Pinyin Lyrics, English Lyrics (Translation), Info/About, Background Story, Covers & Versions, Chords, Video, and Download/mp3 of I Love The Fox Spirit我爱狐狸精(Wo Ai Hu Li Jing) Fox in the Screen OST By Liu Xin Qi刘馨棋
Info/About “I Love The Fox Spirit”
Song Name | I Love The Fox Spirit我爱狐狸精(Wo Ai Hu Li Jing) |
Artist | Liu Xin Qi刘馨棋 |
Lyricist | Jin Shisan/Li Dan |
Composer | Liu Jia |
Released | 2016 |
Genre | Pop/Soundtrack |
Language | Mandarin |
Background Story of “I Love The Fox Spirit”
This song was the opening song of the TV Series “Fox in the Screen屏里狐“, and it was released on November 24, 2016.

“Fox in the Screen屏里狐” Soundtrack Listing
I Love The Fox Spirit我爱狐狸精 | Liu Xin Qi刘馨棋 | Opening Song |
Fox in the Screen屏里狐 | Luo Yunxi罗云熙 | Ending Song |
First Met初见 | Luo Yunxi罗云熙 | Interlude |
Lyrics in Pinyin/Mandarin/English of “I Love The Fox Spirit”
hú lí jīng hú lí xiān
狐 狸 精 狐 狸 仙
Fox spirit, fox fairy
qiān nián xiū háng wàn nián jiān
千 年 修 行 万 年 间
Cultivating for thousands of years
píng lǐ lái píng lǐ qù
屏 里 来 屏 里 去
Going back and forth through the screen
huàn huà zì zài qì yuē jiān
幻 化 自 在 契 约 间
Transforming between the contracts
hēi yē
嘿 耶
Hey, yeah
shì rén dōu shuō yāo wú qíng
世 人 都 说 妖 无 情
People all say that demons are ruthless
cāng hǎi shuí rén tīng
沧 海 谁 人 听
Who will listen in the vast sea
cāng hǎi shuí rén tīng
沧 海 谁 人 听
Who will listen in the vast sea
shì rén dōu shuō rén yǒu qíng
世 人 都 说 人 有 情
People all say that there’s love among people
xiàng sī shuí rén yīng
相 思 谁 人 应
But who will respond to the lovesickness
xiàng sī shuí rén yīng
相 思 谁 人 应
But who will respond to the lovesickness
mò dào rén jiān duō shǎo kǔ chǔ
莫 道 人 间 多 少 苦 楚
Don’t say how many sufferings are there in mortal world
shēng sǐ wú xīn
生 死 无 心
Heartless for life and for death
nǐ zhè zhī shǎ shǎ de hú lí jīng
你 这 只 傻 傻 的 狐 狸 精
You, the silly fox spirit
jīn shēng lái shì zhī wéi qíng
今 生 来 世 只 为 情
You come to the mortal world just for love
hú lí jīng hú lí xiān
狐 狸 精 狐 狸 仙
Fox spirit, fox fairy
qiān nián xiū háng wàn nián jiān
千 年 修 行 万 年 间
Cultivating for thousands of years
huǒ hóng ya rú chū yáng
火 红 呀 如 初 阳
Red like fire and like morning sun
bà qì ya shì wú shuāng
霸 气 呀 世 无 双
So great, unparalleled in the world
bà qì ya shì wú shuāng
霸 气 呀 世 无 双
So great, unparalleled in the world
shì wú shuāng
世 无 双
unparalleled in the world
(TBC)
Covers & Versions of “I Love The Fox Spirit”
Audio Version
MV Version
FMV Version
Chords of “I Love The Fox Spirit”
Sorry, I can’t find any yet, but I’ll keep looking, please come back later.
Download/MP3 of “I Love The Fox Spirit”
Please support the artist by paying for the music, later I will add the legitimate download source of this song, please come back later, thank you
Other Tracks by “Liu Xin Qi刘馨棋” You Would Probably Like Too
![]() | I Love The Fox Spirit我爱狐狸精 (Fox in the Screen OST) |