒ hǎo xiàng zài nǎ jiàn guò nǐ
我 好 像 在 哪 见 过 你
I seem to have met you somewhere else before
wǒ zài quàn wǒ gāi wàng le nǐ
我 在 劝 我 该 忘 了 你
I’m trying to persuade myself to forget about you
Covers & Versions of “I Seem To Have Met You Somewhere Before”
Official MV
Live performance in 2023
Live performance in 2022
Singing Tutorial
DJ Remix on Tik Tok
Female Cover by Zou Nianci邹念慈
English sub version
Live performance in 2020
Slowed-down version
Live performance in 2024 (DJ Remake Version)
Live performance in 2019
Duet version performed by Joker Xue薛之谦 & Sara Liu Xijun刘惜君 in 2022
Guitar Cover/Tutorial/Chords
Compilation of fan covers on Tik Tok
Cover by Su Yiming苏奕铭 (The Version Trending on Tik Tok)
Cover by Yu Xi宇西 & Master Luo罗师傅
DJ Version
Piano Cover
Chords of “I Seem To Have Met You Somewhere Before”
Streaming Links of “I Seem To Have Met You Somewhere Before”
Please support the artist by paying for the music, later I will add the legitimate download source of this song, please come back later, thank you
Other Tracks by “Joker Xue薛之谦” You Would Probably Like Too
 | Phoenix Feather And Unicorn Horn凤毛麟角 |
 | Supporting Role男二号 |
 | Extraterrestrial Object天外来物 |
 | Ambition野心 (The Soul OST) |
 | Conviction念 |
 | Exhausted耗尽 |
 | I Seem To Have Met You Somewhere Before我好像在哪见过你 (Throne of Elves OST) |
 | Facade被人 (Falling Into Your Smile OST) |
 | Tardy迟迟 |
 | Jackpot彩券 |
 | Turn Waste Into Treasure变废为宝 |
 | Crush You Into Apples把你揉碎捏成苹果 |
 | We Once Loved That’s Enough我们爱过就好 (Music Arena OST) |
 | Long Time To Go来日方长 (I Am Not Madame Bovary OST) |
 | Just To Express My Feeling聊表心意 |
 | But可 |
 | Paper Boat纸船 (Legend of Awakening OST) |
 | Just like the wind像风一样 (I Will Never Let You Go OST) |
