Pinyin Lyrics, English Lyrics (Translation), Info/About, Background Story, Covers & Versions, Chords, Video, and Streaming Links of Heaven and Earth As Witness天地鉴(Tian Di Jian) Love of the Divine Tree OST By Zhao Pinlin赵品霖
Info/About “Heaven and Earth As Witness”
| Song Name | Heaven and Earth As Witness天地鉴(Tian Di Jian) |
| Artist | Zhao Pinlin赵品霖 |
| Lyricist | Zhou Jieying |
| Composer | Hu Xiao’ou |
| Released | 2025 |
| Genre | Pop/Soundtrack |
| Language | Mandarin |
Background Story of “Heaven and Earth As Witness”
This song was an insert song of the TV Series “Love of the Divine Tree仙台有树“, and it was released on February 14, 2025.
“Love of the Divine Tree仙台有树” Soundtrack Listing
| One Tree One Couple一树一双人 | Tia Ray袁娅维 | Opening Song |
| Like An Immortal若仙 | Zhou Shen周深 | Ending Song |
| Circle of Fate缘圈 | Liu Yuning刘宇宁 | Insert Song |
| Unfinished未尽 | Victor Wong品冠 | Insert Song |
| Fully Devoted尽献 | Winnie Zhang Zining张紫宁 | Insert Song |
| Heaven and Earth As Witness天地鉴 | Zhao Pinlin赵品霖 | Insert Song |
Lyrics in Pinyin/Mandarin/English of “Heaven and Earth As Witness”
tiān dì jiàn
天地鉴
Heaven and Earth Bear Witness
tiān jiè zhuǎn shùn zhī jiān guī yǒng jì
天界转瞬之间 归永寂
The celestial realm falls into eternal silence in an instant
xùn luò dào jiǔ yuān wéi lín
殉落到九渊为鳞
Falling to the abyss to become scales
dié xiǎn huán shēng shuí kě yōng yī shì de jiǎo xìng
叠险环生 谁可拥一世的侥幸
Perils upon perils, who can rely on lifelong luck
fǔ shǒu cāng xuán shén míng
俯首苍玄神明
Bowing to the azure deities
lì duàn guǐ mèi tiān bīng
力断鬼魅天兵
Severing demons and celestial soldiers
ruò wèi néng gòu shǒu nǐ yī shì shēng yǒu hé yì
若未能够守你一世 生有何意
If I can’t protect you for life, what meaning has existence
wèi nǐ wǒ gǎn yíng wàn jiàn cuī xīn
为你我敢迎 万箭摧心
For you I dare face ten thousand heart-piercing arrows
shén shí guī líng líng gēn sàn jìn
神识归零 灵根散尽
Consciousness fading, spiritual roots scattering
sā shǒu shì jiān yě hàn hù nǐ
撒手世间也捍护你
Even departing this world, I’ll still defend you
yǐ zuì hòu yī cùn cán qū
以最后一寸残躯
With my last inch of broken body
jǐ shì lún huí xíng wéi nǐ rú yī
几世轮回行 唯你如一
Through cycles of rebirth, only you remain constant
nǎ pà xiān tái zài wú yuè míng
哪怕仙台 再无月明
Even if immortal terraces lose their moonlight
yǒu nǐ ruò yè pěng xīng
有你如若 夜捧星
With you it’s like holding stars at night
zhòng jié lì mìng wǒ zài suǒ bù xī
重劫历命 我在所不惜
Braving repeated calamities at any cost
xǔ qīng cháng níng
许卿长宁
Promising you eternal peace
tiān jiè zhuǎn shùn zhī jiān guī yǒng jì
天界转瞬之间 归永寂
The celestial realm falls into eternal silence in an instant
xùn luò dào jiǔ yuān wéi lín
殉落到九渊为鳞
Falling to the abyss to become scales
dié xiǎn huán shēng shuí kě yōng yī shì de jiǎo xìng
叠险环生 谁可拥一世的侥幸
Perils upon perils, who can rely on lifelong luck
fǔ shǒu cāng xuán shén míng
俯首苍玄神明
Bowing to the azure deities
lì duàn guǐ mèi tiān bīng
力断鬼魅天兵
Severing demons and celestial soldiers
ruò wèi néng gòu shǒu nǐ yī shì shēng yǒu hé yì
若未能够守你一世 生有何意
If I can’t protect you for life, what meaning has existence
wèi nǐ wǒ gǎn yíng wàn jiàn cuī xīn
为你我敢迎 万箭摧心
For you I dare face ten thousand heart-piercing arrows
shén shí guī líng líng gēn sàn jìn
神识归零 灵根散尽
Consciousness fading, spiritual roots scattering
sā shǒu shì jiān yě hàn hù nǐ
撒手世间也捍护你
Even departing this world, I’ll still defend you
yǐ zuì hòu yī cùn cán qū
以最后一寸残躯
With my last inch of broken body
jǐ shì lún huí xíng wéi nǐ rú yī
几世轮回行 唯你如一
Through cycles of rebirth, only you remain constant
nǎ pà xiān tái zài wú yuè míng
哪怕仙台 再无月明
Even if immortal terraces lose their moonlight
yǒu nǐ ruò yè pěng xīng
有你如若 夜捧星
With you it’s like holding stars at night
zhòng jié lì mìng wǒ zài suǒ bù xī
重劫历命 我在所不惜
Braving repeated calamities at any cost
wèi hé kǔ jīng jǐ shēng xún
为何苦经几生寻
Why suffer through lifetimes searching
yě wèi néng qù bèi nì tiān mìng
也未能去悖逆天命
Yet fail to defy heaven’s decree
jiù suàn zhè àn yè zhǐ rì zhōng lín
就算这黯夜指日终临
Even if this dark night soon descends
wèi nǐ fù zhòng yǐ wǎng wǒ jué yì
为你负重以往 我决意
I’m determined to bear burdens for you
cāng míng jìn bēng lí yī xiào ér mǐn
苍冥尽崩离 一笑而泯
As azure heavens collapse, I’ll smile and vanish
jí biàn yào wǒ suì gǔ zhù lì qì
即便要我碎骨铸利器
Even if I must shatter bones to forge weapons
huàn nǐ ān mìng yě zú yǐ
换你安命也足矣
To secure your safety would suffice
cǐ xīn tiān dì jiàn jué yì wú qī
此心天地鉴 决意无欺
This heart witnessed by heaven and earth, resolute and true
Covers & Versions of “Heaven and Earth As Witness”
Lyrics Video
Eng sub version
Indo sub version
Thai sub version
Instrumental version
Vietsub version
Korean sub version
Chords of “Heaven and Earth As Witness”
Streaming Links of “Heaven and Earth As Witness”
Please support the artist by paying for the music, later I will add the legitimate streaming links of this song, please come back later, thank you
Other Tracks by “Zhao Pinlin赵品霖” You Would Probably Like Too
 | Heaven and Earth As Witness天地鉴 (Love of the Divine Tree OST) |
