Pinyin Lyrics, English Lyrics (Translation), Info/About, Background Story, Covers & Versions, Chords, Video, and Download/mp3 of Hummingbird蜂鸟(Feng Niao) Wait in Beijing OST By Greeny Wu Tsing-fong吴青峰
Info/About “Hummingbird”
Song Name | Hummingbird蜂鸟(Feng Niao) |
Artist | Greeny Wu Tsing-fong吴青峰 |
Lyricist | Greeny Wu Tsing-fong |
Composer | Greeny Wu Tsing-fong |
Released | 2019 |
Genre | Pop/Soundtrack |
Language | Mandarin |
Background Story of “Hummingbird”
This song was the theme song of the TV Series “Wait in Beijing我在北京等你“, and it was released on February 27, 2019.

Lyrics in Pinyin/Mandarin/English of “Hummingbird”
chuán shuō zhōng rén lèi zài yuǎn zǎo
传 说 中 人 类 在 远 早
According to legend, humans lived in
zhù yú hēi àn de dì xià zhī yáo
住 于 黑 暗 的 地 下 之 遥
the remote darkness underground long ago
pài chū le jiāo xiǎo de fēng niǎo
派 出 了 娇 小 的 蜂 鸟
They sent out a tiny hummingbird
zhǎo dào tōng wǎng guāng míng de suì dào
找 到 通 往 光 明 的 隧 道
To find the tunnel leading to the light
fēi guò le yī zuò yī zuò dǎo
飞 过 了 一 座 一 座 岛
Flies over one island after another
hǎo xiǎng yǒu yī gè dì fāng luò jiǎo
好 想 有 一 个 地 方 落 脚
I wish to find a place to stay
bǎ yī gè yī gè mèng zhì zào
把 一 个 一 个 梦 制 造
Making one dream after another
huì bú huì yǒu rén néng gòu tīng dào
会 不 会 有 人 能 够 听 到
Will someone be able to hear
xún zhǎo tài yáng de mèng zì bú liàng lì shuō
寻 找 太 阳 的 梦 自 不 量 力 说
It is beyond my ability to pursue the dream of finding the sun
zì jǐ yě biàn chéng tài yáng de niàn tóu
自 己 也 变 成 太 阳 的 念 头
The idea of becoming the sun myself
yǒu shí hòu jì mò jǐ hū káng bú dòng
有 时 候 寂 寞 几 乎 扛 不 动
Sometimes loneliness is almost unbearable
yān zài hóu lóng lǐ wú rén sù shuō
咽 在 喉 咙 里 无 人 诉 说
No one to confide to while I swallow my sorrow in my throat
wǒ men dào dǐ zài zhuī qiú xiē shí me
我 们 到 底 在 追 求 些 什 么
What are we really pursuing
wéi hé yī zhí bú duàn wǎng qián chōng
为 何 一 直 不 断 往 前 冲
Why do we keep rushing forward
niē chū xuè de shuāng shǒu
捏 出 血 的 双 手
With clenched fists that draw blood
wàng le yě néng gòu shāo wēi tuì hòu
忘 了 也 能 够 稍 微 退 后
We forget we can still take a step back
wǒ men zǒng shì yǐ wéi néng gòu zì yóu
我 们 总 是 以 为 能 够 自 由
We always think we can be free
huí guò tóu nà shì jiè què yī jiù
回 过 头 那 世 界 却 依 旧
But when we look back, the world always remains the same
āi ài tā lái de shí hòu
哎 爱 它 来 的 时 候
Oh, when love comes
jǐn wò de quán tóu bié wàng le zhuō nà gè mèng
紧 握 的 拳 头 别 忘 了 捉 那 个 梦
Don’t forget to seize that dream with your clenched fists
chuán shuō zhōng fèn nù de è mó
传 说 中 愤 怒 的 恶 魔
According to legend, an angry demon
céng ràng zhè dì qiú sì chù zhe huǒ
曾 让 这 地 球 四 处 着 火
Once caused the earth to burn
yī zhī fēng niǎo shōu jí yún duǒ
一 只 蜂 鸟 收 集 云 朵
A hummingbird collects clouds
huǒ zài yǔ zhōng biàn chéng le cǎi hóng
火 在 雨 中 变 成 了 彩 虹
The fire turned into a rainbow in the rain
wǒ men zài gū dān zhōng tàn suǒ
我 们 在 孤 单 中 探 索
We explore in loneliness
wēi xiǎn shì jiè měi lì de kě qiú
危 险 世 界 美 丽 的 渴 求
The thirst for beauty in a dangerous world
jiù suàn zhè lì liàng zài wēi ruò
就 算 这 力 量 再 微 弱
Even if this power is weak
yě xiǎng qiān nǐ shǒu yī qǐ zhèng tuō
也 想 牵 你 手 一 起 挣 脱
I still want to hold your hand and break free together
xún zhǎo tài yáng de mèng zì bú liàng lì shuō
寻 找 太 阳 的 梦 自 不 量 力 说
It is beyond my ability to pursue the dream of finding the sun
zì jǐ yě biàn chéng tài yáng de niàn tóu
自 己 也 变 成 太 阳 的 念 头
The idea of becoming the sun myself
yǒu shí hòu jì mò jǐ hū káng bú dòng
有 时 候 寂 寞 几 乎 扛 不 动
Sometimes loneliness is almost unbearable
yān zài hóu lóng lǐ wú rén sù shuō
咽 在 喉 咙 里 无 人 诉 说
No one to confide to while I swallow my sorrow in my throat
wǒ men dào dǐ zài zhuī qiú xiē shí me
我 们 到 底 在 追 求 些 什 么
What are we really pursuing
wéi hé yī zhí bú duàn wǎng qián chōng
为 何 一 直 不 断 往 前 冲
Why do we keep rushing forward
niē chū xuè de shuāng shǒu
捏 出 血 的 双 手
With clenched fists that draw blood
wàng le yě néng gòu shāo wēi tuì hòu
忘 了 也 能 够 稍 微 退 后
We forget we can still take a step back
wǒ men zǒng shì yǐ wéi néng gòu zì yóu
我 们 总 是 以 为 能 够 自 由
We always think we can be free
huí guò tóu nà shì jiè què yī jiù
回 过 头 那 世 界 却 依 旧
But when we look back, the world always remains the same
āi ài tā lái de shí hòu
哎 爱 它 来 的 时 候
Oh, when love comes
jǐn wò de quán tóu bié wàng le zhuō nà gè mèng
紧 握 的 拳 头 别 忘 了 捉 那 个 梦
Don’t forget to seize that dream with your clenched fists
nà gè mèng lái dào wǒ de shēn páng shōu lǒng shì jiè de guāng
那 个 梦 来 到 我 的 身 旁 收 拢 世 界 的 光
That dream comes to my side and gathers the light of the world
wǒ xiǎng yào chéng wéi zì jǐ yě chéng wéi nǐ de guāng
我 想 要 成 为 自 己 也 成 为 你 的 光
I want to become myself and also become your light
wǒ men dào dǐ zài zhuī qiú xiē shí me
我 们 到 底 在 追 求 些 什 么
What are we really pursuing
wéi hé yī zhí bú duàn wǎng qián chōng
为 何 一 直 不 断 往 前 冲
Why do we keep rushing forward
niē chū xuè de shuāng shǒu
捏 出 血 的 双 手
With clenched fists that draw blood
wàng le yě néng gòu shāo wēi tuì hòu
忘 了 也 能 够 稍 微 退 后
We forget we can still take a step back
wǒ men dào dǐ zài zhuī qiú xiē shí me
我 们 到 底 在 追 求 些 什 么
What are we really pursuing
wéi hé yī zhí bú duàn wǎng qián chōng
为 何 一 直 不 断 往 前 冲
Why do we keep rushing forward
niē chū xuè de shuāng shǒu
捏 出 血 的 双 手
With clenched fists that draw blood
wàng le yě néng gòu shāo wēi tuì hòu
忘 了 也 能 够 稍 微 退 后
We forget we can still take a step back
wǒ men zǒng shì yǐ wéi néng gòu zì yóu
我 们 总 是 以 为 能 够 自 由
We always think we can be free
huí guò tóu nà shì jiè què yī jiù
回 过 头 那 世 界 却 依 旧
But when we look back, the world always remains the same
āi ài tā lái de shí hòu
哎 爱 它 来 的 时 候
Oh, when love comes
jǐn wò de quán tóu bié wàng le zhuō nà gè mèng
紧 握 的 拳 头 别 忘 了 捉 那 个 梦
Don’t forget to seize that dream with your clenched fists
wǒ nà gè mèng
我 那 个 梦
That dream of mine
wǒ nà gè mèng
我 那 个 梦
That dream of mine
jì mò zhōng pāi dǎ de chì bǎng
寂 寞 中 拍 打 的 翅 膀
Flapping wings in loneliness
zhōng yú zhǎo dào nǐ yī qǐ fēi xiáng
终 于 找 到 你 一 起 飞 翔
Finally found you and we fly together
miǎo xiǎo què dài lái le shén huà
渺 小 却 带 来 了 神 话
Small but bring about a legend
nǐ kàn zhè shì jiè kāi mǎn le huā
你 看 这 世 界 开 满 了 花
Look, this world is blooming with flowers
Covers & Versions of “Hummingbird”
Official MV
Live performance in 2019
Live performance in 2023
Live performance in 2024
Cover by 郭皓月 Howard Guo
Live performance in 2020
Japanese Cover
Cover by XIBIN西彬
Guitar Cover
Chords of “Hummingbird”
https://chordify.net/chords/wu-qing-feng-songs/feng-niao-chords
Download/MP3 of “Hummingbird”
Please support the artist by paying for the music, later I will add the legitimate download source of this song, please come back later, thank you
Other Tracks by “Greeny Wu Tsing-fong吴青峰” You Would Probably Like Too
![]() | The Wind Rises起风了 (Mr. Fighting OST) |
![]() | If You Don’t Remember My Voice如果声音不记得 (The End of Endless Love OST) |
![]() | Window窗 (Legend of Fuyao OST) |
![]() | Hummingbird蜂鸟 (Wait in Beijing OST) |
![]() | Follow You To The Horizon跟着你到天边 (Coming Home OST) |
![]() | Rain Sword in the Turbulent Times剑雨浮生 (Reign of Assassins OST) |
![]() | Not Bitter不苦 (The Soul OST) |