Pinyin Lyrics, English Lyrics (Translation), Info/About, Background Story, Covers & Versions, Chords, Video, and Download/mp3 of Henceforth I Vagabond Alone今后我与自己流浪(Jin Hou Wo Yu Zi Ji Liu Lang) Nazha OST
Info/About Henceforth I Vagabond Alone今后我与自己流浪(Jin Hou Wo Yu Zi Ji Liu Lang)
Song Name | Henceforth I Vagabond Alone今后我与自己流浪(Jin Hou Wo Yu Zi Ji Liu Lang) |
Artist | Zhang Bichen张碧晨 |
Lyricist | Wang Zi |
Composer | Wang Zi |
Released | 2019 |
Genre | Pop/Soundtrack |
Language | Mandarin |
Background Story of Henceforth I Vagabond Alone今后我与自己流浪
This song was the ending theme song of the animated movie “Nazha哪吒” in 2019, and on December 28, 2019, this song won the Tencent Video Starlight Awards “Golden Melody of the Year” Award.
Lyrics in Pinyin/Mandarin/English of Henceforth I Vagabond Alone今后我与自己流浪
wǒ yuán yǒu qīng yíng bù fá
我 原 有 轻 盈 步 伐
I once walked with a spring in my step
yī bù bù mài dé jiān dìng xiāo sǎ
一 步 步 迈 得 坚 定 潇 洒
Each step filled with ease and confidence
tiān zhēn wú wèi de liǎn jiá
天 真 无 畏 的 脸 颊
With an innocent and unmarred continence
hèn bú dé bǎ quán shì jiè tǒng tǒng zhuāng xià
恨 不 得 把 全 世 界 统 统 装 下
Couldn’t help wanting to take on the world
wǒ huàn xiǎng rú hé zhǎng dà píng fán yòu kuài lè
我 幻 想 如 何 长 大 平 凡 又 快 乐
I fantasized of the ways to grow up, being ordinary and happy
bǐ shuō qǐ lái fù zá
比 说 起 来 复 杂
is easier said than done
sàn luò zài hǎi jiǎo tiān yá
散 落 在 海 角 天 涯
Scattering to the edges of the world
fàng kāi nà xiē shēn ài zhe de rén ā
放 开 那 些 深 爱 着 的 人 啊
To let go of those beloved ones
zài qī dài hòu shī wàng zài gū dú zhōng liáo shāng
在 期 待 后 失 望 在 孤 独 中 疗 伤
Disappointment after anticipation, healing within loneliness
yōng bào yǐ hào jìn wǒ suǒ yǒu de lì liàng
拥 抱 已 耗 尽 我 所 有 的 力 量
This embrace has already exhausted all of my strength
jīn hòu wǒ wéi zì jǐ zhàn fàng
今 后 我 为 自 己 绽 放
Henceforth I will flourish for myself
zài gào bié hòu jiān qiáng shòu shāng yě jué bú tóu jiàng
在 告 别 后 坚 强 受 伤 也 绝 不 投 降
Having strength after parting, not giving up even after being hurt
bèi yǐng huì jiě shì wǒ suǒ yǒu de qù xiàng
背 影 会 解 释 我 所 有 的 去 向
With only a silhouette explaining where I go
jīn hòu wǒ yǔ zì jǐ liú làng
今 后 我 与 自 己 流 浪
Henceforth I vagabond alone
rú hé cái tǐ huì chéng zhǎng
如 何 才 体 会 成 长
How to experience growing up
bú guò shì jiāng zì yóu qīn shǒu mái cáng
不 过 是 将 自 由 亲 手 埋 藏
Isn’t it just the willing burial of freedom
wéi hé zài ài lǐ juè qiáng
为 何 在 爱 里 倔 强
Why be so stubborn in love
zhī yǒu xī shēng zì jǐ zuì chū mó yàng
只 有 牺 牲 自 己 最 初 模 样
It’s only sacrificing who I was before
zhōng jiū yào tiān gè yī fāng
终 究 要 天 各 一 方
In the end, a whole world parts us
cái fā jiào shēn hòu zài wú bì fēng gǎng
才 发 觉 身 后 再 无 避 风 港
Finally realizing the safe heaven behind is gone
rén shēng zhī xiàng féng yī chǎng
人 生 只 相 逢 一 场
There is but once chance in life
zhī qiú wéi nǐ men liú xià zuì hǎo de shí guāng
只 求 为 你 们 留 下 最 好 的 时 光
Only asking you to leave behind the best moments
zài qī dài hòu shī wàng zài gū dú zhōng liáo shāng
在 期 待 后 失 望 在 孤 独 中 疗 伤
Disappointment after anticipation, healing within loneliness
yōng bào yǐ hào jìn wǒ suǒ yǒu de lì liàng
拥 抱 已 耗 尽 我 所 有 的 力 量
This embrace has already exhausted all of my strength
jīn hòu wǒ wéi zì jǐ zhàn fàng
今 后 我 为 自 己 绽 放
Henceforth I will flourish for myself
zài gào bié hòu jiān qiáng shòu shāng yě jué bú tóu jiàng
在 告 别 后 坚 强 受 伤 也 绝 不 投 降
Having strength after parting, not giving up even after being hurt
bèi yǐng huì jiě shì wǒ suǒ yǒu de qù xiàng
背 影 会 解 释 我 所 有 的 去 向
With only a silhouette explaining where I go
jīn hòu wǒ yǔ zì jǐ liú làng
今 后 我 与 自 己 流 浪
Henceforth I vagabond alone
wǒ xiǎng wǒ hái yǒu bú shě
我 想 我 还 有 不 舍
I think I am still reluctant
duō xiǎng shí guāng tíng zài zhè yī kè
多 想 时 光 停 在 这 一 刻
Wishing for time to stop in this moment
dào zuì hòu zhōng yú dǒng dé
到 最 后 终 于 懂 得
Understanding only when it’s over
zhè tiáo lù zhī shèng xià wǒ yī gè rén zǒu
这 条 路 只 剩 下 我 一 个 人 走
That only I am left to walk this road
Covers & Versions of Henceforth I Vagabond Alone今后我与自己流浪
MV/Trailer/Studio Recording version by Zhang Bichen
Live version by Zhang Bichen
Children Choir Version by Stone & Children
Influencer cover version by Xiu Xiu Man
Chords of “Henceforth I Vagabond Alone今后我与自己流浪”
Download/MP3 of “Henceforth I Vagabond Alone今后我与自己流浪”
Please support the artist by paying for the music, later I will add the legitimate download source of this song, please come back later, thank you
Other Tracks by “Zhang Bichen张碧晨” You Would Probably Like Too
The Black Moonlight黑月光 (Till the End of the Moon OST) | |
Interstellar光的方向 (The Long Ballad OST) | |
Midnight Bound For Morning开往早晨的午夜 | |
The Chill凉凉 (Eternal Love OST) | |
Annual Ring年轮 (The Journey of Flower OST) | |
As It Is如故 (One and Only OST) | |
Crossing the Mundane World渡红尘 (Shu Shan Piao Miao Lu OST) | |
Listen To Snow听雪 (The Flame’s Daughter OST) | |
Like Before如初 (The Legend of Shen Li OST) | |
Not for Joy不为欢喜 (Mirror: A Tale of Twin Cities OST) | |
Silver Blue Sea蓝银色的海 (Soul Land OST) | |
A Whole New World新的世界 (Aladdin OST) | |
You Are My Only Wish你是我此生唯一所愿 (Hidden Love OST) | |
Heart Desire At Peace心欲止水 (Eternal Love, The Pillow Book OST) | |
Engraved镌刻 (Novoland: Pearl Eclipse OST) | |
By the Lake Baikal贝加尔湖畔 (The Battle at the Dawn OST) | |
Gaze (Hope) 望 (Princess Agents OST) | |
Nutcracker胡桃夹子 (The Village of No Return OST) | |
Lie 骗 (The End of Endless Love OST) | |
Ordinary/Simple Wish只要平凡 (Dying to Survive OST) | |
Henceforth I Vagabond Alone今后我与自己流浪 (Na Zha OST) | |
Blood As Ink血如墨 (The Legend of Fuyao OST) | |
The Reward of Love爱的嘉奖 (She and Her Perfect Husband OST) | |
Time and Words时光笔墨 (Noble Aspirations OST) | |
Water From Heaven水从天上来 (Love and Destiny OST) | |
Indefinite At Times有时无期 (Thousand Years For You OST) | |
Do Not Forget I Love You不要忘记我爱你 (Hero Dog OST) | |
Cage笼 (Lost In The Stars OST) | |
In A Kiss一吻之间 (The Young Doctor OST) |