Pinyin Lyrics, English Lyrics (Translation), Info/About, Background Story, Covers & Versions, Chords, Video, and Download/mp3 of Hope盼(Pan) Sword and Fairy OST By Esther Yu Shuxin虞书欣
Info/About “Hope”
| Song Name | Hope盼(Pan) |
| Artist | Esther Yu Shuxin虞书欣 |
| Lyricist | Qing Yan |
| Composer | Liu Jie |
| Released | 2024 |
| Genre | Pop; Soundtrack |
| Language | Mandarin |
Background Story of “Hope”
This song was a theme song of the TV Series “Sword and Fairy祈今朝“, and it was released on January 17, 2024.
Lyrics in Pinyin/Mandarin/English of “Hope”
yóu lí yú zhǐ jiān de dié
游 离 于 指 尖 的 蝶
The butterflies that wander from your fingertips
wú rén chá jiào
无 人 察 觉
go unnoticed
wù luò zài méi xīn de xuě
误 落 在 眉 心 的 雪
The snow that falls on my brow by mistake
huàn xǐng le cóng qián
唤 醒 了 从 前
awakens the past
táo bú guò xiǔ mìng de jié
逃 不 过 宿 命 的 劫
I can’t outrun the calamities of destiny
yuè bú guò hóng chén de qíng niàn
越 不 过 红 尘 的 情 念
I can’t outrun the love and yearning of the mortal world
zhè yī shēng yī rén wéi niàn
这 一 生 一 人 为 念
My lifetime is dedicated to one person
nài hé jǐ shì yuán zhōng nán quán
奈 何 几 世 缘 终 难 全
however, no matter how many lifetimes, fate is hard to fulfill
pà cāng hǎi pà sāng tián
怕 沧 海 怕 桑 田
I’m afraid of the vicissitudes of life
pà wèi jí yǔ nǐ dào bié
怕 未 及 与 你 道 别
I’m afraid of not being able to say goodbye to you
pà huí yì zhōng zhī shèng xiǎng niàn
怕 回 忆 中 只 剩 想 念
I’m afraid of only yearning remaining in memories
pà zhòng féng què bú shí gù rén miàn
怕 重 逢 却 不 识 故 人 面
I’m afraid of reunion, but it wasn’t the face of my old acquaintance
pà mèng huí pà lí bié
怕 梦 回 怕 离 别
I’m afraid of dreams returning, afraid of farewells
pà shì yán zhōng huì gē qiǎn
怕 誓 言 终 会 搁 浅
I’m afraid that vows will eventually become stranded
pà yī shùn jiān biàn shì yǒng jué
怕 一 瞬 间 便 是 永 诀
I’m afraid that one moment will be the end of eternity
pà lún huí tà biàn hóng chén xún biàn
怕 轮 回 踏 遍 红 尘 寻 遍
afraid that reincarnation and traversing the world of mortals
réng shì cā jiān
仍 是 擦 肩
will still end up in brushing past each other’s shoulders
táo bú guò xiǔ mìng de jié
逃 不 过 宿 命 的 劫
I can’t outrun the calamities of destiny
yuè bú guò hóng chén de qíng niàn
越 不 过 红 尘 的 情 念
I can’t outrun the love and yearning of the mortal world
zhè yī shēng yī rén wéi niàn
这 一 生 一 人 为 念
My lifetime is dedicated to one person
nài hé jǐ shì yuán zhōng nán quán
奈 何 几 世 缘 终 难 全
however, no matter how many lifetimes, fate is hard to fulfill
pà cāng hǎi pà sāng tián
怕 沧 海 怕 桑 田
I’m afraid of the vicissitudes of life
pà wèi jí yǔ nǐ dào bié
怕 未 及 与 你 道 别
I’m afraid of not being able to say goodbye to you
pà huí yì zhōng zhī shèng xiǎng niàn
怕 回 忆 中 只 剩 想 念
I’m afraid of only yearning remaining in memories
pà zhòng féng què bú shí gù rén miàn
怕 重 逢 却 不 识 故 人 面
I’m afraid of reunion, but it wasn’t the face of my old acquaintance
pà mèng huí pà lí bié
怕 梦 回 怕 离 别
I’m afraid of dreams returning, afraid of farewells
pà shì yán zhōng huì gē qiǎn
怕 誓 言 终 会 搁 浅
I’m afraid that vows will eventually become stranded
pà yī shùn jiān biàn shì yǒng jué
怕 一 瞬 间 便 是 永 诀
I’m afraid that one moment will be the end of eternity
pà lún huí tà biàn hóng chén xún biàn
怕 轮 回 踏 遍 红 尘 寻 遍
afraid that reincarnation and traversing the world of mortals
réng shì cā jiān
仍 是 擦 肩
will still end up in brushing past each other’s shoulders
pàn yuàn cháng pàn zài jiàn
盼 愿 偿 盼 再 见
I hope for my wish to come true, I hope to see you again
pàn nǐ wǒ shēng shēng bìng jiān
盼 你 我 生 生 并 肩
I hope you and I can be side by side for a lifetime
pàn rén jiān yuè zài wú yuán quē
盼 人 间 月 再 无 圆 缺
I hope that the moon in the mortal world will never by full or missing again
pàn zhòng féng yī yǎn biàn rù xīn jiān
盼 重 逢 一 眼 便 入 心 间
I hope we’ll be reunited with each other in a single glance
pàn jīn cháo pàn lái nián
盼 今 朝 盼 来 年
I look forward to today, look forward to the coming year
pàn xiǔ mìng bú céng jué jué
盼 宿 命 不 曾 决 绝
look forward to an unresolved destiny
pàn yī shùn jiān biàn shì yǒng yuǎn
盼 一 瞬 间 便 是 永 远
I hope a moment will become eternity
pàn huí móu nǐ wǒ yī rú chū jiàn
盼 回 眸 你 我 一 如 初 见
I hope when I look back, you and I will be like in the beginning
pàn rú chū jiàn wu wu~
盼 如 初 见 wu wu~
I hope to be like when we first met, wu wu…
Covers & Versions of “Hope”
MV Version
English sub version
Indo sub version
Vietsub version
FMV Version
Piano Cover
Chords of “Hope”
https://www.gangqinpu.com/cchtml/1107556.htm
Download/MP3 of “Hope”
Please support the artist by paying for the music, later I will add the legitimate download source of this song, please come back later, thank you
Other Tracks by “Esther Yu Shuxin虞书欣” You Would Probably Like Too
 | Gwalla |
 | It’s All the Same好像都一样 (A Romance of the Little Forest OST) |
 | Memory Loss失忆 (Love Between Fairy and Devil OST) |
 | Ever Since I Met You自从遇见你 (I’ve Fallen For You OST) |
 | Want To Be With You想和你 (Love Between Fairy and Devil OST) |
 | Sunny Day After Rain雨过天晴 (A Romance of the Little Forest OST) |
 | Bestow Dreams赐梦 (My Journey to You OST) |
 | Love Exercises恋爱练习题 (My Amazing Boyfriend Season 2 OST) |
 | Here’s Chu Li初礼来了 (Moonlight OST) |
 | Hope盼 (Sword and Fairy OST) |
 | Pray祈 (Sword and Fairy OST) |
