Pinyin Lyrics, English Lyrics (Translation), Info/About, Background Story, Covers & Versions, Chords, Video, and Download/mp3 of Heartbroken心殇人(Xin Shang Ren) The Yin-Yang Master: Dream of Eternity OST By Isabelle Huang Ling黄龄
Info/About “Heartbroken”
| Song Name | Heartbroken心殇人(Xin Shang Ren) |
| Artist | Isabelle Huang Ling黄龄 |
| Lyricist | Edward Guo Jingming (director of this movie) |
| Composer | Kawai Kenji |
| Released | 2020 |
| Genre | Pop; Soundtrack |
| Language | Mandarin |
Background Story of “Heartbroken”
This song was the theme song of the Movie “The Yin-Yang Master: Dream of Eternity晴雅集“, and it was released on December 3, 2020.
Lyrics in Pinyin/Mandarin/English of “Heartbroken”
kàn luò mù chén hūn cā liàng yī zhǎn gū dēng
看 落 暮 晨 昏 擦 亮 一 盏 孤 灯
Watching the setting sun, between dusk and dawn, illuminating a lone lantern
tīng mǎn chéng dí shēng chuī tòng zhe chī xīn rén
听 满 城 笛 声 吹 痛 着 痴 心 人
Listen to the satisfied sound of the flute all over the city, blows on the painful ache of those who are infatuated
qiū fēng de yú wēn yè yǔ lín shī guī chéng
秋 风 的 余 温 夜 雨 淋 湿 归 程
The remaining autumn wind is tenderly warm as the night rain falls and dampens the returning journey
jiù chéng mén qīng qīng suǒ shàng yī gè rén
旧 城 门 轻 轻 锁 上 一 个 人
The old palace gate lightly, gently locks one person inside alone
shēn yǒu sān qiān jí què wéi yǒu xiàng sī wú kě yī
身 有 三 千 疾 却 唯 有 相 思 无 可 医
The body has three thousand illnesses, yet it still seems that only this yearning is without a cure
qín xián zhī bié lí dàn xīn shuāng wú cóng jì
琴 弦 知 别 离 但 心 霜 无 从 寄
The strings of the zither knows to leave, yet this heart’s frost still cannot be sent away
qīng sī duàn chóu xù yǔ jun1 zhǔ jiǔ gòng hán yī
青 丝 断 愁 绪 与 君 煮 酒 共 寒 衣
As black hair breaks off, so does the melancholic end of being together with him, warming wine and sharing winter clothes
lái bú jí chàng wán zhè shǒu lí bié qǔ
来 不 及 唱 完 这 首 离 别 曲
Without enough time, the singing stops and this song departs unsatisfied
zhī yuàn zhè yī shēng děng yī gè yǒu xīn rén
只 愿 这 一 生 等 一 个 有 心 人
Only having one desire throughout this whole life: waiting for that person who has a sincere heart
bú pà suì yuè shēn niǎn guò wǒ de nián lún
不 怕 岁 月 深 碾 过 我 的 年 轮
Unafraid of the depths of time, even if it stagnates my layers of growth
wéi kǒng mèng zhōng rén chuī tòng yuán qiǎn qíng shēn
唯 恐 梦 中 人 吹 痛 缘 浅 情 深
Only afraid that the one inside this dream blowing on these wounds causes these shallow feelings to deepen
lái shì jīn shēng rén jiān wèn yī wèn
来 世 今 生 人 间 问 一 问
In the next life, this life, asking the world this one question
rì yuè xīng chén zhào bú jìn chī xīn rén
日 月 星 辰 照 不 尽 痴 心 人
The sun and moon, the early morning stars, shine endlessly on those who are infatuated
yuǎn shān fēng yǔ shēng qiāo dǎ shuí de xīn mén
远 山 风 雨 声 敲 打 谁 的 心 门
In the distant mountains, with the sound of that wind and rain just what door of whose heart can it knock on
yǎn qián liú lí dēng zhào bú liàng shēn shàng chén
眼 前 琉 璃 灯 照 不 亮 身 上 尘
Even before my own eyes, through the colored glass of this lantern, it is not bright enough to see the dust on my body
gū yǐng bàn gū shēn xiàng sī fú fú chén chén
孤 影 伴 孤 身 相 思 浮 浮 沉 沉
Having a single shadow as a companion remains lonely and the yearning wavers between lightly floating and sinking deeply
xīn shàng rén kě zhī xīn shāng duō shāng rén
心 上 人 可 知 心 殇 多 伤 人
The beloved may know just how much the heartbroken hurt
shēn yǒu sān qiān jí què wéi yǒu xiàng sī wú kě yī
身 有 三 千 疾 却 唯 有 相 思 无 可 医
The body has three thousand illnesses, yet it still seems that only this yearning is without a cure
qín xián zhī bié lí dàn xīn shuāng wú cóng jì
琴 弦 知 别 离 但 心 霜 无 从 寄
The strings of the zither knows to leave, yet this heart’s frost still cannot be sent away
chūn lái shān huā zuì yǔ jun1 zhú mǎ nòng qīng méi
春 来 山 花 醉 与 君 竹 马 弄 青 梅
Spring comes to the mountains with blossoms to intoxicate me with blossoms to intoxicate me with the thought of being together with him as childhood sweethearts playing childish games
zài yī huí qǔ zhōng rén sàn jiù mèng guī
再 一 回 曲 终 人 散 旧 梦 归
Once again, the song ends and that person scatters back into old dreams
wǒ yǒu xīn shàng rén bú pà suì yuè shēn
我 有 心 上 人 不 怕 岁 月 深
I have a beloved so I am unafraid of the depths of time
jiù suàn làng zhì zhè yī shēng yuán qiǎn qíng shēn
就 算 浪 掷 这 一 生 缘 浅 情 深
Even if I struggle and am tossed about in the waves of life, this lifetime is destined to have a shallow fate with a deep affection
qīng sī shuāng xuě rǎn liáng chén měi jǐng sì dāng nián
青 丝 霜 雪 染 良 辰 美 景 似 当 年
As black hair catches snow and becomes a frosty white, the time spent surrounded in beautiful scenery resembles those days long past
wǒ rú xīn yuè ér nǐ wǎn rú shǎo nián
我 如 新 月 而 你 宛 如 少 年
I am like a new moon and you seem to be as you were in your youth
shēn ruò jīng hóng xīn yǒu qīng zhǒng
身 若 惊 鸿 心 有 青 冢
Even though I seem graceful, inside the heart there is a tomb
ài hèn líng lóng qíng yǒu dú zhōng
爱 恨 玲 珑 情 有 独 钟
Loving, hating, the sound of an exquisite jade dragon I still have a fondless for
tiān dì hóng méng jiā suǒ zhòng zhòng
天 地 鸿 蒙 枷 锁 重 重
This vast world’s greatest suffering is to be locked in the depths layer by layer
qíng chī qíng dòng fú shēng yī mèng
情 痴 情 动 浮 生 一 梦
These feelings of infatuation are disturbed and they give life to a uselessly covetous dream
Covers & Versions of “Heartbroken”
MV Version
English lyrics version
Korean sub version
Instrumental version
Vietsub version
Chords of “Heartbroken”
Download/MP3 of “Heartbroken”
Please support the artist by paying for the music, later I will add the legitimate download source of this song, please come back later, thank you
Other Tracks by “Isabelle Huang Ling黄龄“ You Would Probably Like Too
 | Itchy痒 |
 | Drunk醉 |
 | Flourished Dream繁华梦 (Legend of Fuyao OST) |
 | Sigh叹 |
 | In The Painting of Jiangnan入画江南 (Canal Towns OST) |
 | High Song High歌 |
 | Galaxy of Star Sigh星河叹 (Love Like The Galaxy OST) |
 | Romance风月 |
 | TruE (Honkai Impact 3 OST) |
 | Another Start另一种开始 (Guardian Angel OST) |
 | Waiting等待 (Rakshasa Street OST) |
 | A Stunning Sight惊鸿一面 |
 | Do You Know你可知道 (Lost Love In Times OST) |
 | Phoenix Hairpin钗头凤 (Princess at Large OST) |
 | Always Together不散 (Heaven Official’s Blessing OST) |
 | Pearl明珠 (Legend of the Dragon Pearl OST) |
 | Special特别 |
 | Holding On To A Thought执一念 (Till the End of the Moon OST) |
 | Heartbroken心殇人 (The Yin-Yang Master: Dream of Eternity OST) |
 | Peach Blossom Fate桃花缘记 (Tao Hua Yuan OST) |
 | Half A Lifelong Romance半生缘 (Half A Lifelong Romance OST) |
 | Fire Dance在眼中起舞 (Love at Night OST) |
 | Xiao Qian小倩 (The Enchanting Phantom OST) |
 | Like A Shadow如影 (Wu Xin: The Monster Killer 3 OST) |
 | Not Yet Over未央 (The Last Immortal OST) |
 | Thorn Necklace荆棘项链 (The Memory About You OST) |
 | Restricted Zone禁区 (Inside or Outside OST) |
 | A Letter to Him/Her给他/她的信 (Mr. Fighting OST) |
 | Overlook of Life忘尘 (The Wrong Couple Peking Opera OST) |
 | Long Time To Go来日方长 (I Am Not Madame Bovary OST) |
 | We Once Loved That’s Enough我们爱过就好 (Music Arena OST) |
 | Inquiring问情 (The One OST) |
 | Dare敢 (Forbidden City OST) |
 | Love You Without A Reason爱你没道理 (When You’re In Love OST) |
