Pinyin Lyrics, English Lyrics (Translation), Info/About, Background Story, Covers & Versions, Chords, Video, and Download/mp3 of I Am A Little Lamb别看我只是一只羊(Bie Kan Wo Zhi Shi Yi Zhi Yang) Pleasant Goat and Big Big Wolf – Dunk for Future OST By Bibi Zhou周笔畅
Info/About “I Am A Little Lamb”
| Song Name | I Am A Little Lamb别看我只是一只羊(Bie Kan Wo Zhi Shi Yi Zhi Yang) |
| Artist | Bibi Zhou周笔畅 |
| Lyricist | Gu Qianmin; Wang Zhongqiao |
| Composer | Gu Qianmin; Chen Yu |
| Released | 2022 |
| Genre | Pop; Soundtrack; Children’s Song |
| Language | Mandarin |
Background Story of “I Am A Little Lamb”
This song was the theme song of the Animation Movie “Pleasant Goat and Big Big Wolf – Dunk for Future喜羊羊与灰太狼之筐出未来“, and it was released on January 13, 2022. This is a remake version of the original song, which was a famous song from the very popular Animation series “Peasant Goat”. Actually, Bibi Zhou already performed this song back in 2010.
Lyrics in Pinyin/Mandarin/English of “I Am A Little Lamb”
xǐ yáng yáng měi yáng yáng lǎn yáng yáng fèi yáng yáng
喜 羊 羊 美 羊 羊 懒 羊 羊 沸 羊 羊
Pleasant lamb, beautiful lamb, lazy lamb, fit lamb
màn yáng yáng ruǎn mián mián hóng tài láng huī tài láng
慢 羊 羊 软 绵 绵 红 太 狼 灰 太 狼
Slow lamb, softy, softy, red wold, grey wolf
bié kàn wǒ zhī shì yī zhī yáng
别 看 我 只 是 一 只 羊
I am a little little lamb
lǜ cǎo yīn wéi wǒ biàn dé gèng xiāng
绿 草 因 为 我 变 得 更 香
The green grass becomes more delicious because of me
tiān kōng yīn wéi wǒ biàn dé gèng lán
天 空 因 为 我 变 得 更 蓝
The sky becomes even more blue because of me
bái yún yīn wéi wǒ biàn dé róu ruǎn
白 云 因 为 我 变 得 柔 软
The white clouds become softer because of me
bié kàn wǒ zhī shì yī zhī yáng
别 看 我 只 是 一 只 羊
I am a little little lamb
yáng ér de cōng míng nán yǐ xiǎng xiàng
羊 儿 的 聪 明 难 以 想 象
Sheep are smart beyond your imagination
tiān zài gāo xīn qíng yī yàng bēn fàng
天 再 高 心 情 一 样 奔 放
Always joyful no matter how high the sky is
měi tiān dōu zhuī gǎn tài yáng
每 天 都 追 赶 太 阳
Chasing the sun everyday
shí zhēn xuán zhuǎn le yī quān
时 针 旋 转 了 一 圈
The time hand spins a circle
shēng xiāo gèng tì le yī lún
生 肖 更 替 了 一 轮
The zodiac replaces a round
céng chàng zhe xǐ yáng yáng de wǒ men
曾 唱 着 喜 羊 羊 的 我 们
Us who sang the pleasant goat before
shì bú shì biàn chéng wú liáo de dà rén
是 不 是 变 成 无 聊 的 大 人
Have we become boring adults
yán zhe pǔ tōng de guǐ jì
沿 着 普 通 的 轨 迹
Follow the ordinary track
píng fán dì xún guī dǎo jǔ
平 凡 地 循 规 蹈 矩
Follow rules and live ordinary lives
kě shì hái yǒu gè shēng yīn zài xīn lǐ
可 是 还 有 个 声 音 在 心 里
But there’s still a voice in heart
bié ràng mèng xiǎng tā yáo bú kě jí
别 让 梦 想 它 遥 不 可 及
Don’t let dream be out of reach
yǒu shí me nán tí qù qiān bàn wǒ
有 什 么 难 题 去 牵 绊 我
No matter what difficulty holds me back
dōu bú huì qù xīn shāng
都 不 会 去 心 伤
I won’t feel sad
yǒu shí me wēi xiǎn zài wǒ miàn qián
有 什 么 危 险 在 我 面 前
No matter what danger in front of me
yě bú huì qù huāng luàn
也 不 会 去 慌 乱
I won’t panic
jiù suàn yǒu láng qún bǎ wǒ zhuī bǔ
就 算 有 狼 群 把 我 追 捕
Even if there a pack of wolves hunting me
yě dāng zuò yóu xì yī chǎng
也 当 作 游 戏 一 场
I’ll still take that as a game
zài shí me shí jiān dōu ài kāi xīn xiào róng dōu huì fēi xiáng
在 什 么 时 间 都 爱 开 心 笑 容 都 会 飞 翔
Happy all the time, let the smile fly
jiù suàn huì shuāi dǎo zhàn dé qǐ lái yǒng yuǎn bú huì jǔ sàng
就 算 会 摔 倒 站 得 起 来 永 远 不 会 沮 丧
Even if I fall, I’ll stand up and never get frustrated
zài suǒ yǒu tiān qì yōng yǒu jiào rén dà xiào de lì liàng
在 所 有 天 气 拥 有 叫 人 大 笑 的 力 量
There’s power to make people laugh loudly in all weathers
suī rán wǒ zhī shì yáng
虽 然 我 只 是 羊
Although I’m just a lamb
bié kàn wǒ zhī shì yī zhī yáng
别 看 我 只 是 一 只 羊
I am a little little lamb
lǜ cǎo yīn wéi wǒ biàn dé gèng xiāng
绿 草 因 为 我 变 得 更 香
The green grass becomes more delicious because of me
bié kàn wǒ zhī shì yī zhī yáng
别 看 我 只 是 一 只 羊
I am a little little lamb
měi tiān dōu zài zhuī gǎn zhe tài yáng
每 天 都 在 追 赶 着 太 阳
Chasing the sun everyday
tíng xià jiǎo bù huí wàng
停 下 脚 步 回 望
Stop and look back
yī lù yǒu xǔ duō gù shì kě jiǎng
一 路 有 许 多 故 事 可 讲
There are many stories to tell along the way
yáng guāng kōng qì qīng cǎo huā xiāng
阳 光 空 气 青 草 花 香
Sunlight, fresh air, green grass, fragrant flowers
zài qián háng de měi yī bù lǐ zhēn cáng
在 前 行 的 每 一 步 里 珍 藏
Cherish them in every step forward
kuài lè qí shí cóng wèi xiāo sàn
快 乐 其 实 从 未 消 散
Happiness is actually never gone
zài xīn lǐ biàn chéng yī zhǒng lì liàng
在 心 里 变 成 一 种 力 量
Become a power in heart
rú guǒ dī tóu ràng nǐ gǎn dào jǔ sàng
如 果 低 头 让 你 感 到 沮 丧
If lowering your head make you feel frustrated
bú yào wàng jì tái qǐ tóu kàn mǎn tiān xīng guāng
不 要 忘 记 抬 起 头 看 满 天 星 光
Don’t forget to look up and see the starlights full of sky
lái yòng lì dà xiào
来 用 力 大 笑
Come on, laugh loudly
hé huǒ bàn men yī qǐ dà xiào
和 伙 伴 们 一 起 大 笑
Laugh loudly with the friends
wǒ men wú suǒ wèi jù dì zhǎng dà
我 们 无 所 畏 惧 地 长 大
We grow up fearlessly
bú yào shū gěi zhè gè shì jiè de fù zá
不 要 输 给 这 个 世 界 的 复 杂
Don’t lose to the complexity of the world
shí jiān liú hén zài shēn shàng
时 间 留 痕 在 身 上
Time leaves traces on my body
wǒ hái xiǎng hé nǐ yī qǐ dà shēng chàng
我 还 想 和 你 一 起 大 声 唱
I still want to sing loudly with you
xǐ yáng yáng měi yáng yáng lǎn yáng yáng fèi yáng yáng
喜 羊 羊 美 羊 羊 懒 羊 羊 沸 羊 羊
Pleasant lamb, beautiful lamb, lazy lamb, fit lamb
shí me yáng shí me yáng dōu xǐ yáng yáng
什 么 羊 什 么 羊 都 喜 洋 洋
What lamb, what lamb, all pleasant lamb
xǐ yáng yáng měi yáng yáng lǎn yáng yáng fèi yáng yáng
喜 羊 羊 美 羊 羊 懒 羊 羊 沸 羊 羊
Pleasant lamb, beautiful lamb, lazy lamb, fit lamb
màn yáng yáng ruǎn mián mián hóng tài láng huī tài láng
慢 羊 羊 软 绵 绵 红 太 狼 灰 太 狼
Slow lamb, softy, softy, red wold, grey wolf
suī rán wǒ zhī shì yáng
虽 然 我 只 是 羊
I am a little lamb
xǐ yáng yáng měi yáng yáng lǎn yáng yáng fèi yáng yáng
喜 羊 羊 美 羊 羊 懒 羊 羊 沸 羊 羊
Pleasant lamb, beautiful lamb, lazy lamb, fit lamb
màn yáng yáng ruǎn mián mián hóng tài láng huī tài láng
慢 羊 羊 软 绵 绵 红 太 狼 灰 太 狼
Slow lamb, softy, softy, red wold, grey wolf
suī rán wǒ zhī shì yáng
虽 然 我 只 是 羊
I am a little lamb
xǐ yáng yáng měi yáng yáng lǎn yáng yáng fèi yáng yáng
喜 羊 羊 美 羊 羊 懒 羊 羊 沸 羊 羊
Pleasant lamb, beautiful lamb, lazy lamb, fit lamb
màn yáng yáng ruǎn mián mián hóng tài láng huī tài láng
慢 羊 羊 软 绵 绵 红 太 狼 灰 太 狼
Slow lamb, softy, softy, red wold, grey wolf
suī rán wǒ zhī shì yáng
虽 然 我 只 是 羊
I am a little lamb
xǐ yáng yáng měi yáng yáng lǎn yáng yáng fèi yáng yáng
喜 羊 羊 美 羊 羊 懒 羊 羊 沸 羊 羊
Pleasant lamb, beautiful lamb, lazy lamb, fit lamb
màn yáng yáng ruǎn mián mián hóng tài láng huī tài láng
慢 羊 羊 软 绵 绵 红 太 狼 灰 太 狼
Slow lamb, softy, softy, red wold, grey wolf
suī rán wǒ zhī shì yáng
虽 然 我 只 是 羊
Although I am just a little lamb
bié kàn wǒ zhī shì yī zhī yáng
别 看 我 只 是 一 只 羊
I am a little lamb
Spoken Part
hěn gāo xìng néng hé nǐ yī qǐ zhǎng dà
很 高 兴 能 和 你 一 起 长 大
Very glad to grow up with you
měi tiān dōu zhuī gǎn tài yáng
每 天 都 追 赶 太 阳
Chasing the sun everyday
(TBC)
Covers & Versions of “I Am A Little Lamb”
MV Version
Original version
Live performance by Bibi Zhou back in 2010
Compilation of different languages (Mandarin + Cantonese + English + Japanese)
Behind-the-song video
Chords of “I Am A Little Lamb”
Download/MP3 of “I Am A Little Lamb”
Please support the artist by paying for the music, later I will add the legitimate download source of this song, please come back later, thank you
Other Tracks by “Bibi Zhou周笔畅” You Would Probably Like Too
 | The Most Beautiful Expectation最美的期待 (The Chronicles of Town Called Jian OST) |
 | Notes笔记 |
 | With You |
 | Time, The Greatest Thief Of All (Travel of Time) (Reset OST) |
 | Running After You With All I Have用尽我的一切奔向你 (Our Shining Days OST) |
 | The Untamed无羁 (The Untamed OST) |
 | Fated注定 (Fighter of the Destiny OST) |
 | Beijing Welcomes You北京欢迎你 (2008 Beijing Olympics Theme Song) |
 | A Hidden Heart藏心 (The Song of Glory OST) |
 | Ordinary Identity平凡身份 (Gen Z OST) |
 | Go Wandering去流浪 (The Wandering Earth OST) |
 | I Am A Little Lamb别看我只是一只羊 (Pleasant Goat and Big Big Wolf – Dunk for Future OST) |
 | Two Depressions两陷 (Cold War 2 OST) |
 | Listen to Your Heart且听心说 (Twelve Legends OST) |
 | Unsung Heroes无名英雄 (Ordinary Hero OST) |
 | Is That All就这样吗 (Happiness Is Easy OST) |
 | Heart’s Flame心火 (The Ordinary Glory OST) |
 | I Choose to Like You我选择喜欢你 (Legend of Zu Mountain OST) |
 | You Are Here Too原来你也在这里 (Never Gone OST) |
 | Walking Through Every Corner of The World走过世界每个角落 (The Legend of Hei OST) |
 | Time To Love新步步惊心 (Time To Love OST) |
 | Longing for You (MBA Partners OST) |
 | Elephant Song大象之歌 (Dancing Elephant OST) |
 | Hello World (The Breakup Guru OST) |
